約 3,558,359 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7603.html
Federal Guidelines For Dam Safety Selecting And Accommodating Inflow Design Floods For Dams Diane Pub Co? David Auchterberg? Harold W., Jr. Andress? DianePubCo? DavidAuchterberg? HaroldW.,Jr.Andress? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Human Activity And The Environment 2000 For Canada Diane Pub Co? Murray Cameron? Helene Trepanier? DianePubCo? MurrayCameron? HeleneTrepanier? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Introduction To The National Pretreatment Program Diane Pub Co? Barry Leonard? DianePubCo? BarryLeonard? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Atlas of America's Polluted Waters Diane Pub Co? Barry Leonard? DianePubCo? BarryLeonard? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Land Subsidence In The U.s. Diane Pub Co? Devin Galloway? David R. Jones? Steven E. Ingebritsen? DianePubCo? DevinGalloway? DavidR.Jones? StevenE.Ingebritsen? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? National Flood Insurance Program Hearing Before The Committee On Banking And Financial Services, U.s. House Of Representatives Diane Pub Co? Rick Lazio? DianePubCo? RickLazio? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Environmental Protection Epa Should Strengthen Its Efforts To Measure And Encourage Pollution Prevention Diane Pub Co? Steven Elstein? David G. Wood? DianePubCo? StevenElstein? DavidG.Wood? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Ecological, Economic, And Policy Alternatives For Texas Rice Agriculture Diane Pub Co? Letitia T. Alston? DianePubCo? LetitiaT.Alston? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Greenhouse Gas Inventory Reporting Instructions, Workbook, and Reference Manual Diane Pub Co? John Theodore Houghton? DianePubCo? JohnTheodoreHoughton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Techniques For Tracking, Evaluating, And Reporting The Implementation Of Nonpoint Source Control Measures Agriculture Diane Pub Co? Steve Dressing? DianePubCo? SteveDressing? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Bibliography on Co2 Effects on Vegetation and Ecosystems, 1990-1999 Literature Diane Pub Co? Michael H. Jones? Peter S. Curtis? DianePubCo? MichaelH.Jones? PeterS.Curtis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Reference? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Proposal For A Comprehensive Ambient Surface Water Quality Monitoring Program Report To The California Legislature Diane Pub Co? Barry Leonard? DianePubCo? BarryLeonard? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General National Energy Issues Hearing Before The Committee On Energy And Natural Resources, U.s. Senate Diane Pub Co? Jeff Bingaman? DianePubCo? JeffBingaman? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Marine Bioassay Project 10th Report Metal, Ammonia, Sediment And Artificial Salt Toxicity Evaluations On Marine Test Organisms Diane Pub Co? Barbara M. Phillips? DianePubCo? BarbaraM.Phillips? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Marine Pollution In The U.s. Significant Accomplishments, Future Challenges Diane Pub Co? Donald F. Boesch? DianePubCo? DonaldF.Boesch? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Blue Gold The Global Water Crisis And The Commodification Of The World's Water Supply Diane Pub Co? Maude Barlow? DianePubCo? MaudeBarlow? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Selected Data From Field Studies Of Pesticide Runoff To Surface Waters Diane Pub Co? Paul D. Capel? Thomas A. Winterstein? Steven J. Larson? DianePubCo? PaulD.Capel? ThomasA.Winterstein? StevenJ.Larson? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General State And Local Government Pioneers How State And Local Governments Are Implementing Environmentally Preferable Purchasing Practices Diane Pub Co? Julie Shannon? DianePubCo? JulieShannon? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Documentation and Verification of VST2D A Model for Simulating Transient, Variably Saturated, Coupled Water-Heat-Solute Transport in Heterogeneous, Anisotropic, 2-Dimensional, Ground-Water S Diane Pub Co? Michael J. Friedel? DianePubCo? MichaelJ.Friedel? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Epa's Sludge Rule Closed Minds Or Open Debate? Hearing Before The Committee On Science, U.s. House Of Representatives Diane Pub Co? F. James, Jr. Sensenbrenner? DianePubCo? F.James,Jr.Sensenbrenner? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General National Coastal Condition Report Diane Pub Co? Kevin Summers? Barry Burgan? DianePubCo? KevinSummers? BarryBurgan? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General National Conference On Urban Runoff Management Enhancing Urban Watershed Management At The Local, County, And State Levels Diane Pub Co? Daniel Murray? DianePubCo? DanielMurray? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Profile Of The Agricultural Crop Production Industry Diane Pub Co? Seth Heminway? DianePubCo? SethHeminway? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Integrated Environmental Management Systems Implementation Guide Diane Pub Co? Jean E. Parker? DianePubCo? JeanE.Parker? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Emissions of Greenhouse Gases in the U.S., 2000 Diane Pub Co? Paul McArdle? DianePubCo? PaulMcArdle? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Americaªs Children and the Environment A First View of Available Measures Diane Pub Co? Brad Hurley? DianePubCo? BradHurley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Inventory of U.S. Greenhouse Gas Emissions and Sinks, 1990-2000 Diane Pub Co? Jeffrey R. Holmstead? DianePubCo? JeffreyR.Holmstead? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Healthy Buildings, Healthy People A Vision for the 21st Century Diane Pub Co? Stephen D. Page? DianePubCo? StephenD.Page? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Combating the Invaders Research on Non-Native Species Hearing Before the Committee on Science, U.S. House of Representatives Diane Pub Co? Vernon J. Ehlers? DianePubCo? VernonJ.Ehlers? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Aquaculture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Terms of Environment Glossary, Abbreviations, and Acronyms Diane Pub Co? Barry Leonard? DianePubCo? BarryLeonard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Understanding the Links Between Ecosystem Health and Social System Well-Being An Annotated Bibliography Diane Pub Co? Dawn M. Elmer? Harriet H. Christensen? Ellen M. Donoghue? DianePubCo? DawnM.Elmer? HarrietH.Christensen? EllenM.Donoghue? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Border 2012/frontera 2012 U.s.-mexico Environmental Program/programa Ambiental Mexico-estados Unidos Diane Pub Co? Linda Fisher? Raul Arriaga? DianePubCo? LindaFisher? RaulArriaga? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Epa Strategic Plan 2003-2008 Directions for the Future Diane Pub Co? Marianne Lamont Horinko? DianePubCo? MarianneLamontHorinko? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Air Quality in New York City After the September 11, 2001 Attacks Field Hearing Before the Committee on the Environment, U.s. Senate Diane Pub Co? Joseph Lieberman? DianePubCo? JosephLieberman? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Health Effects Of Particulate Air Pollution What Does The Science Say? Hearing Before The Committee On Science, U.s. House Of Representatives Diane Pub Co? Sherwood L. Boehlert? DianePubCo? SherwoodL.Boehlert? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Examination of Epa Risk Assessment Principles And Practices Diane Pub Co? Barry Leonard? DianePubCo? BarryLeonard? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Silent Spring Revisited Pesticide Use And Endangered Species Diane Pub Co? Brian Litmans? Jeff Miller? DianePubCo? BrianLitmans? JeffMiller? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Environmental Issues in Asian Economies Diane Pub Co? David Dole? Piya Abeygunawardena? DianePubCo? DavidDole? PiyaAbeygunawardena? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Breathing Fumes A Decade of Failure in Energy Department Acquisitions Hearing Before the Committee on Governmental Reform, U.s. House of Representatives Diane Pub Co? Tom Davis? DianePubCo? TomDavis? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Jefferson and Nature An Interpretation Diane Pub Co? Charles A. Miller? DianePubCo? CharlesA.Miller? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Cycles Of Life Civilization And The Biosphere Diane Pub Co? Vaclav Smil? DianePubCo? VaclavSmil? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Brief History of Pollution Diane Pub Co? Adam Markham? DianePubCo? AdamMarkham? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Global Warming (Reading Essentials in Science) Perfection Learning? Karen E. Bledsoe? PerfectionLearning? KarenE.Bledsoe? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Environment&Ecology-Nonfiction? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Habitat Destruction (Reading Essentials in Science) Perfection Learning? Karen E. Bledsoe? PerfectionLearning? KarenE.Bledsoe? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Environment&Ecology-Nonfiction? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Keeping Our Food And Water Safe (Reading Essentials in Science) Perfection Learning? Karen E. Bledsoe? PerfectionLearning? KarenE.Bledsoe? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Environment&Ecology-Nonfiction? Subjects-Health,Mind&Body-Nutrition-FoodAdditives? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Consumption And Waste (Reading Essentials in Science) Perfection Learning? Karen E. Bledsoe? PerfectionLearning? KarenE.Bledsoe? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Environment-Nonfiction? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Losing Paradise The Growing Threat to Our Animals, Our Environment, and Ourselves Square One Pub? Paul G. Irwin? SquareOnePub? PaulG.Irwin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-AnimalRights? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-AnimalRights? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Bscs Science Technology Investigating Earth Systems Kendall Hunt Pub Co? Biological Sciences Curriculum Studies? KendallHuntPubCo? BiologicalSciencesCurriculumStudies? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Inquiry into Physical Science A Contextual Approach Global Warming (Inquiry into Physical Science) Kendall Hunt Pub Co? Roger Nanes? KendallHuntPubCo? RogerNanes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-General Environmental Studies Concepts, Connections, And Controversies Kendall Hunt Pub Co? Barry Barker? KendallHuntPubCo? BarryBarker? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Environmentalism? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience 洋書
https://w.atwiki.jp/fukubukuro/pages/836.html
【評価】鬱 【ブランド】グレイル(GRL) 【金額】5k 【購入場所】GRLの通販 【中身】 △ヒートフレグランスのインナーキャミ、チャコール フレグランスが臭い。タクシーの匂い。 ○透かし柄タンクトップ、クリーム 夏になったらインナーに着る。重宝しそうかな。 △星柄コットンカーディガン、グレー うん…パジャマと思えば可愛いかな…。星柄は好きだし。 ×ボアのレッグウォーマー付きスパッツ、グレー うん、どっちか要らないよ。何でくっ付けるんだい。けどあったかそうだから家で着るよ。 ×レース付きポロシャツ、黒 要らないよ。 ×レース付きポロシャツ、水玉赤 要らないよ?!?! ×謎ヒラヒラ付きスカート、緑 こんな服いつ着ればいいんだい? ×ファー衿つきジャケット、ベージュ 工場のおっちゃんみたいになるよ。 ×細ベルト、黒 無難に使えそうだけどベルト使わないしなぁ… ×ニット帽、黒 黒沢年雄。 【まとめサイトへの転載】可 【評価】福 【ブランド】ISBIT 【金額】10.5k 【購入場所】梅田EST 【中身】 ◎Aラインコート 16800円 袖の刺繍があるのと、襟が取り外しできるからノーカラーでも使える。羽織るとラインがきれいで気に入った! ◎ドットシャツワンピース ?円 左右の裾が結べるようになってて結び方でワンピースにもチュニックにもなる感じ。 ○トレンチオールインワン 13500円 オールインワン面倒で普段買わないけど試着したらかわいかった!胸元空いてるから脱ぎやすい! ○ボーダーニットワンピース ?円 肩にビジューリボンがついててかわいい。そこまで厚手じゃないから着やすそう。使う! ◎ザク編みカーデ ?円 今年の夏に店頭で見たやつ。ボタンが透明のお花でかわいい。夏に使う。 △ペイズリー柄のシフォンPO ?円 あんまり好みじゃない。でも夏着てみる。 ○コクーンスカート ?円 持ってない色なので、使ってく。履くと意外にかわいい。 【まとめサイトへの転載】画像のみ不可 一つ気に入らないのがあったけど、全体的に満足できた! 今回初めてISBITの福袋かったけどまた買いたい。 【評価】福 【ブランド】グラニフ 【金額】 送料込み 5k 【購入場所】楽天 【中身】 半袖Tシャツ 5枚 長袖Tシャツ 1枚 コート?ポリエステル 1枚 【まとめサイトへの転載】可 画像掲示板にアップします 全部Tシャツで20人に1人+4枚 100人に1人+8枚で入ってくるとあったので ゲン担ぎで購入してみました。残念ながら並みの7枚でした。 比較的シンプルな色と奇抜なものがなかったのでまぁ5kならいいかなと福。 フリース風のコートかジャケットかわからないのが見た目は若いいけど着るタイミングがない。 【評価】鬱 【ブランド】ぬいーとふりーず 【金額】10k 【購入場所】FW 【中身】 ◎ベージュシフォンブラウス・・・ふつうに着る。可愛い ?花がらワンピ・・・嫌いな色 ○ボーダーカットソー・・定番ですね ?白ニット・・・襟詰まりすぎ ◎カーゴパンツ・・・欲しかった! ???ライトブルーGジャン・・・スギちゃんキタ━(゚∀゚)━! 【まとめサイトへの転載】可 ふりーずってあれ雑誌の3点は入るんじゃなかったの???? 【評価】福 【ブランド】 ファビュラスアンジェラ 【金額】 10.5k 【購入場所】 マガ 【中身】 ○キャメルダブルジャケット 9.5k シンプルで使えそう ○キャメル ケーブルニット 4.7k まあ普通に着れる ○サーモンピンク ボーダースカート 6.6k 春に着る! ○ピンクベージュ ドットブラウス レース衿付 6.6k 可愛い ○ネイビー七分袖カーデとレースタンクのアンサンブル6.6k 無難に使える ○白×黒ボーダーカットソーと黒レーススカートのドッキングワンピ6.6k パールネックレス付き △マリンぽいスカーフ 2.9k 総額はそれほど高くないけど全部可愛いし捨て服なしで良かった ニットとブラウス以外はファビュラスアンジェラのタグで、ニットとブラウスだけタグにファビュラスとしか書いてなかったから ファビュラスセシルの頃のなのかな? 【まとめサイトへの転載】可 【評価】普通 【ブランド】FWすぺさる 【金額】5k 【購入場所】FW 【中身】 ○ネイビー花柄カットソー…me \18900 かわいい ○がま口ポーチ…マーガレットニコル タグ無し ○もこもこニット…SmackyGlam タグ無し 着る ○白ニット…9様 \11550 着ます ×蛍光グリーンニットパンツ…blondy \20790 なぜ作ったし ×抹茶色花柄カットソー…me \9450 なぜ作ったし ×スマホプロテクター…ガラケーですけど。iPhone4用って今更どうすんのコレ? 多分ノベルティ 【まとめサイトへの転載】ここまで可 【評価】鬱 【ブランド】FREE'S 【金額】10k 【購入場所】FW 【中身】全て春夏物 △スエットライダース…ライトグレー。日本製。16,800円 △オフホワイトロングスカート…日本製。15,540円 △カギ編みトップス(キャミ付き)…ベージュからのネイビーという無理やりグラデーション。中国製。12,600円 △Tシャツ…レッドツェッペリン柄。アメリカ製。9,345円 ×プリーツOP(オフホワイト)+カギ編みTOP(黒)のセット…韓国製。15,540円 ×ピンクパーカー…韓国製・9,345円 【まとめサイトへの転載】可 シルエットは細身 トップスは着丈が短めの物が多い 全体的にパステルカラーテイスト 韓国製…orz レポ 【評価】福 【ブランド】フェルウ 【金額】10.5k 【購入場所】店頭 【中身】 ×オレンジとブラウンのチェックワンピ ラインは綺麗だけど着ない16800 ◎薄ピンクとグレーのチェックワンピ かわいい9975 ◎薄ピンクのシフォンブラウス パールネックレスつき シンプルで使いやすそう6930 ○白ベルトつきベージュのキュロット? こちらも使いやすそう11550 【まとめサイトへの転載】可 【評価】普通 【ブランド】FWすぺさる 【金額】 10K 【購入場所】FW 【中身】 ◎RYZA 赤ドットスカート \11340:かわいい!春になったら履く ○NINE デニムショーパン \15750:普通にはける ○31 Sons de mode 黒ショーパン \7245:普通にはける ○31 Sons de mode リボン付ピンクベージュチュニ \7245:すけすけだけどかわいい △SmackyGlam 黒ドットワンピ:タグなし しわしわすぎるw 同じようなの持ってる △SmackyGlam ベージュと言うかゴールドに近いスカート:タグなし うーん ×deicy 花柄ピンクコットンスカート \14700:好みじゃないけど好きな人はいるかもしれない ×deicy ぺらぺらのデニム:サイズが小さいうえに裾が広がってて踊りだしそう ×NINE ベージュタンク \14700:なんかすごく長いし尻尾みたいになってる 【まとめサイトへの転載】可 開けるのが楽しかったからよかったけど来年は買わないw 【評価】微妙~普通 【ブランド】sweet Free's shop 【金額】10k 【購入場所】FW 【中身】 △ショート丈ワインニット 12,800 ワインカラー似合わないwとても交換したいw さらにショート丈なんて難しいwwこっそり日本製 ○ブラウンボーダーTシャツ 5,200 コットン100%なので触り心地は良かった ○アラベスク柄ワンピース 14,000 膝丈のワンピース、さらにノースリーブは着ないけどアラベスク柄が意外に可愛い ○ビジューBL(ネイビー) 15,000 洗濯したらビジューが取れそうw夏に着る ○ブラック裾刺繍ビーズスカート 15,800 これも洗濯したら刺繍やビーズが取れそうw これだけセール価格のシール跡があった △エスニックシフォンスカート(ブラック) 11,000 てっきりデニムが入ると思っていたのでスカートは予想外 柄物のスカートは使いにくいから困る 【まとめサイトへの転載】可 PHRASEのものばかりだったからその雰囲気が好きな人はいいと思う ほとんどFWのセール商品にあったw 去年のモッズが輝いて見えるww 鱗からフレイ届いた。 【評価】まぁまぁ福 【ブランド】 フレイ 【金額】 10.5k 【購入場所】 鱗 【中身】 ◎ジャケットコート オフホワイト?うすいベージュ?みんなと同じ。 ◎長袖シフォンワンピ黒 18k カワイイ♪キレイ目系。うp板の画像とは違う形だった。 ○カシミア100%切替ニット 13k ピンク×濃ピンク 手触り最高に気持ちいい。 ○長袖レーヨンシャツワンピ クリーム 15k 同布ベルト付。透け感パネーwうp板のと同じ。 △シルバー&ジルコニアスタッズ型ペンダントトップ 小っさ!?これが7.5k?チェーンも欲しい…。 【まとめサイトへの転載】可 (↑ここまで) 【評価】ハイパーオシャンティー(ごみ袋) 【ブランド】fwすぺ 【金額】 10k 【購入場所】 fw 【中身】 基本全アイテム× 9 ベルボトム →履くわけない 9 ニット→色がおかしい me シフォンカットソー→形がおかしい ライザ 不気味な柄のカットソー → 魔女みたい デイジー ロンT → ふつうなほう me 抹茶色花柄の何か → 色が どっかのタンクトップ → 変なロゴ入り ジュピター ネックレス → からまりまくってる ほどけない デイジー ネックレス? → ロングに短くノーマルには長い スマグラ モヘア風ニット → チープ感爆発 スタッズ太ベルト → え? 【まとめサイトへの転載】可 たぶんハイパーオシャンティーさんなら着れる しがないOLにはどれもこれも・・・ 【評価】大福 【ブランド】GraceContinental 【金額】10k 【購入場所】公式 【中身】 ◎シフォン花柄バイカラーワンピ セールで買おうか悩んだやつ!めっちゃ可愛い。34,650円 ○シフォンバックレースジャケ バックの一部がレース。可愛い。結婚式や仕事に使えそう。19,950円 【まとめサイトへの転載】可 これから画像あげます。 【評価】福 【ブランド】Grace Continental The Banquet 【金額】30k 【購入場所】UROKO 【中身】 ◎ミリタリードルマンジャケ ほしいけど値段で悩んでたやつ。袖が大好物のフリルになってるわ、 ファーの色が可愛いわで大満足。49,350円 ○モール刺繍ベスト 最初見た時はえって思ったけど、半袖Tシャツにデニムショーパンに 合わせると可愛いかも。自分じゃ買わないからこそ頑張って着てみる。49,350円 ×タイトレザーSK 微妙な丈、裾フリンジで着られないw 素材がいいだけに残念。44,100円 ○お花パールネックレス シルバー素材。意外としっかりしてて使えそう。19,950円 【まとめサイトへの転載】可 これから画像あげます。 ジュジュエッタ1万届いたよ。ストール、柄のミニスカ、サマーニット、ニット、ピンクのふりふりチュニック、白のショーパン、うす緑のジャケット(?) 全体的に大人で上品な感じでした。 FWスペのレポいきます。画像掲示板にも載せておきます 【評価】大福 【ブランド】FWスペシャル 【金額】 10K 【購入場所】FW 【中身】 ◎mc by manics 黒×ボーダーTシャツワンピ\8925…裾がクシュってなってて可愛い。母に狙われてる ×beberose ピンクギンガムキャミ?(ペチコ付)\7980…キャミなんかスカートなんかはっきりせぇよ。着ない ◎deicy モカ襟付きワンピ 値段不明…去年の福袋のやつ?でも超私好みなので問題ない。 ◎ROSEBUD ベージュ×黒ドットキャミワンピ\9345…高いw胸元の刺繍可愛いしドット好き!夏に着る △NINE ブルーチェックシャツワンピ 値段不明…でかいよw着て微妙だったら母にあげよう ○NINE ブルーボーダーニットワンピ 値段不明…NINE福袋で何回か見た。普通に着る ○NINE 黒VネックT \7875…すげー薄い。けど触りごこちが最高に良い ○SmackyGlam 濃ベージュ台形スカート 値段不明…前にボタンたくさん。レトロっぽくて割と好き ○SmackyGlam キナリ色リボン付きブラウス 値段不明…シャリシャリしてる。春にさらっと着たい ○me くすみピンクシフォンブラウス 値段不明…これもリボン付き。ななめストライプ柄 ◎31 Sons de mode ピンク×黒ボウタイブラウス\7245…色も形もめちゃくちゃ好み!すげーかわいい ○31 Sons de mode 黒ハイウエストショーパン\7245…履いてみると形きれい。 ×4℃ 白モコモコトート…4℃と書いたハートのチャームが入ってからそうなんだろうな。 ×iPhone4のカバー もってねえしw 【まとめサイトへの転載】可 服だけで12点入ってたし、ほとんど着れそうな服ばっかで私的には大福! 箱にみっちりつまってて1個1個出すのがすごい楽しかった。これぞ福袋の醍醐味 これなら来年も買いたいなー 初レポ 【評価】福 【ブランド】ジョリーブティック 【金額】 10k 【購入場所】FW 【中身】 ◎Pコート(¥18900)ネイビー。ふつうのPコート。ヘビロテ出来そう。 △レザースカート(¥9975)濃いベージュ。フレアスカート?が個人的に似合わないから評価下げた。あとぺらい。 ◎ニットポンチョ(¥11550)濃い灰色で丈は長め。かわいいしあったかい。 ○シャツ(¥11550)グレーベージュ。袖は七分で、チュニック丈。裾の刺繍がかわいい。 ○ニット(¥12600)ベージュとピンクのボーダー。短め丈。今風なかんじ。 【まとめサイトへの転載】可 今年もジョリー良かった。 【評価】大福 【ブランド】FREE'S SHOP 【金額】10k 【購入場所】FW 【中身】 ◎PHRASE コットンベージュジャケ 18900 ◎PHRASE オリエンタルっぽい柄ワンピ 14700 ◎PHRASE インナー付きボーダーニットカーデ 16800 ○PHRASE オリエryミニスカート 11550 ○タンガリーシャツ 13650 △PHRASE ボーダーパフT 5480 一切FREE'S SHOPのものは入っていなかったけど大福 ジャケットとニットカーデだけでも大満足だわ JOYRICHで死にそうになってたから助かった 【まとめサイトへの転載】可 レポします 【評価】大福 【ブランド】Fabulous Angela 【金額】10k 【購入場所】FW 【中身】 ピンクコート ◎ 今着れる ホワイトもこもこニットワンピ ◎着たおす 黒半そでビジュ付きワンピ ◎夏着る (腰で絞ってあるからチュニック?) ベージュニットカーデ○ 薄いから春OK ブラックドット半そでブラウス○ 夏OK 小物 ピンクのビーズアクセ ○ 適当に合わせる ボトム ジェージュ○ 中途半端な丈・・・これだけ惜しいw ショップバッグ◎ 見たままでかわいかった 【まとめサイトへの転載可】 【評価】鬱 【ブランド】FREE'S SHOP 【金額】 10.5k 【購入場所】FW 【中身】 ×PHRASEドルマンベージュJK\27,300(税込) ○ダンガリーシャツ \13,650 ○PHRASEショート丈ワインニット\13,440 値下げシールをはがした痕跡が… ×PHRASEチェックのゆるワンピ(ベージュ)\18,900 △PHRASEオリエンタルなキュロット\11,550 △PHRASEパフスリ ボーダーT\5,460 【まとめサイトへの転載】可 ジャケットとワンピは割烹着みたいです 殆どタンスの肥やしになりそう。困った 【評価】鬱よりの普通にしとく 【ブランド】INGNI 【金額】10k 【購入場所】fw 【中身】 ○キャメル二枚襟ドーリーコート\9800 キャメル持ってるから着ない ×豹柄ファージャケ\5700 豹柄見えた瞬間諦めたがまさかアウターだとは △ベージュ変わり織りドルマン\4700 着ないから母に △白レース編カーデ 着ないから母に △花柄シフォンタンク 着ないから姉に ×バイカラー刺繍チュニック\2900 変な英語書いてあるからスーパー行く時用 ×オレンジタンク 後ろがシフォンだからパジャマにすらなあない ×白ロンT\2900 変な英語だし袖も太いし ○黒キュロット\3900 一番使えそう △無地黒ストール\1900 ×薔薇柄パギンス\4700 派手すぎて無理 【まとめサイトへの転載】可 ロディとプラパタが福だったのに最後に鬱袋きたー 薔薇と豹のインパクトにやられました 【評価】普通~福 【ブランド】 SWEETのフリーズショップ 【金額】 10.5k 【購入場所】 FW 【中身】 ○マキシ丈のチェックシャツワンピ しっかりした作り。パジャマっぽいかな? ○ストライプの薄手カーデ 夏に使う ◎ピンクのニットカーデ めっちゃ好み!!かわいい ◎ワンピ めっちゃ好みでうれしすぎる!! スカートの部分がキャミワンピになってるから別々にも使える △民族柄のパンツ 合わせ方教えて・・・orz ◎ダンガリーシャツ 形が可愛い! 人によっては鬱かもだけど、私は結構好きだ! 【まとめサイトへの転載】可 【ブランド】franche lippee 【評価】大福! 【金額】 10,000(中身合計59,955)合計5品 【購入場所】 新宿ミロード 【中身】 黄色(リッペ)と黒色(リッペブラック)のうち、黄色を購入。 中身はおそらくほぼ固定で値段も有って無いようなものだと思うけど、一応併記しておきます。 ○アイボリー系もこもこブルゾン 23940 目に入った瞬間超テンション上がった。実にリッペらしくて大変よろしい。 小さめの動物とドットプリント。前ファスナー、フード、ポケット付き。 内側はもこもこ。アクリル100%なのでこれからの真冬の寒さには対応不可能っぽい。 色合いが明るいので春先にでも使いたい。前を閉めて着るとスタイルが悪く見えるのが玉にキズ。 ◎アイボリー×茶系水玉カーディガン 12,390 胸あたりまでアイボリーで胸元に白鳥とリボンのデザイン。水玉は紺。 胸下からは茶色で水玉は白。レトロテイストでむちゃくちゃ好み。ほんの少し長め丈。 肉厚であったかくてちくちくしない。福袋感のないしっかりとした作り。 無地じゃないカーデ欲しかったから嬉しい! ◎グリーン系縦ストライプワンピース 12,390 ノースリーブのゆったりAライン。157cmの私が着ると膝丈くらい。シャリッとした素材で春夏向け。 森の仲間たちみたいなデザイン。縦ストライプはライトグリーンが葉っぱの色、薄茶が木の幹の色。 小鳥さんやらリスさんやらフクロウさんやらいてリッペワールド満開。こういうのが入ってるといいな、と思ったイメージ通り。 心許無い裏地が一応付いていますw 900続き ◎アイボリー系オズの魔法使い柄プルオーバー 7,245 インナーにピッタリのプルオーバー。控えめなオズの魔法使いモチーフとブルーの小さなリボン柄。 首周りには細かいレース。わりとゆったりめ。 これもこういうのが入ってるといいな、と思ったイメージ通り。間違いなくオールシーズン便利に使えそう。 ○ストール 3,990 ウールっぽいけどアクリルの大判ストール。 アイボリーをベースに朱赤・水色・モスグリーン・黄色・黒で構成された大柄のスタンダードなチェック模様。 見るからに毛玉ができやすそうであまり長持ちはしない予感。割り切って使い倒します。 大福過ぎて針振りきれるレベル。 去年のネタバレで「フランシュリッペの福袋は無地が中心」みたいなことを随所で見かけたけど、今年は模様祭でした。 どれも期待以上に好みど真ん中すぎて、そんなに日頃の行い良かったっけと自問自答してしまった。 朝早くから並んだ甲斐がありました! 【まとめサイトへの転載】可 【評価】福 【ブランド】ハニーバンチ 【金額】10K 【購入場所】店頭 【中身】 ○キャメルコート…固定。シンプルだけど思ったより生地がしっかりしてる。15750 ○ピンクニット…固定。胸元に黒リボンつき。可愛いけどペラいから今なら重ね着必須。春なら問題ない。8400 ○黒白ボーダーニット…固定。シンプルだけど可愛い。これもペラいから以下略。8400 ○ピンクシフォンドットワンピ…フリルつきで姫系。可愛い!夏物っぽいから夏に着る。6195 ◎ブラウンフリルパンチングベルト…ウエスト用。真ん中に3つの金ボタン。すごく可愛い!1番気に入った。これだけでもう満足。6090 ○総レース柄ビニールチェーンバッグ…夏物っぽい。中透けるけどレース柄でだいぶ隠れるからそんなに気にならない。8190 【まとめサイトへの転載】可 初めての福袋だったから不安だったけど思ったより良かったし使えるのばかりで嬉しい レポしまーす 【評価】福 【ブランド】INTERPLANET 【金額】10k 【購入場所】FW 【中身】 ◎ダウン70% フェザー30% 黒 ハーフ丈 ○茶のラメボーダーニット 薄いけど普通に着る ○インナー淡グレー ラインストーン付タンク 普通 ○茶と白のニット たぶん着る ○ボトムカーキ 細い 丈長いから直しにいかないと ○コサージュ パーティーないけどいつかw 【まとめサイトへの転載可】 完全固定で画像もネットで出ているけど一応レポ 【評価】福 【ブランド】grove 【金額】 5k 【購入場所】地元ショッピングモール 【中身】 ○ノーカラージャケット黒 冬は無理だけど秋とかに着る ○プリーツスカート 膝丈なのが良かった ◎ボーダーカーディガン ベージュ×黒 ○ニットワンピ ○チェックストール 【まとめサイトへの転載】画像のみ不可 全部無難で仕事着が増えて嬉しい 【評価】 大福 【ブランド】クィーンズコート 【金額】 10K 【購入場所】 難波シティ 【中身】 ◎ワンピース こういうの欲しかった。 ◎紫のチュニック 使えそう ○白ニット これも特に柄なしで普通に使える。後ろにリボンみたいなのが 付いててかわいい ◎オレンジのスカート 普段こういうの買わない色だからチャンス! △ボレロ これなにに使うの? 合計869000円の福袋 初めて買ったけど来年も買いそう 【まとめサイトへの転載】可 ルミネ行ってきたのでレポします 【評価】鬱 【ブランド】Jines ジネス 【金額】10k 【購入場所】ルミネ 【中身】 ◎ライトグレーのロングカーデ 96k スタッズ付きですごく可愛い!こういうの欲しかった △あずき色のカシュクールワンピ 14k パーティで着れるかな?カシュクール好きじゃないけど。着たら可愛かったのは良かった ×オレンジのジャケット 18k 袖が広がってて着たら可愛いけど、普段の服装に合わなすぎる。 ×変な柄のストール 4k ×グリーンのロング丈のキュロット 16k あと派手なピアス入ってた、48k 【まとめサイトへの転載】可 親がジャケット気に入って、買い取ってくれて良かった パッセとどいたー! 需要ないかもだけどクーキースタジオのレポ 【ブランド】 kooky studio 【評価】まぁまぁ 【購入場所】近鉄パッセ通販 【中身】 ○黒・裏ボアライダースコート ファスナーの感じがライダース。裏はモコモコであったかい!Pコとか飽きてたからよし! ◎オレンジドルマンニット、ティペット付…柿色?持ってない色だしかわゆい △紫プリーツミニスカート…ぺらぺらでシャワシャワしてるけど普通に着る ○白黒ボーダーTシャツ…前のがボロボロなったからちょうどよかった ×ラビットファーポンポン付き黒ニット帽…可愛いけど帽子かぶらないんだ… 【まとめサイトへの転載】可 昨日の迷宮(モップ犬ニット他)が激鬱だったので、無難ですごく福を感じたw 普通っていいね…そう、普通の服が一番なんだ… あと福袋の袋がしっかりしてて良かった 【評価】普通 【ブランド】 JEANASIS 【金額】 7k 【購入場所】 モバコレ 【中身】 ○紺中綿ダウン風ジャケ お尻隠れる長さ 普段着れる ○ベージュドルマン巨大カットソー 波のような柄? ○紺ロンT 普通に着る ○グレーのマフラー 普通に巻く グレー×黒バイカラーニット 普通に(ry △宇宙柄パギンス どうするのこれ 【まとめサイトへの転載】可 パギンス以外は地味袋ですた 全部札なし 【評価】普通~鬱 【ブランド】 HP仏 【金額】 10k 【購入場所】 ルミネ横浜 【中身】 ○青模様のネクタイ 細身で好き。春夏に使ってみたい。 ◎黒カチューシャ リボンを模した彫刻のようなデザインが好き。 △ダークグレーの薄手カーディガン とにかくすごく薄い、インナー用? △白地に紺の花模様のロングスカート ラインが綺麗、しかしぴっちりしてるので人を選ぶ。 自分の体型を悪い意味で実感させられた。パンツ目的で買ったのでくやしい。 △金の椿模様のついた黒サイフ 可愛いけど、デザインは機能的ではない。 △赤・茶・紫の花の入り混じったショール つぶれた(にじんだ)ようなデザイン ×ぴちぴち暗ピンクのTシャツ あまり派手な色は入っていないという店員さんの言葉を信じた結果がこれだよ。 せめてぴちぴちじゃなければ・・・。 ×木のブーツがついたネックレス 良いと思ったのが全てアクセサリー。 普段売ってる服は実に可愛らしいのでセールでリベンジをはかります。 しかし今回買ったのは、「フリーサイズ」で下にはもう2サイズあるようなのですが・・・。 ここの購買層そんなに皆細身なの!と驚きのある袋でした。 【まとめサイトへの転載】可 【評価】普通~鬱 【ブランド】 ミルクフェド 【金額】 10k 【購入場所】 ぞぞ 【中身】 △ ドット柄七分丈チュニック まぁ着られないことはない × トレーナー生地のジャンスカ ワカメちゃん丈 ○ 無地のロンティー まぁ着るけど、生地薄い ○ 袖リボンのロンティー 可愛い × ピアス サーフボード形。デザインも?だが私ピアスしない △ 合皮のチェーンバッグ かわいいけど、色が残念 × アクリルニットのカーディガン ぱっと見これが一番気に入ったのに、試着したら袖だけベルボトムの裾みたいになってて家族が吹き出したw 【まとめサイトへの転載】可 4万相当だしアウターないだろうとは思ってたけど、カーディガンは予想の斜め上でしたw プレフェリールレポ 【評価】福 【ブランド】PREFERIR 【金額】5k 【購入場所】FW 【中身】 ◎ベージュシフォンワンピ \9975 上品可愛くて好き ○ビジュー付黒ロングニット \9975 ビジューがちょっと婆クサだけどワンピとしても使えそう。アンゴラ混で柔らかい手触りが良い。 ○ピンク七分袖カーデ \8295 ペラいから春に着る。 ○白縄編みカーデ \9345 ペラいから春先まで着れそう。 【まとめサイトへの転載】可 アウター無しが欲しくて初プレフェ。 全体的に定価じゃ買わないだろっていう安っぽさだけど無難に着れるものばかりで良かった。 固定とか専用品かは分かりませぬ。 画像は後で画像掲示板にうpします。 【評価】普通 【ブランド】ハニーバンチ 【金額】10k 【購入場所】丸栄 【中身】 △ベージュのくるみボタンコート ポリだし着ないだろうなぁ ○薔薇柄ジュリアンワンピース ハニバンによくあるフリルワンピ。暖かくなったら着る。 ◎胸元にリボンがついた白ニット ◎ピンク×黒ボーダーニット ニット2点は普通に可愛い! ○花柄キルティングチェーンバッグ 黒地に大花w派手なの好きだから使おうかな ×ピンクと赤のでかい薔薇コサージュ兼ヘアゴム? これは使わない… ハニバン固定だけど色違いがあるのかな。 ニットは前にバレあったやつの色違い、ワンピは柄違い、バッグはビニールじゃなくて布製でした。アクセがランダムに入ってくるっぽい? 【まとめサイトへの転載】可 【評価】まあまあ福 【ブランド】クルーンアソング 【金額】 10K 【購入場所】 店舗 【中身】 △ポンチョっぽいカーキのジャケット くるみボタンがあんまり好みじゃないけど普通に着れる ◎薄ピンクのブラウス 可愛い ○ベージュのシンプルなセーター 使い回せそうだけどちょっと生地がちょっとペラい △グレーのワンピース シンプルで可愛い。ちょっと子供っぽいかも ○グレーのパンツ 普通に履ける 【まとめサイトへの転載】可 買う前に店員さんが中身見せてくれました。 入ってる物は大体同じでシャツやセーター色違いとかだそうです。 【評価】鬱 【ブランド】リベットアンドサージ 【金額】5k 【購入場所】パッセ通販 【中身】 × ストライプのテーラードジャケット テーラードの形なのに柔らかいから型崩れしまくり。丈長すぎて着ようがない △ 水玉カットソー ちくちくするがまだマシ × レザーパンツ 最悪。ショートパンツだったらまだわかるが、こんなの誰が着るんだよ △ ロンT ペラペラ。柄ださい。パジャマいき ○ タトゥータイツ まあそこらにある普通の 【まとめサイトへの転載】可 総じて最悪。買わなけりゃよかった レトロガールにいたってはボトム入ってないし。去年のはよかったのに・・・ リベットはこんなペラペラのものをアウターと言わないでほしい。5kじゃ高すぎだわくそー 来年は絶対買わない 【評価】大福 【ブランド】 mimi roger 【金額】 20K 【購入場所】 地元高島屋 【中身】 ◎黒ノーカラーコート 56700 FOXファー付き ○黒ニット 17850 ○キャミソール 5800 ○クリーム色ブラウス 15750 △キュロット 16800 【まとめサイトへの転載】可 画像あげてみた。 写真の写し方が悪いけれど、ニットはざっくり編み。キャミソールの胸元には花の刺繍があって可愛い 【評価】普通 【ブランド】Linetta 【金額】10.5K 【購入場所】ルミネエスト 【中身】 ×ショート丈Pコート ネイビー ¥13545 しまむらレベル。 ◎シャーリングキャミワンピース ベージュ ¥6930 かわいい。 ○ペイズリータック切替ワンピース ブルー ¥6930 夏物。ぺらいけど可愛い。 △レーストップス ¥5985 ホワイト 夏物。着れないこともないけどイマイチ。 ○フリルベルト花柄スカート ¥4935 ブルー 夏物。ぺらいけどかわいい。 ○チロリアンベルトロングスカート ¥5985 ピンク 冬以外に着る。 ○柄ストール ブラウン ¥4935 使いやすそう。 【まとめサイトへの転載】画像のみ不可 【評価 福 【ブランド】メルベイユアッシュ 【金額】10k 【購入場所】地元デパート 【中身】 モヘヤロングカーディガン26250円長い来年着る。 チュールレーススカート15540円ウエストゴムのくせに繊細でかわいい!シーズンレスな感じ。 トッパーカーデ?12600円綿麻で春用かな フワフワハット9975円すごく…小さいです。 レギンス2625円グレーで短めっぽい 【まとめサイトへの転載】可 最初開けた時は柄物なしだったので残念な気持ちになったけど着てみたら繊細な大人の森って感じで気に入った! 靴入りやパンパンのコートっぽいのとかあって、全部キャリーだし運試しのこれぞ福袋って感じ。 コートいらなかったから重いけど膨らみないのにしたらニットだった。 これなら重いのにすれば良かったなー。 でも値段より損はしないと思う! でも他のネタバレとかみる限りちょっと外れかな。 といいつつ来年も買うリストにいれる! 【評価】普通よりの福 【ブランド】X-girl 【金額】10k 【購入場所】大宮丸井 【中身】 ◎紫のマウンテンパーカー…暖かいし、縫製も生地もしっかりしてる。家族からナス色と言われたが、気にせず着る。 ◎緑×青の幾何学柄ロンT…一番X-girlっぽい。 ◎シルバーリング…ブランドロゴ入り。華奢なデザインで可愛い。 ○紺のサスペンダー付きスカート…後ろにブランドロゴワッペン付き。丈短いけどプレッピーで可愛い。 ○黒の英字ロンT・・・後ろにブランドロゴ入り。ロンT不足だったから普通に着る。 △サロペット…2年前の夏に定価で買ったやつと全く同じ。かぶったあああああ。 ×スキニー…サイドに黒のリブ。まるでヤンキーがよく着てるプーマのジャージのようなデザイン。 【まとめサイトへの転載】ここまで可 【評価】福 【ブランド】リベット&サージ 【金額】5k 【購入場所】パッセ通販 【中身】 ○紺に黄&赤のストライプテーラードジャケ 派手だけどプレッピー系で可愛い!こういうの一着欲しかった ただ生地が薄めなので冬は着れない。スタイルよく見える ◎ワイン色ドルマンニットカーデ…手触りいいしあったけーし色もいい! ○白にチェック柄Tシャツ…持ってない柄なので重宝しそう。可愛い ○「EATCAKE」と書いてある青のチュニック&ドット柄シースルーTのセット EATCAKEってなんだよwwwと爆笑したけれど、よく見ればセットものだし 着たらオサレ度が上がりそうなのできてみることにする ◎エスニック柄大判ストール…ボタンでとめれる。大判の欲しかったんだよなー ×コウモリ柄タトゥーストッキング…ハロウィンの時期にでもはいてみるか… 【まとめサイト転載】可 【評価】普通寄り鬱 【ブランド】 Little New York 【金額】10K 【購入場所】恵比寿三越 【中身】 ○固定モコモコアウターベージュ ○焦げ茶ベロアフレンチスリーブ?ボレロ&黒地抽象柄スカートのセットアップ △ベージュツイードハーフパンツ ×ミニスカ黒 ペラッペラでシワシワ ×首回りビーズと模様編みのセーター蛍光寄り緑 中韓が好みそうな色 ×ジャンパー的なアウター黒 半端なB系っていうか… ×××ワンピ型バスローブ白 後ろにキャンディの刺繍、袖に無駄にスリット 100K相当!ってあったけど値札ついてるのないし ワンピなどってあったのにワンピ入ってないし(バスローブは違うだろ!?) アウター2点目はどこのだよ?ってなるタグだし、総じて鬱。 緑セーターについては 295見て納得。 着れるものが2着あったので普通寄り判定。でも鬱。 【まとめサイトへの転載】可 【評価】普通 【ブランド】オペーク 【金額】5k 【購入場所】地元ショッピングモール 【中身】 △中綿コート デザインは可愛くないけど中綿持ってないので着る △豹柄ワンピ 自分では買わない柄 着られなくはない △ストール 無地なので使える ◎カーディガン シンプル ボタンが可愛い ◎カッソー 可愛い 【まとめサイトへの転載】画像のみ不可 【評価】大福 【ブランド】OSMOSIS 【金額】1K 【購入場所】吉祥寺PARCO ◎袖切替配色ニットワンピ 固定。使えそう。 ◎オレンジニットカーデ これも固定。春先に羽織として使う。 ◎茶色ウールブルゾン こういうの持っていなかったので嬉しい。ガンガン使う。 ◎ミントグリーンサテンプリーツキュロット 大好きな色。差色として年中使う予定。 ◎ライトグレースヌード こういうのが欲しかった。使う。 ○チノ素材オールインワン暖かくなったら着る。 ○変形ニット? どうやって使うのか不明。アシンメトリーなニットか?ラメがかわいい。 【まとめサイトへの掲載】 可 固定が予め判っていて使えそうだったので、予約購入。思っていたよりも使えそうな物ばかりで大満足。後で画像UPします。 【評価】やや福 【ブランド】ルーニー 【金額】10k 【購入場所】イオン 【中身】 ○ラメ入りの黒の膝丈スカート 何にでもあわせやすそう。広がり方もふわっとしていてかわいい ○紺色カットソー 肩のあたりにワンポイントあってかわいい △赤のタートル タートル苦手、赤苦手でちょっとこれは自分的にはハズレだったかも… 何か上にカーディガンでもはおればいけるかも ×ちょこちょこビジューがついたベルトベルト使わない。 総じて無難な中身でした。 でもどれも形はきれいだし色々着回しできそう 総額は四万くらいかな? 【まとめサイトへの転載】可 【評価】福 【ブランド】 moussy S 【金額】 10k 【購入場所】 ルミネ 【中身】 ○黒柄カーデ 今まで柄物なんとなく手出す勇気なかったからこの機会にチャレンジする ◎くすんだオレンジのマキシワンピ 好み!夏になったら大活躍できそう △ベージュ ショーパン サイズが合わなかった ○グレー半端丈スエットパンツ 部屋着にする ×ダークレッド 三角ニットショール 使いこなせない… ○白黒ストライブカットソー 画像だと真四角の布だけど着てみたら可愛かった ○白変形カットソー あって困るものではない ○カラシ色後ろ編み上げカットソー 色が難しそうだけどデザインは好み ×水色★柄ベアワンピ 画像ではうまく映らなかったけど★柄…これは無理 総額は金額のとこ全部切り取られてて不明。 1点1点は普通多いけど、点数多くて満足。 アウター、靴入りは避けたかったので良かった。 昼ごろ到着でひと段落してたのもあって、 中身は見れないものの店員さんと袋もみもみして、 アウター、靴ナシを探してもらいました。 店員さんありがとう!! 【まとめサイトへの転載】可 【評価】福 【ブランド】Rydia 【金額】7k 【購入場所】fw 【中身】 ◎コビニャーの中綿ブルゾン(グレー)10k 普段使いにできる!モコっと感がすき ◎ネルシャツ5k これのポケットがハート型。色も同じ ○ムッシュのタンクトップ(濃オレンジ)2.3k 濃色なので重ね着のインナーに使う △変形トップス4.4k WWL!の良くある変形トップスフロントに文字 △コビーのランチトート2.6k 一昨年のWWL!の7kで痛いめにあったから迷ったけど コビーが好きなので買ってみた コビー物がトートしかなかったけど、Rydiaらしい物ばかりだったのでOK ボシュプルメットレポします。 去年は買ってないので今年が初めて。 ボシュプルメットはSSみたいな淡い色のシリーズが好き。 【評価】普通 【ブランド】ボシュプルメット 【金額】1.65K 【購入場所】セレショ通販 【中身】△クモの巣リング(グリーン)3990 唯一の今季もの。使えなくないけど、好みじゃない。 ○ミッドダグ裏毛カーデ 14490 不思議な形。夏場に着よう。 △キャンディ刺繍パンツ 16800 色はスミクロ。写真よりもっとダーク。ニッカポッカかと。もう少し丈が短ければかわいいのに。 △スカートインワンピース 27300 とにかくでかい。一応ベルトでウエスト絞れるけど、これで正しいのか不安になる。 ◎襟付きドット設結T 11340 かわいい。普通に着れる。 総額 73,920 昨日開けたときには鬱ったけど、一晩冷静に考えたらまぁまぁかと思った。 ニッカポッカをうまく使えれば福評価かな。 損はしてないし、来年も買うかもしれない。 【まとめサイトへの転載】可 ここで話題に出て魔が指して買い後悔していたグラッドニュース3k福袋届いたよ~ 【評価】福笑い 【ブランド】 グラッドニュース 【金額】 3k 【購入場所】ムー 【中身】 ◎デニムのロングスカート こういうの欲しかった ○レントゲン風骨ニットワンピ 黒長袖 年末から体調崩してて激やせし家族からホラーマンとか言われてた矢先に こんなん来たから爆笑したw ○レントゲン風骨ニットワンピ 白半袖夏素材 ちょwww色ちで夏バージョンまできやがったwwwさらに爆笑www 新年初笑いをありがとう ◎半そでリンゴプリントTシャツ 可愛い たぶん人によっては鬱だろうけど笑えたし3kだし、欲しかったデニムロンスカ入ってたからOK! 【まとめサイトへの転載】可 画像はのちほど画像掲示板にアップしときまーす ライザ店頭も買ったから続けてレポします 固定だけどレポ 【評価】福 【ブランド】MINIMUM 【金額】10k 【購入場所】オペーク 【中身】 白と黒の二種類あるけどレポ内容は白袋です ◎中綿ジャケット(ピンク)…すごい毛玉できそうだけど値段考えたら十分、ペラいかなーと思ってたが着たら暖かかった ◎ワンピース(白)…リボン柄、可愛いが半袖なのでまだ着れないのが難点 ○スカート(白?)…ドット、上のワンピースとあわせて着せているマネキンがあったがいまいちだと思った △ニットカーデ(薄ベージュ?)…画像では白に見えたが実物はもっと微妙な色で残念 △タータンチェックのストール(ピンク)…しょぼい。完全におまけ ちなみに黒袋は実物は見てないがジャケット白、ワンピース紺、スカート黒、カーディガンオレンジ、ストールが水色系っぽい 【まとめサイトへの転載】可 完全に専用品だけど レポあったっけ? Rojitaレポ投下。 【評価】福 【ブランド】Rojita 【金額】 10K 【購入場所】 楽天Rojita 【中身】 ◎襟スカラップコート キャメル 生地薄め、でも可愛いから着る ○ジャケット 黒 薄手…春に着よう ◎切り替え花柄ワンピ アイボリー かわいい ○ニット アイボリー 手触りいい ○パールネックレス 使う △リボンベルト 白 同じようなの持ってる ○福袋バッグ 大きくてしっかりしてるお泊りに使う 【まとめサイトへの転載】可 評価】普通よりの福 【ブランド】 GALLARDA GALANTE バッグ福袋 【金額】10k 【購入場所】阪急オンライン 【中身】 ◎パイソンリボンショルダー茶/19,950 かわいい!牛だしクラッチにもできる ○フリンジハラコショルダー/16,800 フリンジがいるのか分からないけどまぁ使ってみる ○切替バイカラーストール ブルー/9,975 あってもいい ○2WAYファーストール/18,900 ファーが無駄にレッキス おかんが喜んでたからよかった ○パールネックレス/9,975 中のシルバーのネックレスがしょぼすぎるけど案外あり。おかんにあげる 計75,600円 【まとめサイトへの転載】ここまで可 ミミロジャ10kもレポ 【評価】福 【ブランド】ミミ&ロジャー 【金額】10k 【購入場所】地元ファッションビル 【中身】 ◎タンガリー?なブルーのシャツ 手触りが最高に良い ◎黒キュロット シンプルだがポケットに飾りがあって可愛い ◯黒の変な形のカーデ 至ってシンプルだけど形が…でも着る 【まとめサイトへの転載】可 ロイス開けた後なんで評価甘めです 【評価】普通 【ブランド】イランイラン 【金額】20k 【購入場所】マガシーク 【中身】 ○ 画像バレ有りのコート黒 59k ○ 画像バレ有りのワンピ黒 39k ○ 後ろリボンカットソー濃紺 13k 真っ黒で開けた瞬間母が喪服?と言って来た 値段はこれ嘘でしょ 猫の毛がつくのが嫌で黒っぽい服まったく持ってなかったから1セットくらいあってもいいかも 【まとめサイトへの転載】可 【評価】鬱 【ブランド】Rouge Diamant 【金額】 10K 【購入場所】 店頭 【中身】 ○ニットワンピ:薄手の半袖ニットワンピ。ブラウン系で地味かと思ったけど 着たらラインが綺麗だった。春着る。 ○くすんだ赤?のカットソー:七分袖。着心地は良いので仕事着にする。 ×コーデュロイスカート(紺):中途半端な膝丈。人によっては好きなデザインかも。 ×ニットボレロ:黒に金のライン入り。10年前のキャンキャンで良く見た系。 ×ウールワンピ(キャメル):幅広の七分袖、見事な寸胴ライン、 厚手でゴワゴワ、といいとこなし。 ×コインネックレス:超ジャラジャラ系。お金好きにはたまらないのか? 全部プロパー品とのことでしたが、 RDってこんなセンス悪かったっけ?という品揃え。 運が悪かったのかな…。 【まとめサイトへの転載】可 そういえば来ていたminirdeesの福袋レポ 【評価普通よりの鬱 【ブランド】ミニルディーズ 【金額】8k 【購入場所】公式 【中身】 △ 白いファーのボレロ(固定) なんか安っぽい姉に押し付けた △ ピンクのフリルのワンピース(固定) キナリか黒を狙ってたのにまさかのピンク。思ってたより 可愛らしい感じだったから袖とフリルきって自分なりにリメイクした △ 白いTシャツ なんか変な英字のプリントつき、部屋着 × フリフリのリボンのバレッタ 乙女すぎた、自分にはあわない ○ 福袋の外袋 まさかの外袋が一番ヒットという 【まとめサイトへの転載】ここまで可 【評価】福 【ブランド】Rew de B 【金額】10.5k 【購入場所】プランタン 【中身】 ○ジャケット 黒 16.8K 春になったら羽織りで普通に着る ○スカラップスカート ミントグリーン 16.8K 日本製 かなり生地もしっかりしててワロタ 可愛いけどミントグリーン苦手だけど、ボトムだから着てみる ◎ドッキングワンピ サーモンピンク 18.9K 可愛い!いまからでも着たい色味! ◎ノースリボータイブラウス バイカラー(ボウタイ黒、ベースはベージュ)9.9K パールボタンだしバックは切り替えあったりして普通に着る △3wayシャツ 白 11.5K 白シャツ欲しかったけど3wayの必要なし ◎半袖カットソー モスグリーン 8.9K 夏に普通に着る 肩のレースが黒で可愛い 6点中2点以外はセールになってるけど今季ものっぽい? 7万相当と言われたけど8万オーバー かなり出遅れて出かけたけど残り物に福があった! 【まとめサイトへの転載】可 【評価】普通 【ブランド】FREAK'S STORE 【金額】10,5K 【購入場所】マガ 【中身】事前に中身公開されてたから安心して購入 ○ダッフルコートネイビー 生地薄めだけど毛50でわりと暖かそう ○シンプル黒ワンピ 胸下で切替になってるワンピ △グレーカーデ くるみボタン風が可愛いけどカーデ着ない ○赤チェックストール 赤いストール欲しかった!ちょいぺらいかな こうして書いてみると福のような気もしてきた・・・ 事前の中身公開だと、ダッフルが長めだった気がしたんだけど普通丈でした 来年も内容によっては買おうかな 【まとめサイトへの転載】可 【評価】大福 【ブランド】 MAISON GILFY 【金額】 10K 【購入場所】 渋谷109 【中身】 このブログの写真と完全に一緒。 ◎アウター:黒ブルゾン ぺらぺらしてなくてしっかりした生地。こういうのほしいと思ってたのでうれしい ○トップス2点:黒のTシャツ・白のTシャツ Tシャツがちょうど欲しかったのでうれしい。プリントも無難 ◎ニット:オフホワイトのニット オフホワイト持ってなかったので良かった。使えそう ○シャツ:黒の星柄シャツ 柄可愛い ○タンクトップ:黒と白のバイカラー インナーなので何でもおk ○ボトム:合皮の黒スカート ウエストがゴムになっているのでサイズ関係ないのが良かった。流行ものだと思って買ってなかったので、福袋でゲットできてよかった ◎アクセサリ:クロスネックレス デザインかっこいい!華奢なネックレスしかもっていないのでこういうのがほしいと思ってた 中身がブログの画像と全く一緒だったので、全部固定なのかもしれない。 バッグ自体もちょっとした旅行に使えそう。 無難だけど全部使えるので買って良かった! 【まとめサイトへの転載】可 【評価】欝~普通 【ブランド】 jines 【金額】 10.5k 【購入場所】 zozo 【中身】 ◎maison boinetの黒ベルト 14,700 素敵 普通に使えそう ○薄手のほんのりドルマンニット 9,345 しまむらっぽいけど無難に使える ○スタンドカラースプリングコート(水色) 23,100 ないわーと思ったが着てみたらいいカモ △ドレープトッパ―カーディガン(モカ) 11.550 似合わない色 風呂上がりっぽいけど着てみる ○ストレッチツイルワイドパンツ 12,600 総ゴムで楽チン 部屋着には良さそう ×スカーフみたいな服 ベルト付き 9,975 スカーフがハンガーに掛かっててビックリした 服なのかよ 天童よしみみたいになりそう・・・ 5万円相当で5点入りとあったのに、6点で8万円ぐらい入ってた 金額的にはお得だけど、売れ残り臭がプンプンする コートとカーディガンの色さえ良ければやや福だったのになー 【まとめサイトへの転載】画像のみ不可 【評価】神 【ブランド】MIIA 【金額】 10.5k 【購入場所】109net 【中身】 ◎くすんだピンクのトレンチ 裏地も凝っててかわいいし色がすごい好み ◎ビジュー付き袖シフォントップス ビジュー取り外せるから洗う時楽 ○カラータイツ バーガンディ ◎ブルーグレーの袖スタッズワンピ めちゃくちゃ好みでうれしすぎる ○ラメ入り黒ニットカーデ ◎ピンク×ホワイトのストライプワンピ ◎黒×白のロングシフォンシャツ パンツに合わせて着る! 【まとめサイトへの転載】可 捨て服なしの神袋でした! おまけに09で使える1000円オフクーポンもついてたのでうれしい。 画像は画像掲示板に載せました~! 【評価】原宿系着る人なら福 【ブランド】 LOAVES 【金額】 5k 【購入場所】マガ 【中身】 △フード付ウール混ネイビー色チェック柄Aラインショートコート¥13230:くるみボタンで子供っぽい。Mサイズなのに丈短くて小さい!腹が冷える!小柄な自分が着たらマジ小学生。 ◎モヘア混ニット白¥5460:ニットは消耗品だから使える色は何枚でも欲しい。現行セールで50%オフ中。 ○ノーカラーストライプ柄ブラウス¥5460:左右に胸ポケットあり。ややドルマンでテールカット。オーバーサイズでゆったり着る形。あけた瞬間なんだこりゃと思ったがよく見たら可愛く思えてきたw ○サーキュラーフェイクレザースカート黒¥5460:以前買おうとしてやめたやつ!なんか運命感じた。色チのカーキがこなくて良かった…。現行セールで50%オフ中。これは着ろって事か。うん着るよ頑張るよ。 ○衿の形をしたパールぎっしりなネックレス¥2940:そろそろ流行終わってる?まだ使える?もってない形だから使ってみる。 総額¥32550 【まとめサイトへの転載】可 LOAVESはたまに店で買うけど袋は初。 トータルコーデ入って非固定という謳い文句に惹かれてポチった。 ネットの過去情報が極端に少なくてgkbrだったけど5kでこれなら満足。 総金額というより自分の好みから大きく外れてないのが大きかった。 袋の入れ物が黒メッシュで中身スケスケだったんだがw 検索したら去年のもそうだったみたい。店頭なら中身をじっくり選べたのかな 需要ないだろうけど、一応報告 【評価】鬱 【ブランド】レプシム グレー 【金額】5k 【購入場所】公式 【中身】 中綿ロングジャケット(ダウン風) ネイビー スウェット生地ショールカーディガン? スウェットロングパンツ 青チェックワンピ 青バンダナ 【まとめサイトへの転載】可 安っぽいニットやカーデよりスウェットは部屋着に出来るから 若干・・・若干だけど救われて「激鬱」ではない 需要ないかもだけど一応レポ 【評価】大福 【ブランド】リミテッドエディション by アツロウ タヤマ 【金額】10.315k 【購入場所】eデパ 【中身】 ◎2wayウールコート これだけで大福。キャメルのアウター欲しかった!毛は73%だけど軽くて柔らかくて暖かい。アンゴラ混だったら神だった。 〇プレッピーカーデ ペラペラだけどちょうど買おうと思ってた! ×う〇こ色チェックチュニック 妊婦用かな?でかいモサモサなくせにペラい ×部屋着ぽいハーフパンツ 手触りだけは無駄にいい。ウエストゴムなのにゆるすぎて落ちてくる。ゴム意味なし ×ペイズリー柄大判ストール ストール嫌い。いらない 【まとめサイトへの転載】可 アウターがあまりに好みだった為判定甘いかも。タグは全部付いてるけど、値段が書いてあったとされる部分だけ全部切り取られてる… タグに黄色い丸いシールが貼ってあるのもあったから、多分専用じゃなくてセール落ちしたヤツぽいんだけどどーだろか。 サイズが38のみで全体的にゆったり。当方ノッポガリの奇形なのでワンサイズ下があったらもっと良かった 【評価】普通 【ブランド】 milkfed 【金額】 10.5k 【購入場所】 fw 【中身】 ◎CHIFFON TIRED TUNIC 14.7k 色がかわいい 使える △RAINBOW IN JUMPSUITS 17.8k 色は紺色 かわいいが部屋着かな ○LAYERD TANK TOP 8.19k ベストのついたタンクトップ 取り外し可能 △vネックTシャツ 4.7k→1.4k 色は黒 無難すぎてなくてもいいかな でも使える ○MACARON BERET 8.4k→3.15k かわいいが合わせる服が…… ×DAILY TUBE TOP DRESS 3.675k インナーらしい 色はグレー スカートのわりにペラいし謎の筒状態だったがチューブトップだって ×ハイビスカスの真鍮ピアス やたら重い ハイビスカスいらね これだけ画像見つからなかった 【まとめサイトへの転載】可 全体的には無難なのでよしかな チュニックがかわいいけれど、部屋着やインナー系ばかりなので普通判定で 店頭だと総額の記載が高かったけれど、店頭の方がいい内容なのかな 【評価】福 【ブランド】INDIVI 【金額】10k 【購入場所】百貨店 【中身】合計6点 ◎ピーコート 固定の黒。ウール60% 形がINDIVIらしくて細身で綺麗。姉が気に入ったので◎ ◯バイカラーワンピ 黒とグレーの半袖冬ワンピ。形が綺麗。 長袖希望だった為◯ ◯シフォンシャツ 白黒。王道な組み合わせ 素材がしっかりしています ◎タートルネック 黒。一見普通ですが、手長族の私に袖丈がぴったりなので感動◎ ◯ハーフパンツ ベージュ。冬用 ◯ストール マスタードカラー。中尾彬のように巻く。 福袋らしい奇抜でビックリするような服がなくワクワク感にかけましたが、(全て固定?)ラインナップのベーシック層を強化できたという意味合いで副判定。 後ほど暇があれば、画像掲示板に写真のせます。 【まとめサイトへの転載】可 【評価】普通より福 【ブランド】Harriss 【金額】10.5k 【購入場所】なんばパークス 【中身】計6点 ◎ノーカラージャケット 黒。着たら形が細身でとても綺麗です。真冬には寒いので少し暖かい時期に、大切な仕事の時に着ます。 ◎ニットカーディガン グレー。襟元の網目デザインが大人で素敵。羽織ってみると、袖も適度に長く綺麗なシルエットでまとめられる。とても気に入りました ◎チュニック 柄。春先用。大人な柄で、上手に組み合わせ休日平日問わず着れそう ×ベロアショートパンツ 黒+謎の金ボタン。兵隊ですか?素材も安っぽく、びっくりした… △キャミ 黒のレース。インナー。これを1点に数えられるとは… ×サイフ お札もクレジットも入れないよね、という謎仕様。ポケットは無駄に多く、更に無駄なことにイタリア製。 【まとめサイトへの転載】可 激走して手に入れた数量限定福袋(Mサイズ)。勝手に期待値上げすぎて、期待以下な印象でした。 内容は全て違う物で構成してるそうです。 上記3点はとても気に入りましたが、色や柄物が欲しくてこの店に走ったので普通より福の判定です。 後ほど暇があれば、画像掲示板に載せます。 【評価】福 【ブランド】mysty woman 【金額】5k 【購入場所】HEP 【中身】 ○カーキのフード付きPコ7245 ○キャメルカーデ4410 ○コットン茶黒ボーダーロンT3045 ◎コットンショーパン赤5145 ×グレー地に黒小水玉のサスペンダー付きロングパンツ7245 ×ぺらい水色花柄ワンピ6195 【まとめサイトへの転載】可 これで5kなら満足満足! もうちょっと裾が長ければロングパンツも○だったかも! マイナーブラですが一応レポ 【評価】福 【ブランド】 The Dayz Tokyo 【金額】 15K 【購入場所】マークスタイラー 公式 【中身】 ◎ライナー付モッズコート34.8k 袖までライナー付きなので、長く使えそう ◎ワッフルタートルニットワンピ14.8k 厚手でしっかりしてる ◯デニムショートパンツ11k 生地が薄いから夏物かな △真っ赤な半袖シルクシャツ11.2k インポート物?サイドから中心にかけて丈が長くなっている △半袖Tシャツ7k SEATTLE1987って書いてある、部屋着にする △オレンジのレザーブレス7k 結構長めFollowYourDremsってひたすら書かれてる 【まとめサイトへの転載】画像以外可 総額85.8k モッズコートとニットワンピは必ず入っているとサイトに書かれてました 他の物が夏物じゃなければ更によかったです 【評価】福 【ブランド】 HbG 【金額】 10k 【購入場所】公式サイト 【中身】 ◎メッセンジャーバッグ(オフホワイト) 5145円 派手すぎず使いやすそう。中は、HbGらしい柄で可愛い。 ◎赤ストライプのハンドバッグ 17640円 持ち手と底は、皮でしっかりしてる。内ポケットがいっぱいで、通勤にも使える。夏に大活躍しそう。 ◎藤本美貴とコラボしたポシェット(ブラック) 9345円 外側は黒に白ストライプで、裏地は可愛い柄に加え、撥水加工。リボンチャームつき。欲を言うとすれば、肩掛けのチェーンが重い。 コラボアイテムは入ってないだろうと思っていたので、入っていてビックリ!しかも、サンリオではなくミキティでよかった!! ○イヤホンを巻くことのできるチャーム 3990円 一瞬何かと思ったけど、調べてみたらただのチャームではないことが判明。使える。 【まとめサイトへの転載】可 福袋用ではなく、すべて現在もセールに出ているものなので、かなりお得な気分です。来年も買います。 固定ですがレポします。 画像掲示板に出てるのと全く同じ。 【評価】福 【ブランド】ピンキーガールズ 【金額】 14k 【購入場所】マガ 【中身】 ×バッグ…服が入ってたバッグ。若い子にはいいのだろうが、私は使えない。 サマンサとか好きな人にはいいかも知れん。 ○襟レースワンピ…黒で使いやすそう。ペラペラなのだが着るとラインが綺麗。 ◎レースワンピ…これもラインが綺麗。作りも安くなかった。 ×白薔薇柄ピンクワンピ…可愛すぎる。若い人にはいいと思う。胸の開きが綺麗。 ◎グレードットペプラムトップス&スカート…超可愛い。セットで着るとめっちゃいい。 ×フェイクファージャケ…ファーが花の形っぽくなってて凝ってるのは分かるが、袖が太過ぎる。着るとダサくて泣きそうになった。 ○リボン細ベルト…こういうの欲しかった。買う手間が省けた。ボルドーで可愛い。 【まとめサイトへの転載】可 固定承知で買ったけど、無難で非常によかった。 通勤用のワンピをとことん増やしたい自分には当たり。 アウター入りの12kレポをまだ見てないので、 買った人いたらレポ待ってます。 【評価】福 【ブランド】 n°11 【金額】 10k 【購入場所】渋谷パルコ 【中身】 ◎カーキのレザーのショルダーバッグ 少し大きめ。3way。使いやすそう。 ◎茶色のレザーバッグ 小さめ。森っぽい感じ。 △ファー付き白ニットの手提げバッグ かなり小さめ。籠バックっぽい形。 ○ウール100%のブランケット 白と緑のボーダー。かなり温かい。 ◎ドット柄のグレーストール 茶色のファーのぽんぽん付き 温かくてかわいい! △アラベスクっぽい柄の薄手のストール 青ベースおばあちゃんっぽい感じ。 【まとめサイトへの転載】可 総額80kくらいのものでした。(それぞれ10k #12316;16k位) バッグとストールが可愛かった。 予想以上の物でかなり満足。 需要ないかもだが、ラウゴア(BAG)レポ 【評価】普通~福 【ブランド】Laugoa 【金額】7k 【購入場所】FW 【中身】 ○Bambi キャメル系 \7,900 定番のダイヤ柄のニットカゴバッグ。この型は必ず入ってるらしい。 ○Maroon パステルピンク・ネイビー・ベージュのボーダー \3,800 コロンと丸っこい小ぶりのタイプ。カゴだけど全面がアクリルニットなんで冬用。優しい女の子が持ってそう。かわいい ○Jazz ダークグリーン \3,800 ベロアっぽい起毛地のトート。持ち手はグログランリボン。ぺらいのにデカイ。容量いっぱい詰めたら持ち手ちぎれそうw △Blues グレー \7,600 ツイード風のウール素材に同色のスタッズ付き。メッセンジャーっぽい型だけど持ち手がチェーン・・・ポシェットサイズなら良かったのに。あんまかわいくない 【まとめサイトへの転載】可 最初微妙な色ばっかで鬱だったけど、公式のコーデ画像みたら可愛く思えてきた! 2011年モデルも入ってたけど、毎年同型のイロチが出てるし、古臭い感じはない。7kだし満足。 画像は見たい人いればあげるかもです。
https://w.atwiki.jp/toygunfukubukuro/pages/22.html
■2014正月福袋戦況 徐々に競合店が増え、四星一強(?)の時代はついに終わりを告げた。 しかし、どの店舗も中途半端で反応に困る内容の為に、 王者不在の大混戦となった2013年福袋戦線。 今年はこれで終わってしまうのか。 はたまた、盛り上がりを欠いたこのスレを熱くする様な店が現われるのか。 そして味を占めた四星が開始した、夏の福袋(?)戦線の行方は如何に。 乞うご期待! ※オフシーズンはセール情報スレとしてご利用ください。 トイガン福袋・セール情報スレ まとめ http //www55.atwiki.jp/toygunfukubukuro/ -主な参戦店- FOUR STAR:店舗、webにて販売。系列店多数あり。 FIRST:店舗、webにて販売。 MIL-FREAKS:webにて販売。主に装備系。 ミリタリーガレージ:webにて販売。 エアガン市場:webにて販売。 赤羽フロンティア:店舗にて販売。 LAYLAX:webにて販売。 ウエスタンアームズ(WA):店舗にて販売。報告は専スレの方が活発なようです。 ※前スレ http // ■よくある質問 -購入前- Q:四星って? A:フォースターの略称です。他にも4☆等と呼ばれます Q:フォースターと同じ内容の福袋が違う店から販売されてるよ!どれ買えばいいの!? A:フォースターには、いくつかの同系列のショップがあり、「アシュラ」「スカイスター」といったショップが存在します。 一応別ショップではありますが、同一企業に運営されており、実質的には名前が違うだけの同じショップです。ちなみに福袋の中身も差異はないようです。好きなのどうぞ。 Q:売り切れてる!オワタ\(^o^)/ A:四星系のショップは頻繁に補充されるので大騒ぎすんな。他のショップは基本的に少数の販売です。また来年どうぞ。 -購入後~到着まで- Q:発送メールが来ない!どうなってんだよ! A:四星系のショップはこの時期に限らず、非常にルーズです。ですが、基本的にメールがなくともちゃんと来ます。正座して待ちましょう。 事前に運送会社の配達通知サービスに登録しておけば、幸せになれるかも。 -到着- Q:なんだこれ!クソしか入ってねーじゃねーか!二度と買うか! A:トイガン福袋に限らず、福袋を買って得することはほぼありません。福袋を買うという行為そのものが楽しめないのなら買わないほうが無難でしょう。 ■その他注意事項 福袋到着後の交換、売買は専用スレの方でお願いします。 報告の際、無用なトラブルを防ぐためにも、写真の添付を推奨します。 特に、過去に報告例のない初出の報告を行う際には、必須だと思ってください。 画像アプロダ http //iup.2ch-library.com/ http //deaikeijiban.sakura.ne.jp/up/ http //www.dotup.org/
https://w.atwiki.jp/inpro/pages/14.html
音楽 Improvised Music from Japan 日本語ホームページ http //www.japanimprov.com/japanese/index.html Improvised Music from Japan 英語ホームページ http //www.japanimprov.com/index.html JETROBOT×即興-Wiki http //www16.atwiki.jp/jetrobot/ アート全般 アルテナ(ARTENA) - ダンス・音楽・演劇・美術のアート公演ライブ情報 http //artena.jp/ ダンス Japan Contemporary Dance Network(JCDN) http //www.jcdn.org/ JCDN DANCE×MUSIC サイト http //www.jcdn.org/music/index.htm
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6528.html
Hunter and Hunted Relationship Between Carnivores and People Cambridge Univ Pr (Sd)? Hans Kruuk? Diana E. Brown? CambridgeUnivPr(Sd)? HansKruuk? DianaE.Brown? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-General? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Empire Forestry and the Origins of Environmentalism (Cambridge Studies in Historical Geography, 34) Cambridge Univ Pr (Sd)? Gregory Allen Barton? CambridgeUnivPr(Sd)? GregoryAllenBarton? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Historic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Parasites, People, and Places Essays on Field Parasitology Cambridge Univ Pr (Sd)? Gerald W. Esch? CambridgeUnivPr(Sd)? GeraldW.Esch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Essays&Commentary? The Oceans and Climate Cambridge Univ Pr (Sd)? Grant R. Bigg? CambridgeUnivPr(Sd)? GrantR.Bigg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Monkeys of the Tan Forest An African Monkey Community (Cambridge Studies in Biological Anthropology) Cambridge Univ Pr (Sd)? W. Scott Mcgraw? Klaus Zuberbnhler? Ronald Nod? CambridgeUnivPr(Sd)? W.ScottMcgraw? KlausZuberbnhler? RonaldNod? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Sustaining Abundance Environmental Performance in Industrial Democracies (Cambridge Studies in Comparative Politics) Cambridge Univ Pr (Sd)? Lyle Scruggs? CambridgeUnivPr(Sd)? LyleScruggs? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Climate Changes During the Holocene and Their Impact on Hydrological Systems (International Hydrology Series) Cambridge Univ Pr (Sd)? Arie S. Issar? CambridgeUnivPr(Sd)? ArieS.Issar? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Global Warming The Complete Briefing Cambridge Univ Pr (Sd)? John Theodore Houghton? CambridgeUnivPr(Sd)? JohnTheodoreHoughton? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-General Public Participation in Sustainability Science A Handbook Cambridge Univ Pr (Sd)? Bernd Kasemir? Matthew T. Gardner? Jill Jager? Carlo C. Jaeger? CambridgeUnivPr(Sd)? BerndKasemir? MatthewT.Gardner? JillJager? CarloC.Jaeger? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-General? Subjects-Nonfiction-Government-PublicPolicy? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Ecology of Dersert Rivers Cambridge Univ Pr (Sd)? Richard Kingsford? CambridgeUnivPr(Sd)? RichardKingsford? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Making Technology Work Applications in Energy and the Environment Cambridge Univ Pr (Sd)? John M. Deutch? Richard K. Lester? CambridgeUnivPr(Sd)? JohnM.Deutch? RichardK.Lester? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-General Handbook of Ecological Restoration Cambridge Univ Pr (Sd)? Martin R. Perrow? Anthony J. Davy? CambridgeUnivPr(Sd)? MartinR.Perrow? AnthonyJ.Davy? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Environmental Politics in Japan, Germany, and the United States Cambridge Univ Pr (Sd)? Miranda A. Schreurs? CambridgeUnivPr(Sd)? MirandaA.Schreurs? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Plant-provided Food for Carnivorous Insects A Protective Mutualism and Its Applications Cambridge Univ Pr (Sd)? F. L. Wackers? P. C. J. Van Rijn? J. Bruin? CambridgeUnivPr(Sd)? F.L.Wackers? P.C.J.VanRijn? J.Bruin? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Entomology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Ecohydrology Of Water-Controlled Ecosystems Soil Moisture And Plant Dynamics Cambridge Univ Pr (Sd)? Ignacio Rodriguez-Iturbe? Amilcare Porporato? CambridgeUnivPr(Sd)? IgnacioRodriguez-Iturbe? AmilcarePorporato? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Corporate Environmentalism and Public Policy Cambridge Univ Pr (Sd)? Thomas P. Lyon? John W. Maxwell? CambridgeUnivPr(Sd)? ThomasP.Lyon? JohnW.Maxwell? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CompanyHistories? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Understanding Environmental Pollution Cambridge Univ Pr (Sd)? Marquita K. Hill? CambridgeUnivPr(Sd)? MarquitaK.Hill? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Monitoring Ecological Change Cambridge Univ Pr (Sd)? Ian F. Spellerberg? CambridgeUnivPr(Sd)? IanF.Spellerberg? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Soils, Land, and Food Managing the Land During the 21st Century Cambridge Univ Pr (Sd)? Alan Wild? CambridgeUnivPr(Sd)? AlanWild? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofAgriculture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? World Water Resources at the Beginning of the 21st Century (International Hydrology Series) Cambridge Univ Pr (Sd)? I. A. Shiklomanov? John Rodda? CambridgeUnivPr(Sd)? I.A.Shiklomanov? JohnRodda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Evolutionary Ecology Of Plant Reproductive Stratergies Cambridge Univ Pr (Sd)? Tom J. de Jong? Peter G. L. Klinkhamer? CambridgeUnivPr(Sd)? TomJ.deJong? PeterG.L.Klinkhamer? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Measuring the Natural Environment Cambridge Univ Pr (Sd)? Ian Strangeways? CambridgeUnivPr(Sd)? IanStrangeways? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Perspectives In Ecological Theory And Integrated Pest Management Cambridge Univ Pr (Sd)? Marcos Kogan? CambridgeUnivPr(Sd)? MarcosKogan? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Spatial Ecological-Economic Analysis for Wetland Management Modelling and Scenario Evaluation of Land Use Cambridge Univ Pr (Sd)? Jereon Van Den Bergh? Aat Barendregt? Alison J. Gilbert? Jeroen C. J. M. Van Den Bergh? CambridgeUnivPr(Sd)? JereonVanDenBergh? AatBarendregt? AlisonJ.Gilbert? JeroenC.J.M.VanDenBergh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Soay Sheep Dynamics and Selection in an Island Population Cambridge Univ Pr (Sd)? T. H. Clutton-Brock? J. M. Pemberton? CambridgeUnivPr(Sd)? T.H.Clutton-Brock? J.M.Pemberton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Handbook Of Biodiversity Methods Survey, Evaluation And Monitoring Cambridge Univ Pr (Sd)? David Hill? Matthew Fasham? Graham Tucker? Michael Shewry? Philip Shaw? CambridgeUnivPr(Sd)? DavidHill? MatthewFasham? GrahamTucker? MichaelShewry? PhilipShaw? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Handbook of Isotopes in the Cosmos Hydrogen to Gallium (Cambridge Planetary Science) Cambridge Univ Pr (Sd)? Donald D. Clayton? CambridgeUnivPr(Sd)? DonaldD.Clayton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Economic Theory and Global Warming Cambridge Univ Pr (Sd)? Hirofumi Uzawa? CambridgeUnivPr(Sd)? HirofumiUzawa? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Environmental Education and Advocacy Changing Perspectives of Ecology and Education Cambridge Univ Pr (Sd)? Edward A. Johnson? Michael J. Mappin? CambridgeUnivPr(Sd)? EdwardA.Johnson? MichaelJ.Mappin? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Extreme Events A Physical Reconstruction and Risk Assessment Cambridge Univ Pr (Sd)? Jonathon Nott? CambridgeUnivPr(Sd)? JonathonNott? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Environment-NaturalDisasters? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-NaturalDisasters? Subjects-Science-General Ecosystem Sustainability and Health A Practical Approach Cambridge Univ Pr (Sd)? David Waltner-Toews? CambridgeUnivPr(Sd)? DavidWaltner-Toews? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Early Earthquakes of the Americas Cambridge Univ Pr (Sd)? Robert L. Kovach? CambridgeUnivPr(Sd)? RobertL.Kovach? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-59? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Earthquakes&Volcanoes? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Archaeology-General? Phylogeny And Conservation (Conservation Biology) Cambridge Univ Pr (Sd)? Andrew Purvis? John L. Gittleman? Thomas Brooks? CambridgeUnivPr(Sd)? AndrewPurvis? JohnL.Gittleman? ThomasBrooks? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Invertebrate Conservation And Agricultural Ecosystems (Ecology, Biodiversity, and Conservation) Cambridge Univ Pr (Sd)? T. R. New? CambridgeUnivPr(Sd)? T.R.New? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-Invertebrates? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Invertebrates? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? People And Wildlife Conflict Or Coexistence? (Conservation Biology) Cambridge Univ Pr (Sd)? Rosie Woodroffe? Simon Thirgood? Alan Rabinowitz? CambridgeUnivPr(Sd)? RosieWoodroffe? SimonThirgood? AlanRabinowitz? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Introduction to Population Biology Cambridge Univ Pr (Sd)? Dick Neal? CambridgeUnivPr(Sd)? DickNeal? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Evolutionary Conservation Biology (Cambridge Studies in Adaptive Dynamics) Cambridge Univ Pr (Sd)? Regis Ferriere? Ulf Dieckmann? Denis Couvet? CambridgeUnivPr(Sd)? RegisFerriere? UlfDieckmann? DenisCouvet? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? The Science of Sustainable Development Local Livelihoods and the Global Environment (Biological Conservation, Restoration, Sustainability) Cambridge Univ Pr (Sd)? Jeffrey Sayer? Bruce M. Campbell? CambridgeUnivPr(Sd)? JeffreySayer? BruceM.Campbell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Ecological Networks and Greenways Concept, Design, Implementation (Cambridge Studies in Landscape Ecology) Cambridge Univ Pr (Sd)? R. H. G. Jongman? Gloria Pungetti? CambridgeUnivPr(Sd)? R.H.G.Jongman? GloriaPungetti? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Adaptive Speciation (Cambridge Studies in Adaptive Dynamics) Cambridge Univ Pr (Sd)? Ulf Dieckmann? CambridgeUnivPr(Sd)? UlfDieckmann? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Science, Society and Power Environmental Knowledge and Policy in West Africa and the Caribbean Cambridge Univ Pr (Sd)? James Fairhead? Melissa Leach? CambridgeUnivPr(Sd)? JamesFairhead? MelissaLeach? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-History&Philosophy-General? Environmental Change Key Issues And Alternative Approaches Cambridge Univ Pr (Sd)? Frank Oldfield? CambridgeUnivPr(Sd)? FrankOldfield? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Large Herbivore Ecology, Ecosystem Dynamics and Conservation (Conservation Biology) Cambridge Univ Pr (Sd)? Kjell Danell? Roger Bergstrm? Patrick Duncan? John Pastor? CambridgeUnivPr(Sd)? KjellDanell? RogerBergstrm? PatrickDuncan? JohnPastor? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Outdoors&Nature-FieldGuides-Mammals? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-FieldGuides-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Fish Versus Power An Environmental History of the Fraser River (Studies in Environment and History) Cambridge Univ Pr (Sd)? Matthew D. Evenden? CambridgeUnivPr(Sd)? MatthewD.Evenden? ジャンル別? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? A Primer of Conservation Genetics Cambridge Univ Pr (Sd)? Richard Frankham? J. D. Ballou? David Driscoe? David A. Briscoe? Karina H. McInnes? CambridgeUnivPr(Sd)? RichardFrankham? J.D.Ballou? DavidDriscoe? DavidA.Briscoe? KarinaH.McInnes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Air, The Environment And Public Health Cambridge University Press? Anthony S. Kessel? CambridgeUniversityPress? AnthonyS.Kessel? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Medicine-Research-Biostatistics? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Medicine-Specialties-PreventiveMedicine? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biostatistics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Biostatistics? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-PreventiveMedicine? The Science And Politics Of Global Climate Change A Guide To The Debate Cambridge Univ Pr (Sd)? Andrew E. Dessler? Edward A. Parson? CambridgeUnivPr(Sd)? AndrewE.Dessler? EdwardA.Parson? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General The World's Largest Wetlands Ecology And Conservation Cambridge Univ Pr (Sd)? lauchlan H. FRASER? Paul A. Keddy? CambridgeUnivPr(Sd)? lauchlanH.FRASER? PaulA.Keddy? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecosystems-Wetlands? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Risks And Decisions For Conservation And Environmental Management (Ecology, Biodiversity, and Conservation) Cambridge Univ Pr (Sd)? Mark A. Burgman? CambridgeUnivPr(Sd)? MarkA.Burgman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Planning&Management? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Planning&Management? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Climate Change and Africa Cambridge Univ Pr (Sd)? Pak Sum Low? CambridgeUnivPr(Sd)? PakSumLow? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-History-Africa-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience 洋書
https://w.atwiki.jp/jetlobby/pages/13.html
JETROBOT×即興 - トップページ http //www16.atwiki.jp/jetrobot/ Inpro Ambient Music Guide Japan - トップページ http //www30.atwiki.jp/inpro/
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3275.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ACTE PREMIER (Une cour de taverne allemande. A gauche, corps de bâtiment dont l'un des côtés fait face au public. Au premier étage, porte vitrée donnant sur le perron d'un escalier extérieur qui descend dans la cour. A droite, un hangar. Table et tonnelles) Scène Première (Bourgeois, puis Lothario. Les bourgeois sont attablés et boivent; quelques garçons de taverne sont occupés a les servir) ▼CHŒUR DES BOURGEOIS▲ Bons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant! La bière brune ou blanche, Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche; C'est le jour du repos! (Lothario parait au fond sur le seuil de la taverne. Il s'avance lentement, s'arrête au milieu de la cour et chante en s'accompagna sur on luth) ▼LOTHARIO▲ Fugitif et tremblant, je vais de porte en porte, Où le hasard me guide, où l'orage m'emporte! Des misérables Dieu prend soin! Elle vit! Elle vit! Et je cherche sa trace! Je me repose un jour, un seul jour, et je passe!... Je vais plus loin, toujours plus loin! ▼UN BOURGEOIS▲ (à ses voisins) Oui; c'est Lothario, le vieux chanteur nomade. ▼DEUXIÈME BOURGEOIS▲ On dit que le malheur a troublé sa raison. ▼UN BOURGEOIS▲ D'où vient-il? ▼DEUXIÈME BOURGEOIS▲ On l'ignore. ▼CHŒUR▲ Allons, mon camarade! Viens boire, et laisse-là ta plaintive chanson! On fait asseoir Lothario sous la tonnelle, et on lui verse à boire. ▼REPRISE DU CHŒUR▲ Bons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant. La bière brune et blanche Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche, C'est le jour du repos! (Quelques buveurs remontent au fond et se groupent sur le seuil de taverne) Scène Seconde (Les Mêmes, Jarno, Safari, Zingari, Paysans de la Foret Noire, puis Philine et Laërte sur le balcon, puis Mignon) ▼QUELQUES PAYSANS▲ (entrant) Place, amis! faites place aux enfants de Bohême, Aux tsiganes, aux zingari!... Voici toute la bande avec Jarno lui-même, Et son compère Zafari! (Entrée des Bohémiens. La bande défile autour du théâtre. Un chariot couvert d'une toile grossière et chargé d'oripeaux de toutes sortes, est traîné sur le devant de la scène par deux ou trois zingari en haillons. Jarno est debout sur le chariot. Mignon, enveloppée d'un vieux manteau rayé, dort sur une botte de paille au fond du chariot. Un groupe de danseurs, le tambour de basque en main, s'élance en scène. Zafari saisit son violon et donne le signal de la danse. Un tambourin et un hautbois l’accompagnent) ▼PHILINE▲ (paraissant sur le balcon suivie de Laërte) Laërte, ami Laërte, accourez au plus vite! Voilà qui nous promet un spectacle engageant!... Mais ne vous moquez pas et soyez indulgent! A vous asseoir je vous invite. (Laërte s'asseoit sur le balcon a côté de Philine) Danse bohèmienne ▼CHŒUR▲ Plus vives que l'oiseau des cieux, Plus rapides que l'éclair même, Filles d'Égypte et de Bohême, Frappez le sol d'un pied joyeux!... Ta, la, ralla! ta, la, ralla! O filles de Bohême, Filles au cœur joyeux, Vous aimez, on vous aime, Et tout est pour le mieux!... (Jarno s'avance au milieu du théâtre et salue l'assemblée. Quelques pièces de monnaie tombent à ses pieds. Zafari les ramasse) ▼JARNO▲ Pour gagner maintenant toute votre indulgence, Et vous remercier de vos dons généreux, Mignon va vous montrer sa vive intelligence En dansant devant vous le fameux pas des œufs! ▼LE CHŒUR, PHILINE, LAERTE▲ Vivat! rapprochons-nous d'eux Ma foi! restons-là tous deux Pour voir la danse des oeufs. Pour voir la danse des œufs. ▼JARNO▲ (se tournant vers Zafari) Toi, Zafari, prépare Ton concerto le plus savant!... (Aux autres Zingari) Couvrez le sol d'un tapis rare!... (S'approchant du chariot et réveillant Mignon) Et toi, Mignon, debout! en avant! en avant! (Zafari prélude sur son violon. Une vieille zingara couvre le sol d'un lambeau de tapis. Les œufs y sont déposés par un enfant. Mignon s'éveille a la voix de Jarno et s'avance au milieu du cercle des curieux. Elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main et semble sortir d'un rêve) ▼PHILINE▲ (à Jarno, du haut du balcon) Holà! mon cher monsieur, vous plait-il de nous dire Quel est ce pauvre enfant qui semble vous maudire De l'avoir de la sorte éveillé sans façon?... Est-ce une fille? est-ce un garçon?... ▼UN GROUPE DE VIEUX BOURGEOIS▲ Ces filles de Bohême Ont de fort jolis yeux, Et ma femme elle-même Ne danserait pas mieux!... ▼JARNO▲ Ni l'un ni l'autre, belle dame, Ni garçon, ni fille, ni femme. ▼PHILINE▲ Qu'est-ce donc alors? ▼JARNO▲ (écartant le manteau qui couvre Mignon) C'est Mignon. (Philine et le chœur éclatent de rire) ▼MIGNON▲ (à part) Ces yeux fixés sur moi... Ce rire qui m'outrage!... Retrouve ta fierté, mon cœur et ton courage!... ▼JARNO▲ Allons, saute, Mignon! ▼MIGNON▲ (frappant la terre de son pied nu) Non, non, non, non! Je brave ta menace! De t'obéir à la fin je suis lasse! ▼JARNO▲ Tu refuses! (Se tournant vers les zingari) Holà! vous autres, mon bâton! ▼LAERTE, PHILINE, CHŒUR▲ Danse, Mignon, Gare au bâton! ▼JARNO▲ Danse, Mignon, Méchant démon, Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! ▼MIGNON▲ Non, non, non, non, non, non! ▼LOTHARIO▲ (courant à Mignon qu'il étreint dans ses bras) Reprends courage! Viens, pauvre enfant, Contre sa rage Je te défends! ▼JARNO▲ (avec colère) Au diable! au diable! Vil misérable! (Il repousse violemment Lothario) Danse, Mignon! Méchant démon! Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! ▼MIGNON▲ Non, non, non, non, non, non! (Jarno lève' son bâton sur Mignon. Entre Wilhelm en habit de voyage, suivi d'un valet qui porte sa valise et son manteau) Scène Troisième (Les Mêmes, Wilhelm) ▼WILHELM▲ (s'élançant an secours de Mignon, et retenant le bras de Jarno) Holà! coquin! arrête, ou ton heure est venue! ▼JARNO▲ Hein? Plait-il? ▼WILHELM▲ (tirant un pistolet de sa poche) Si tu fais un seul pas je te tue! ▼JARNO▲ C'est bon! Je me tiens coi! (D'un ton lamentable) Mais je suis ruiné! Qui de vous me paîra ma recette perdue? ▼PHILINE▲ (sur le balcon, jetant sa bourse à Jarno) Tiens donc! Prends et tais-toi! que tout soit pardonné. ▼MIGNON▲ (partageant son bouquet entre Wilhelm et Lothario) A vous ces fleurs, amis, qui m'avez défendue!... Concertante ▼WILHELM▲ Qui diantre aurait pu prévoir Cette bizarre aventure! Mon cœur, pauvre créature, M'a seul dicté mon devoir! ▼JARNO▲ Messieurs, revenez nous voir, Oubliez cette aventure, Vous serez, je vous le jure, Très contents de nous ce soir. ▼PHILINE▲ (à part) Quel est, je veux le savoir, Ce beau coureur d'aventure? Il nous cache sa figure Et n'a pas l'air de nous voir. ▼LE CHŒUR▲ (à Jarno) Nous reviendrons tous vous voir Tant que le dimanche dure, On chemine à l'aventure Et l'on vient danser le soir. ▼LAERTE▲ (à Philine) Ce beau garçon à l'œil noir, Ce beau coureur d'aventure Quel est-il? ah! je le jure, Vous brûlez de le savoir. ▼MIGNON▲ (priant à l'écart) O Vierge, mon seul espoir, Protège ta créature! Je me courbe sans murmure Devant ton divin pouvoir! ▼LOTHARIO▲ (immobile et l'œil fixe, touchant les cordes de sa harpe) Sous le voile obscur du soir. Et sous la verte ramure, Un homme à la lourde armure Arrête son coursier noir! (Les bourgeois sortent par le fond. arno et les Bohémiens se retirent dans le hangar. Mignon les suit et Lothario s'éloigne lentement. Philine parle bas a Laërte en lui montrant Wilhelm du doigt. Elle rentre chez elle en riant et Laërte descend dans la cour par l'escalier extérieur) Scène Quatrième (Wilhelm, Laërte) ▼WILHELM▲ (parlant au valet qui le suit) Qu'on prenne soin de nos chevaux et qu'on mette ma valise en lieu sûr... quant à moi, je déjeunerai ici, sous lés arbres. (Le valet entre à l'alberge) ▼LAERTE▲ (s'approchant pour saluer Wilhelm) Monsieur... ▼WILHELM▲ (lui rendant son salut) Monsieur... ▼LAERTE▲ Je suis chargé par la jeune dame qui était tout à l'heure avec moi sur ce balcon, de vous faire ses compliments pour la façon vraiment chevaleresque dont vous avez secouru cette petite bohémienne contre les coups de canne de son gracieux maître. ▼WILHELM▲ Ce que j'ai fait, Monsieur, tout autre l'eût fait à ma place. ▼LAERTE▲ J'avoue que j'allais descendre, quand vous avez paru sur le seuil comme un Dieu sauveur; et si je me suis arrêté en chemin, c'est uniquement pour vous laisser la gloire de votre bonne action. ▼WILHELM▲ Je vous en remercie. ▼LAERTE▲ Nos cours sont faits pour se comprendre. (Ils se saluent) Permettez-moi, monsieur, de vous dire maintenant qui nous sommes. Il est bon quelquefois de savoir à qui l'on parle. Je me nomme Laërte et la dame du balcon a nom Philine. Vous voyez en nous les derniers débris d'une troupe de comédiens dont le directeur a, comme on dit, mis la clef sous la porte et décampé sans payer personne. Le fait en soi n'a rien d'extraordinaire, et nos pareils sont habitués de longue main à ces petits accidents de la vie de théâtre. Quelques. uns de nos camarades sont dispersés dans la ville, où ils végètent en attendant une occasion favorable... Philine compte sur sa bonne étoile et épuise gaiement ses dernières ressources sans s'inquiéter de l'avenir; quant à moi, je profite de l'occasion pour jouir de ma liberté, pour désapprendre toutes les sottises dont messieurs les poètes m'ont bourré la cervelle, pour dormir et manger à mes heures, et redevenir un citoyen comme un autre! (Déclamant) Mais un heureux hasard vous met sur mon chemin, Et je me fais honneur de toucher votre main!... (D'un ton naturel) Pardon!... l'habitude!... ▼WILHELM▲ (souriant) ‘Ne vous gênez pas pour moi; les vers ne me font pas peur. ▼LAERTE▲ Seriez-vous poète? ▼WILHELM▲ A mes moments perdus. ▼LAERTE▲ Diable! ▼WILHELM▲ Mais jamais à jeun; rassurez-vous! (une servante vient mettre le couvert) Vous plaît—il, cher monsieur, de partager mon modeste déjeuner? ▼LAERTE▲ Volontiers! ▼WILHELM▲ (à la servante qui prépare la table) Deux couverts... (A Laërte) Nous aurons tout le loisir de causer et de fêter, le verre en main, notre heureuse rencontre. ▼LAERTE▲ Mille grâces, cher monsieur?... ▼WILHELM▲ Wilhelm Meister. Et puisque vous m'avez dit qui vous êtes, je ne puis faire autrement que d'imiter votre franchise jusqu'au bout. Confidence pour confidence je suis le fils d'un honnête bourgeois de Vienne. J'ai quitté, il y a un an à peine, les bancs de l'université pour recueillir l'héritage paternel et faire mes premiers pas dans la vie. Je suis jeune, je suis riche, je suis libre!... amoureux... de l'amour! ami des beaux vers et de toutes les belles choses, curieux de voir le monde, et impatient de rencontrer de folles aventures! ▼LAERTE▲ (déclamant) O jeunesse! ▼WILHELM▲ (se levant) Je veux parcourir notre vieille Allemagne, Je veux voir la France et l'Italie et semer mon argent sur le sable de toutes les grandes routes!... Rondeau Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment Tout m'attire ou m'enchante, Tout est nouveau pour moi ; Et je ris et je chante, et ne suis que ma loi! O maison paternelle! Je te fais mes adieux, Et j'ouvre enfin mon aile Comme un oiseau joyeux!... Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment! Si l'amour sur ma route Ce soir me tend la main. Je m'arrête et l'écoute Sans attendre à demain! Mon cœur n'est point rebelle Au doux, plaisir d'aimer, et la voix d'une belle Est prompte à me charmer! Mais la femme rêvée Qu'on appelle tout bas, Je ne l'ai point trouvée! Je ne la connais pas!... Est-elle noble et belle? Est-elle brune ou blonde? Peu m'importe vraiment! Moi, je veux, par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaiement! ▼LAERTE▲ Le déjeuner est servi. ▼WILHELM▲ A table donc! ▼LAERTE▲ A table! (Riant) Un vrai déjeuner sous de vrais arbres... en compagnie d'un galant homme... qui n'a jamais joué la comédie!... c'est charmant, sur ma parole! (ils s'attablent) ▼WILHELM▲ Servez-vous sans façon, je vous prie. ▼LAERTE▲ Voilà, pardieu! un poulet qui n'est point en carton peint... permettez-moi de le découper... pour de bon. (il découpe le poulet) ▼WILHELM▲ Diable!... il me paraît dur... ▼LAERTE▲ Bah! avec de la vigueur... et de bonnes dents! ▼WILHELM▲ A votre santé! ▼LAERTE▲ A la vôtre. ▼WILHELM▲ Que dites-vous de ce petit vin du Rhin? ▼LAERTE▲ Du Johannesburg... d'Alsace!... (il boit et mange) Ainsi, cher monsieur... Wilhelm Meister, vous vous proposez de parcourir le mondé entier... Eh bien! prenez garde de vous arrêter à la première étape! ▼WILHELM▲ Comment? ▼LAERTE▲ N'allez pas, veux-je dire, vous empêtrer tout d'abord dans quelque piège amoureux! (Mordant avec rage dans une aile de poulet) Décidément les poulets d'auberge ne valent pas mieux que ceux de théâtre!... Celui-ci n'est pas en carton... non!... il est en bois! ▼WILHELM▲ (riant) C'est un coq. ▼LAERTE▲ Gaulois! ▼WILHELM▲ Oui... Il est un peu vieux. ▼LAERTE▲ Et le vin est jeune! (il boit) Moi qui vous parle, Monsieur, j'étais parti comme vous... de mon village, pour aller... jusqu'à la lune... avec mes vingt ans et les écus de mon oncle défunt!... (Faisant un effort pour avaler) Ah! l'animal! ▼WILHELM▲ (riant) Votre oncle!... ▼LAERTE▲ Non... le coq!... ma foi I j'y renonce!... (il repousse son assiette) A notre première halte, j'entre dans une grange où des histrions de campagne jouaient la comédie. J'avise, à la lueur des chandelles, certaine fille de quinze ans, blonde comme les blés! avec des yeux de myosotis, — c'était l'ingénue de la troupe. J'en deviens amoureux sur l'heure. Je me déclare le lendemain, et je l'épouse huit jours après. Mais le soir même de la noce, monsieur, je surprends un autre... Roméo aux pieds de Juliette! je me bats, je suis blessé, et le vainqueur s e sauve avec ma femme et mon argent! J'avais passe en quelque jours par toutes les émotions de l'amant, du fiancé, du mari et... du veuf!... (il boit) mon désir do voyager était passé, ma soif d'aventures était satisfaite... El le diable finalement me fit comédien!... Vous voyez que je ne suis pas payé pour aimer mon métier, et que j'ai mes raisons pour vous dire de prendre garde aux femmes!... ▼WILHELM▲ (souriant) Vous paraissez pourtant fort bien avec la dame du balcon. ▼LAERTE▲ Qui, Philine? Cela ne tire pas à conséquence, je vous jure. Nous connaissons beaucoup trop pour nous aimer. ▼WILHELM▲ Bah! (Philine entre ouvre la fenêtre et s'avance sur le balcon pour écouter. Elle a remplacé son peignoir du matin par une élégante robe do voyage) ▼LAERTE▲ Nous nous sommes débité de si belles choses en vers devant le public, que nous ne trouvons plus rien à nous dire en prose, quand nous sommes seuls face à face. ▼WILHELM▲ (riant) Vraiment! ▼LAERTE▲ Les loups d'ailleurs ne se dévorent pas entre eux, vous savez? ▼WILHELM▲ On le dit. ▼LAERTE▲ Mais vous, c'est différent! Vous n'êtes pas du métier! Vous êtes jeune, ardent, curieux... et plein d'illusions! Méfiez vous de la dame! Je suis trop son ami et je tiens trop à devenir le vôtre pour ne pas vous donner ce bon avis. ▼WILHELM▲ Mais... ▼LAERTE▲ Vive, coquette, rusée, menteuse et vaine comme toutes ses pareilles; plus légère que le vent, plus perfide que l'onde, plus changeante que la lune ; c’est avec tous ces défauts la plus dangereuse fille que je connaisse! Buvons à sa santé! (Ils trinquent et boivent. Philine descend l'escalier pendant les dernières paroles de Laërte) Scène Cinquième (Les Mêmes, Philine) Terzetto ▼PHILINE▲ Eh! quoi! mon cher Laërte, en vidant votre verre, N'ajouterez-vous rien à ce portrait charmant? ▼WILHELM▲ (saluant Philine) Il vous juge en ami sévère, Et vos beaux yeux disent qu'il ment. ▼PHILINE▲ Je vous sais gré du compliment. Ensemble ▼PHILINE▲ (à part) Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! ▼WILHELM▲ (à part) Que de grâces et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu. ▼LAERTE▲ (riant) La voilà sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devait de pareils charmes Son cœur va prendre feu! ▼PHILINE▲ (s'adressant a Wilhelm) En ce pauvre monde où nous sommes Si toute femme est comme moi Coquette, légère et sans foi. Hélas! Que dirons-nous des hommes? (Montrant Laërte) Combien j'en connais comme lui, Qui traînent chez nous leur ennui, Se vantant de haïr les belles Qu'ils n'ont pas eu l'art de charmer; Et qui nous traitent d'infidèles Sans avoir su se faire aimer. ▼WILHELM▲ (riant) Très bien dit! Vous voilà vengée! ▼LAERTE▲ Bravo! l'affaire est engagée!... Permettez, sans plus de façon, Qu'on vous présente l'un à l autre. (Présentant Wilhelm à Philine) Monsieur Wilhelm Meister, un aimable garçon, Qui vous offre son cœur en échange du vôtre. (Présentant Philine à Wilhelm) La signora Philine, un ange en falbala, Qui vous trouve charmant et voudrait vous le dire. (A Philine) Décochez à monsieur votre plus doux sourire. (A Wilhelm) Offrez votre bouquet à madame... (Il prend le bouquet et le donne à Philine) Voilà! Reprise de l'ensemble ▼WILHELM▲ (à part) Que de grâce et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu! ▼PHILINE▲ (à part) Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! ▼LAERTE▲ (riant) La belle est sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devant de pareils charmes Son coeur va prendre feu! ▼PHILINE▲ (à Wilhelm) Je vous prie, Monsieur, d'excuser les folies de mon ami. (à Laërte) Vous, offrez-moi votre bras, s'il vous plaît. ▼LAERTE▲ Nous sortons? ▼PHILINE▲ Oui, je vous emmène pour soustraire M. Meister à vos mauvais conseils. ▼LAERTE▲ (riant) Et pour fuir comme le Parthe. (Déclamant) " En lui perçant le cœur d'un dard empoisonné" (D'un ton naturel) Où allons-nous? ▼PHILINE▲ A l'aventure. (Bas) Ma bourse est vide... ▼LAERTE▲ Diable I... la mienne aussi! ▼PHILINE▲ Il s'agit de trouver par la ville un honnête joaillier à qui je puisse vendre quelques bijoux. ▼LAERTE▲ (bas) Vous êtes bien heureuse d'avoir encore des bijoux à vendre!... (Haut) Allons. ▼PHILINE▲ (lui prenant le bras) A propos, avez-vous entendu parler de notre ami Frédéric? ▼LAERTE▲ En aucune façon. ▼PHILINE▲ Depuis huit jours qu'il ne m'a pas vue, il doit être mort! ▼LAERTE▲ C'est probable, (a Wilheim) Nous vous retrouverons ici, n'est-ce pas? ▼PHILINE▲ (riant) Certainement! Est-ce qu'on s'en va quand on m'a vue! ▼LAERTE▲ On ferait mieux de s'en aller! ▼PHILINE▲ Insolent! (a Wilheim) A bientôt, Monsieur. (Ils sortent) Scène Sixième (Wilhelm, puis Mignon) ▼WILHELM▲ (gaiement) Voilà, pardieu! une charmante fille!... un peu folle... et très coquette sans doute, mais charmante! (Mignon sort timidement du hangar) ▼MIGNON▲ (a part) Il est seul. ▼WILHELM▲ Laërte a beau dire, ses sages avis ne m'empêcheront pas, je crois, d'en devenir amoureux!... (Apercevant Mignon) Ah! c'est toi, pauvre enfant! ▼MIGNON▲ Le maître s'est endormi et je viens te remercier. ▼WILHELM▲ Bon!... ne m'as-tu pas remercié déjà en me donnant ton bouquet? ▼MIGNON▲ Mon bouquet... ▼WILHELM▲ (à part) Diable! je l'ai laissé prendre par Philine! ▼MIGNON▲ (à part) Qu'en a-t-il fait?... ▼WILHELM▲ Le service que je t'ai rendu ne mérite pas tant de reconnaissance. Ce misérable voulait te battre, je lui ai fait pour en le menaçant et tu as échappé pour cette fois à sa colère. Voilà tout. Demain je ne serai plus là pour te défendre. Musique à l'orchestre ▼MIGNON▲ Demain, dis-tu? Qui sait où nous serons demain? L'avenir est à Dieu! le temps est dans sa main. ▼WILHELH▲ Quel est ton nom? ▼MIGNON▲ Us m'appellent Mignon, Je n'ai pas d'autre nom. ▼WILHELM▲ Quel âge as-tu? ▼MIGNON▲ Les bois ont reverdi, les fleurs se sont fanées, Personne n'a pris soin de compter mes années. ▼WILHELM▲ Quel est ton père? Quelle est ta mère? ▼MIGNON▲ Hélas! ma mère dort, Et le grand diable est mort! ▼WILHELM▲ Le grand diable! Que veux-tu dire? ▼MIGNON▲ C'était mon premier maître. ▼WILHELM▲ Celui qui t'a vendue à cet homme!... (L'examinant avec intérêt) Mais comment étais-tu tombée entre ses mains? Parle! Je puis peut-être venir à ton secours et t'arracher à cette vie misérable! On t'a volée à ta famille, sans doute? N'as-tu pas conservé quelque souvenir de ton enfance? (Mignon le regarde sans répondre) Tu gardes le silence! Tu n'oses te confier à moi! ▼MIGNON▲ (cherchant à rappeler tes souvenirs, et comme se parlant à elle-même) De mon enfance, une seule chose est restée gravée dans mon esprit, précise comme au premier jour. Je m'étais écartée de la maison de mon père et j'errais à l'aventure dalla campagne, quand je me vis entourée par des hommes à figure étrange. Je les suppliai de me ramener chez mon père en leur indiquant le chemin qu'ils devaient suivre; ils me le promirent et m'emmenèrent avec eux. Mais, la nuit, comme ils croyaient que je dormais, j'entendis l'un d'eux qui disait « Elle pourra nous être utile ; il faut lui faire quitter son » pays au plus vite!... » ▼WILHELM▲ Dis-moi donc quelles contrées tu as traversées pour venir jusqu'ici, vers quels lieux lointains tu voudrais être ramenée. ▼MIGNON▲ I. Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles, Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger, Où dans toute saison butinent les abeilles? Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu, Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu? Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce rivage heureux d'où le sort m'exila! C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir I — c'est là! II Connais-tu la maison où l'on m'attend là-bas? La salle aux lambris d'or où des hommes de marbre m'appellent dans la nuit en me tendant les bras, et la cour où l'on danse à l'ombre d'un grand arbre? Et le lac transparent où glissent sur les eaux Mille bateaux légers pareils à des oiseaux?... Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce pays lointain d'où le sort m'exilai C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir! — c'est là!... ▼WILHELM▲ Ce pays enchanté dont tu parles, cette contrée heureuse dont ton cœur a gardé le souvenir, n'est-ce pas l'Italie, chère petite? ▼MIGNON▲ (rêveuse) L'Italie!... Je ne sais... ▼WILHELM▲ (à part) Étrange créature! (Jarno sort du hangar) Scène Setième (Les Mêmes, Jarno) ▼JARNO▲ Ah! ah! Il parait que l'enfant vous plait... mon prince, vous voulez- me la débaucher!... ▼WILHELM▲ (avec colère, eu saisissant Jarno au collet) Misérable! ne souille pas les oreilles de cette enfant par tes infâmes soupçons! ▼JARNO▲ Non! je me contenterai de les lui frotter ce soir en votre honneur. ▼WILHELM▲ Si tu oses la maltraiter encore, je te dénoncerai à la justice qui saura te faire rendre cette pauvre petite à la famille à laquelle tu l'as sans doute volée! ▼JARNO▲ Volée! tout le monde est témoin que je ne l'ai pas volée, Monsieur, mais nourrie, élevée, comme mon enfant! comme mon propre enfant! ▼WILHELM▲ Quelle est donc son origine? ▼JARNO▲ (d'un ton bourru) Je l'ignore! Tout ce que j'en sais, c'est que j'en ai hérité de mon frère qu'on avait surnommé le Grand diable, à cause de ses merveilleux talents! Au surplus, puisqu'elle vous intéresse si fort, remboursez-moi ce qu'elle m'a coûté en costumes et en nourriture, et vous déciderez de son sort comme vous l'entendrez! ▼WILHELM▲ Soit. — J'accepte ta proposition. ▼JARNO▲ (étonné) Ah! bah! ▼MIGNON▲ (à part) Que dit-il? ▼WILHELM▲ (à Jarno) Viens avec moi... je te donnerai l'argent que tu demandes et, en retour, tu me signeras un écrit qui rende la liberté à Mignon. ▼JARNO▲ Pourvu que je sois payé, je vous signerai tout ce que vous voudrez. ▼WILHELM▲ Viens donc! (a Mignon) Dans un instant tu seras libre. A bientôt, chère enfant. (Il entraîne Jarno dans l'auberge) Scène Huitième (Mignon, puis Lothario) ▼MIGNON▲ Libre! libre! Est-ce vrai'?... L'ai-je entendu? (Apercevant Lothario qui parait an fond) Ah! viens partager ma joie et sois béni comme lui, toi qui as pris ma défense! ▼LOTHARIO▲ Je te cherchais pour te faire mes adieux... J'ai voulu to revoir avant de partir. ▼MIGNON▲ Pourquoi partir déjà? ▼LOTHARIO▲ Il le faut. ▼MIGNON▲ Seul!... sans guide! (a part) Pauvre vieillard privé de raison! (Haut, avec intérêt) Vas-tu au Nord ou au Midi? ▼LOTHARIO▲ Les hirondelles que tu vois glisser dans le ciel s'enfuient vers le Midi; je vais là où elles vont!... ▼MIGNON▲ (tristement) Que ne puis-je comme elles, à travers l'espace, m'envoler vers ma patrie! Donne-moi ton luth!... ▼LOTHARIO▲ Le voici. ▼MIGNON▲ Écoute. (Elle chante en s'accompagnant sur la harpe) Duetto ▼MIGNON▲ Légères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! Adieu ▼LOTHARIO▲ (l'écoutant) Le vieux luter s'éveille Sous ses jeunes doigts Et semble, ô merveille! Répondre à sa voix. ▼MIGNON▲ Fuyez vers la lumière. Fuyez vite là-bas vers l'horizon vermeil! Heureuse la première Qui reverra demain le pays du soleil! ▼ENSEMBLE▲ Légères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! adieu I (On entend dans la coulisse la voix et les éclats de rire de Philine) ▼MIGNON▲ Encore cette femme! Je ne veux pas la voir! Viens!... (Elle entraîne Lothario sous le hangar) Scéne Neuvième (Philine, Frédéric, puis Wilhelm et Jarno. Philine entre en riant aux éclats ; Frédéric la suit on secouant ses habits couverts de poussière) ▼PHILINE▲ Non! Laissez-moi rire, mon cher Frédéric... cette façon de tomber à mes pieds, en passant par-dessus la tète de votre cheval, est tout à fait galante. Je ne vous savais pas de cette force Sûr la voltige!... ▼FRÉDÉRIC▲ Oui, raillez! Quand j'ai crevé cette malheureuse bête pour vous revoir plus vite!... ▼PHILINE▲ No voulez-vous pas que je lui paie un tribut de larmes? Quand je vous le disais, que vous me reviendriez bientôt? Est-ce que vous pouvez vivre loin de moi? (Elle rit) ▼FRÉDÉRIC▲ Ah! cruelle! vous me faites déjà repentir d'être revenu! ▼PHILINE▲ (riant) Qui vous empêche de repartir? (Wilhelm sort de l'auberge suivi de Jarno) ▼WILHELM▲ C'est entendu! Mignon est libre! ▼JARNO▲ C'est entendu! je vais lui donner ses bardes et je vous l'envoie, (a part) Cent ducats! l'affaire est bonne! (Il entre sous le hangar) Scène Dixième (Wilhelm, Philine, Frédéric) ▼PHILINE▲ (s'approchant de Wilhelm) Comment! qu'entends-je là! Vous avez payé la liberté de cette jeune bohémienne! C'est fort généreux à vous. ▼WILHELM▲ Je l'ai interrogée, et elle m'a inspiré un vif intérêt. ▼PHILINE▲ Qu'en voulez-vous faire? ▼WILHELM▲ Je la laisserai ici, en apprentissage chez quelque honnête ouvrière. ▼PHILINE▲ (riant) Donnez-la moi plutôt; je lui apprendrai à jouer la comédie... et elle m'enseignera, en retour, la danse des œufs. ▼WILHELM▲ Ne vous moquez pas de cette malheureuse, ce serait trop cruel de votre part. ▼FRÉDÉRIC▲ (à Philine d'au air furieux) D'où sort celui-là? (Il s'avance entre Wilhelm et Philine pour les séparer) ▼PHILINE▲ (passant devant lui) Otez-vous de là. (a Wilhelm) M. Meister, je vous présente le jeune Frédéric, un petit écolier qui s'est échappé pour moi de l'Université, et que je ferai reconduire un jour chez ses parents, lorsque je les connaîtrai. Pour me suivre, il est capable de tout, il se ferait volontiers souffleur, allumeur de lampes, maître de ballet ou coiffeur de la troupe! Enfin, c'est un de mes adorateurs les plus entêtés et les plus jaloux. Il me quitte régulièrement tous les huit jours et me revient régulièrement huit jours après! (Prenant la main de Frédéric) M. Frédéric... approchez donc!... je vous présente M. Wilhelm Meister, un homme que vous aimerez, j'en suis sûre, car notre ami Laërte lui a fait promettre de ne pas me faire la cour. ▼WILHELM▲ (bas, en souriant) Je n'ai rien promis. ▼FRÉDÉRIC▲ (à part) La coquette! ▼WILHELH▲ (à part) Elle est charmante! ▼PHILINE▲ (à part) Il m'aime déjà! (Haut) Mais où donc est Laërte? ▼LAERTE▲ (du dehors) Philine!... ma chère Philine!... ▼WILHELM▲ Le voici!... Scène Onzième (Les Mêmes, Laërte) ▼LAERTE▲ (entrant vivement une lettre à la main) Victoire! ▼PHILINE▲ Qu'y a-t-il?... ▼LAERTE▲ Tiens, Frédéric! (Lui tendant la main) Bonjour! ▼FRÉDÉRIC▲ (d¡un air désolé) Bonjour. ▼LAERTE▲ Ho! ho! quel air funèbre! ▼PHILINE▲ Il a crevé un cheval pour nous rejoindre! ▼LAERTE▲ (se tournant vers Frederick) Pauvre béte! ▼FRÉDÉRIC▲ Qu'y a-t-il?... ▼LAERTE▲ Je parle du cheval. ▼PHILINE▲ Voyons vos nouvelles? ▼LAERTE▲ Nous triomphons de la mauvaise fortune, ma chère! Nous allons vivre dans les délices de Capoue et exercer nos talents devant une assemblée digne de nous! ▼PHILINE▲ Comment cela? ▼LAERTE▲ Nos camarades se disposent à partir; ils viendront nous rejoindre ici tout à l'heure. (Lui donnant la lettre) Et voici la lettre qui vous concerne. ▼PHILINE▲ Lisez-nous cela, Laërte. ▼LAERTE▲ (à Wilhelm) Vous permettez? (Ouvrant la lettre et lisant) « Ma toute belle, pour fêter dignement le passage du prince de Tiefenbach qui doit s'arrêter quelques jours dans mon château, j'ai pensé à lui donner le plaisir de quelques représentations dramatiques, et j'ai fait mander à vos camarades que je les attendais aujourd'hui même; pour vous, ma toute belle, qui êtes l'étoile de cette compagnie, je vous envoie un carrosse pour faire commodément la route. J'espère que vous accepterez cette invitation et que vous n'aurez pas à vous plaindre de l'hospitalité que vous recevrez chez votre plus dévoué admirateur et ami. Le baron de Rosemberg. » ▼FRÉDÉRIC▲ Mon oncle! ▼PHILINE▲ (éclatant de rire) Votre oncle! Le baron est votre oncle! ▼FRÉDÉRIC▲ Hélas! oui. ▼PHILINE▲ Eh bien! soyez tranquille! Je lui en dirai de belles sur votre compte! ▼FRÉDÉRIC▲ Vous acceptez donc son invitation? ▼PHILINE▲ Avec empressement!... Et son carrosse aussi! ▼FRÉDÉRIC▲ Mais... ▼PHILINE▲ Quoi? ▼FRÉDÉRIC▲ Je le connais, mon oncle!... il est homme à... ▼PHILINE▲ A vous disputer mon cœur!... et à vous déshériter pour mes beaux yeux! nous rirons! ▼FRÉDÉRIC▲ (exaspéré) Morbleu! (Il remonte au fond et va causer avec Laërte) ▼PHILINE▲ (se tournant vers Wilhelm) Quant à vous, cher monsieur, s'il vous prenait fantaisie de nous accompagner, je vous présenterais au baron comme le poète de la troupe... ▼WILHELM▲ (souriant) Moi? ▼PHILINE▲ Pourquoi non? Cette petite fête promet d'être charmante!.. Et l'on n'a pas tous les jours l'occasion de voir de près un prince de Tiefenbach! Si vous venez, d'ailleurs... vous me ferez plaisir. C'est convenu, n'est-ce pas? (Elle remonte tors l'auberge) ▼FRÉDÉRIC▲ Philine! ▼PHILINE▲ Vous!... (Elle monte l'escalier qui conduit à sa chambre) si Vous vous avisez de nous suivre... je vous livre à votre oncle! ▼FRÉDÉRIC▲ Philine!... ▼PHILINE▲ (sur le balcon) Adieu! (Elle entre en riant chez elle et ferme la porta) ▼LAERTE▲ Elle se moque de vous, mon cher. ▼FRÉDÉRIC▲ Si je le croyais! ▼LAERTE▲ Vous pouvez en être sûr. ▼FRÉDÉRIC▲ Maudite coquette! maudit baron!... maudite lettre!... (Tendant la main à Laërte) Au revoir, Laërte. (Tournant le dos à Wilheim) Vous, Monsieur... je ne vous salue pas! ▼WILHELM▲ Plaît-il? (Laërte retient Wilheim; Frédéric sort furieux) Scène Douzième (Laërte, Wilhelm) ▼LAERTE▲ La jalousie lui fait perdre la tête!... Il vous croit déjà dans les bonnes grâces de sa belle! ▼WILHELM▲ Moi! quelle folie! ▼LAERTE▲ Oui, les amoureux sont toujours fous! surtout ceux que Philine a ensorcelés... comme celui-là! Vous savez ce que je vous ai dit là-dessus... Je vais payer ma note et je reviens vous serrer la main si nous devons nous séparer. (Il entre dans l'auberge) ▼WILHELM▲ (rêvant) La suivre dans ce château... pourquoi pas?... Scène Treizième (Wilhelm, Mignon, puis Lothario) ▼MIGNON▲ (accourant vers Wilhelm) Me voici! tu m'as rachetée, A ton gré dispose de moi! ▼WILHELM▲ Je sais en cette ville, où le sort t'a jetée, D'honnêtes gens chez qui tu seras bien traitée. ▼MIGNON▲ (vivement) Pourquoi me séparer de toi! ▼WILHELM▲ (souriant) Je ne puis t'emmener avec moi, pauvre fille! Et m'imposer les soins d'un père de famille. ▼MIGNON▲ Ne peux-tu m'habiller comme un jeune garçon. Et me laisser porter ta livrée. ▼WILHELM▲ (lui prenant les mains) A quoi bon? ▼MIGNON▲ (avec un élan passionné) Envers qui me délivre Je voulais m'acquitter! J'étais prête à te suivre Pour ne plus te quitter! ▼WILHELM▲ Des mains de ce sauvage Libre pour un peu d'or, Quel nouvel esclavage Veux-tu subir encor? ▼MIGNON▲ (tristement) C’est bien!... puisque ta main sans pitié me repousse, (Montrant Lothario qui paraît sur le seuil du hangar) Je pars avec lui!... ▼LOTHARIO▲ (accourant vers Mignon et l’entourant de ses bras) Viens! La libre vie est douce! A l'ombre des grands bois sous le ciel étoile, Nous trouverons un lit de fougère et de mousse Et tu partageras le pain de l'exilé!... (Il veut entraîner Mignon) ▼WILHELM▲ (l'arrêtant) Non! pauvre enfant! pour toi l'avenir m'épouvante! Jeune fille ou garçon, serviteur ou servante, Reste avec moi si tu le veux! Le sort en est jeté! ¡Je me rends à tes vœux! Ensemble ▼MIGNON▲ (baisant la main de Wilhelm avec transport) Envers qui me délivre Je pourrai m'acquitter! Je suis prête à te suivre Pour ne plus te quitter! ▼WILHELM▲ (lui souriant avec bonté) L'ami qui te délivre Ne doit plus te quitter! Libre à toi de me suivre; Il faut te contenter. ▼LOTHARIO▲ (à part, retombant dans son extase habituelle) Dieu bon! laissez-moi vivre Espérer et chanter!... Scène Quatorzième (Les mêmes, comédiens et comédiennes, Philine, Laërte, Jarno, .les bohémiens, bourgeois et paysans. Les comédiens envahissent la cour de l'auberge. Ils sont en habits de voyage et portent sur l'épaule on à la main des paquets et des valises qui contiennent leurs bardes de théâtre. La duègne tient un carlin entre ses bras. L’amoureux de la troupe s'abrite sous un léger parasol vert) ▼WILHELM▲ Ah! voici déjà toute la troupe comique qui se prépare à partir avec Philine! ▼CHŒUR DES COMÉDIENS▲ En route, amis, plions bagage! La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage, Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! ▼LES COMÉDIENNES▲ (avec dépit) C’est, je gage, à Philine Que le baron destine Ces laquais élégants Et ces chevaux fringants! (Les bohémiens sortent du hangar. Les bourgeois et les paysans se pressent au fond delà scène; un laquais fend la foule des curieux et vient saluer Philine qui descend l'escalier de sa chambre, au bras de Laërte) ▼PHILINE▲ Qui m'aime, me suive! Et toi, Dieu des amours, Sois notre convive, A ton appel j'accours! ▼LAERTE▲ (au laquais) Nous vous suivons, (Aux garçons d'auberge qui portent colles de Philine) Allez devant, vous autres! (Aux comédiens) Je vous précède, amis, pour vous mieux recevoir! Un splendide festin vous attendra ce soir! ▼LES COMÉDIENS▲ Vivat! ▼PHILINE▲ (bas à Wilhelm, lui tendant la main) Et vous, Monsieur, n'êtes-vous pas des nôtres?... Grâce au galant seigneur Qui, pour nous faire honneur, Nous prête son carrosse, Nous allons voyager, et nous faire héberger, Comme en un jour de noce! ▼WILHELM▲ (portant la main de Philine a ses lèvres) Oui, je veux vous revoir! Je serai de la fête! ▼PHILINE▲ Adieu donc, cher poète! J'emporte cet espoir; Et voilà pour ce soir, Mon seul bouquet de fête! (Elle montre à Wilhelm le bouquet qu'elle a reçu de lui. Mignon qui reparaît, son paquet à la main, s'approche vivement et reconnaît les fleurs qu'elle a données à Wilhelm) ▼MIGNON▲ (à part) Mon bouquet! ▼WILHELM▲ (à Mignon) Qu'as-tu donc? ▼MIGNON▲ Rien. ▼PHILINE▲ (bas à Laërte) Il m'aime! ▼LAERTE▲ (riant) Il est pris! ▼MIGNON▲ (montrant Lothario) Vois, de mes pauvres fleurs il n'a point fait mépris! II n'a pas rejeté mon bouquet, lui... ▼WILHELM▲ (bas en souriant) Pardonne! Je ne l'ai pas offert... on me l'a pris. ▼MIGNON▲ C'est bien!... emmène-moi!... Je t'appartiens!... Ordonne! (Aux bohémiens) Vous dont j'ai partagé La honte et la misère, Adieu!... (A l'enfant en lui passant une médaille au cou) Toi, pauvre enfant, sois un jour protège Par cette humble médaille! (A Jarno) Et toi, dont la colère.! M'a si souvent fait peur... hélas! (Lui tendant la main) Adieu! Mignon ne t'en veut pas! ▼LES COMÉDIENS▲ (au fond) Adieu, Philine, et bon voyage! ▼LES BOURGEOIS▲ (au fond) Adieu, la belle, et bon voyage! ▼LES BOHÉMIENS▲ Adieu, Mignon et bon voyage! ▼LOTHARIO▲ J'entends au loin gronder l'orage. ▼LES COMÉDIENS▲ En route, amis! plions bagage La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage! Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! (Wilhelm fait un dernier signe d'adieu à Philine. Les comédiens et les comédiennes se disposent à partir. Lothario s'assoit pensif sur le devant de la scène. Mignon s'arrête an milieu du théâtre, les yeux fixés sur "Wilhelm) ACTE PREMIER (Une cour de taverne allemande. A gauche, corps de bâtiment dont l'un des côtés fait face au public. Au premier étage, porte vitrée donnant sur le perron d'un escalier extérieur qui descend dans la cour. A droite, un hangar. Table et tonnelles) Scène Première (Bourgeois, puis Lothario. Les bourgeois sont attablés et boivent; quelques garçons de taverne sont occupés a les servir) CHŒUR DES BOURGEOISBons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant! La bière brune ou blanche, Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche; C'est le jour du repos! (Lothario parait au fond sur le seuil de la taverne. Il s'avance lentement, s'arrête au milieu de la cour et chante en s'accompagna sur on luth) LOTHARIOFugitif et tremblant, je vais de porte en porte, Où le hasard me guide, où l'orage m'emporte! Des misérables Dieu prend soin! Elle vit! Elle vit! Et je cherche sa trace! Je me repose un jour, un seul jour, et je passe!... Je vais plus loin, toujours plus loin! UN BOURGEOIS(à ses voisins)Oui; c'est Lothario, le vieux chanteur nomade. DEUXIÈME BOURGEOISOn dit que le malheur a troublé sa raison. UN BOURGEOISD'où vient-il? DEUXIÈME BOURGEOISOn l'ignore. CHŒURAllons, mon camarade! Viens boire, et laisse-là ta plaintive chanson! On fait asseoir Lothario sous la tonnelle, et on lui verse à boire. REPRISE DU CHŒURBons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant. La bière brune et blanche Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche, C'est le jour du repos! (Quelques buveurs remontent au fond et se groupent sur le seuil de taverne) Scène Seconde (Les Mêmes, Jarno, Safari, Zingari, Paysans de la Foret Noire, puis Philine et Laërte sur le balcon, puis Mignon) QUELQUES PAYSANS(entrant)Place, amis! faites place aux enfants de Bohême, Aux tsiganes, aux zingari!... Voici toute la bande avec Jarno lui-même, Et son compère Zafari! (Entrée des Bohémiens. La bande défile autour du théâtre. Un chariot couvert d'une toile grossière et chargé d'oripeaux de toutes sortes, est traîné sur le devant de la scène par deux ou trois zingari en haillons. Jarno est debout sur le chariot. Mignon, enveloppée d'un vieux manteau rayé, dort sur une botte de paille au fond du chariot. Un groupe de danseurs, le tambour de basque en main, s'élance en scène. Zafari saisit son violon et donne le signal de la danse. Un tambourin et un hautbois l’accompagnent) PHILINE(paraissant sur le balcon suivie de Laërte)Laërte, ami Laërte, accourez au plus vite! Voilà qui nous promet un spectacle engageant!... Mais ne vous moquez pas et soyez indulgent! A vous asseoir je vous invite. (Laërte s'asseoit sur le balcon a côté de Philine) Danse bohèmienne CHŒURPlus vives que l'oiseau des cieux, Plus rapides que l'éclair même, Filles d'Égypte et de Bohême, Frappez le sol d'un pied joyeux!... Ta, la, ralla! ta, la, ralla! O filles de Bohême, Filles au cœur joyeux, Vous aimez, on vous aime, Et tout est pour le mieux!... (Jarno s'avance au milieu du théâtre et salue l'assemblée. Quelques pièces de monnaie tombent à ses pieds. Zafari les ramasse) JARNOPour gagner maintenant toute votre indulgence, Et vous remercier de vos dons généreux, Mignon va vous montrer sa vive intelligence En dansant devant vous le fameux pas des œufs! LE CHŒUR, PHILINE, LAERTEVivat! rapprochons-nous d'eux Ma foi! restons-là tous deux Pour voir la danse des oeufs. Pour voir la danse des œufs. JARNO(se tournant vers Zafari)Toi, Zafari, prépare Ton concerto le plus savant!... (Aux autres Zingari) Couvrez le sol d'un tapis rare!... (S'approchant du chariot et réveillant Mignon) Et toi, Mignon, debout! en avant! en avant! (Zafari prélude sur son violon. Une vieille zingara couvre le sol d'un lambeau de tapis. Les œufs y sont déposés par un enfant. Mignon s'éveille a la voix de Jarno et s'avance au milieu du cercle des curieux. Elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main et semble sortir d'un rêve) PHILINE(à Jarno, du haut du balcon)Holà! mon cher monsieur, vous plait-il de nous dire Quel est ce pauvre enfant qui semble vous maudire De l'avoir de la sorte éveillé sans façon?... Est-ce une fille? est-ce un garçon?... UN GROUPE DE VIEUX BOURGEOISCes filles de Bohême Ont de fort jolis yeux, Et ma femme elle-même Ne danserait pas mieux!... JARNONi l'un ni l'autre, belle dame, Ni garçon, ni fille, ni femme. PHILINEQu'est-ce donc alors? JARNO(écartant le manteau qui couvre Mignon)C'est Mignon. (Philine et le chœur éclatent de rire) MIGNON(à part)Ces yeux fixés sur moi... Ce rire qui m'outrage!... Retrouve ta fierté, mon cœur et ton courage!... JARNOAllons, saute, Mignon! MIGNON(frappant la terre de son pied nu)Non, non, non, non! Je brave ta menace! De t'obéir à la fin je suis lasse! JARNOTu refuses! (Se tournant vers les zingari) Holà! vous autres, mon bâton! LAERTE, PHILINE, CHŒURDanse, Mignon, Gare au bâton! JARNODanse, Mignon, Méchant démon, Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! MIGNONNon, non, non, non, non, non! LOTHARIO(courant à Mignon qu'il étreint dans ses bras)Reprends courage! Viens, pauvre enfant, Contre sa rage Je te défends! JARNO(avec colère)Au diable! au diable! Vil misérable! (Il repousse violemment Lothario) Danse, Mignon! Méchant démon! Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! MIGNONNon, non, non, non, non, non! (Jarno lève' son bâton sur Mignon. Entre Wilhelm en habit de voyage, suivi d'un valet qui porte sa valise et son manteau) Scène Troisième (Les Mêmes, Wilhelm) WILHELM(s'élançant an secours de Mignon, et retenant le bras de Jarno)Holà! coquin! arrête, ou ton heure est venue! JARNOHein? Plait-il? WILHELM(tirant un pistolet de sa poche)Si tu fais un seul pas je te tue! JARNOC'est bon! Je me tiens coi! (D'un ton lamentable) Mais je suis ruiné! Qui de vous me paîra ma recette perdue? PHILINE(sur le balcon, jetant sa bourse à Jarno)Tiens donc! Prends et tais-toi! que tout soit pardonné. MIGNON(partageant son bouquet entre Wilhelm et Lothario)A vous ces fleurs, amis, qui m'avez défendue!... Concertante WILHELMQui diantre aurait pu prévoir Cette bizarre aventure! Mon cœur, pauvre créature, M'a seul dicté mon devoir! JARNOMessieurs, revenez nous voir, Oubliez cette aventure, Vous serez, je vous le jure, Très contents de nous ce soir. PHILINE(à part)Quel est, je veux le savoir, Ce beau coureur d'aventure? Il nous cache sa figure Et n'a pas l'air de nous voir. LE CHŒUR(à Jarno)Nous reviendrons tous vous voir Tant que le dimanche dure, On chemine à l'aventure Et l'on vient danser le soir. LAERTE(à Philine)Ce beau garçon à l'œil noir, Ce beau coureur d'aventure Quel est-il? ah! je le jure, Vous brûlez de le savoir. MIGNON(priant à l'écart)O Vierge, mon seul espoir, Protège ta créature! Je me courbe sans murmure Devant ton divin pouvoir! LOTHARIO(immobile et l'œil fixe, touchant les cordes de sa harpe)Sous le voile obscur du soir. Et sous la verte ramure, Un homme à la lourde armure Arrête son coursier noir! (Les bourgeois sortent par le fond. arno et les Bohémiens se retirent dans le hangar. Mignon les suit et Lothario s'éloigne lentement. Philine parle bas a Laërte en lui montrant Wilhelm du doigt. Elle rentre chez elle en riant et Laërte descend dans la cour par l'escalier extérieur) Scène Quatrième (Wilhelm, Laërte) WILHELM(parlant au valet qui le suit)Qu'on prenne soin de nos chevaux et qu'on mette ma valise en lieu sûr... quant à moi, je déjeunerai ici, sous lés arbres. (Le valet entre à l'alberge) LAERTE(s'approchant pour saluer Wilhelm)Monsieur... WILHELM(lui rendant son salut)Monsieur... LAERTEJe suis chargé par la jeune dame qui était tout à l'heure avec moi sur ce balcon, de vous faire ses compliments pour la façon vraiment chevaleresque dont vous avez secouru cette petite bohémienne contre les coups de canne de son gracieux maître. WILHELMCe que j'ai fait, Monsieur, tout autre l'eût fait à ma place. LAERTEJ'avoue que j'allais descendre, quand vous avez paru sur le seuil comme un Dieu sauveur; et si je me suis arrêté en chemin, c'est uniquement pour vous laisser la gloire de votre bonne action. WILHELMJe vous en remercie. LAERTENos cours sont faits pour se comprendre. (Ils se saluent) Permettez-moi, monsieur, de vous dire maintenant qui nous sommes. Il est bon quelquefois de savoir à qui l'on parle. Je me nomme Laërte et la dame du balcon a nom Philine. Vous voyez en nous les derniers débris d'une troupe de comédiens dont le directeur a, comme on dit, mis la clef sous la porte et décampé sans payer personne. Le fait en soi n'a rien d'extraordinaire, et nos pareils sont habitués de longue main à ces petits accidents de la vie de théâtre. Quelques. uns de nos camarades sont dispersés dans la ville, où ils végètent en attendant une occasion favorable... Philine compte sur sa bonne étoile et épuise gaiement ses dernières ressources sans s'inquiéter de l'avenir; quant à moi, je profite de l'occasion pour jouir de ma liberté, pour désapprendre toutes les sottises dont messieurs les poètes m'ont bourré la cervelle, pour dormir et manger à mes heures, et redevenir un citoyen comme un autre! (Déclamant) Mais un heureux hasard vous met sur mon chemin, Et je me fais honneur de toucher votre main!... (D'un ton naturel) Pardon!... l'habitude!... WILHELM(souriant)‘Ne vous gênez pas pour moi; les vers ne me font pas peur. LAERTESeriez-vous poète? WILHELMA mes moments perdus. LAERTEDiable! WILHELMMais jamais à jeun; rassurez-vous! (une servante vient mettre le couvert) Vous plaît—il, cher monsieur, de partager mon modeste déjeuner? LAERTEVolontiers! WILHELM(à la servante qui prépare la table)Deux couverts... (A Laërte) Nous aurons tout le loisir de causer et de fêter, le verre en main, notre heureuse rencontre. LAERTEMille grâces, cher monsieur?... WILHELMWilhelm Meister. Et puisque vous m'avez dit qui vous êtes, je ne puis faire autrement que d'imiter votre franchise jusqu'au bout. Confidence pour confidence je suis le fils d'un honnête bourgeois de Vienne. J'ai quitté, il y a un an à peine, les bancs de l'université pour recueillir l'héritage paternel et faire mes premiers pas dans la vie. Je suis jeune, je suis riche, je suis libre!... amoureux... de l'amour! ami des beaux vers et de toutes les belles choses, curieux de voir le monde, et impatient de rencontrer de folles aventures! LAERTE(déclamant)O jeunesse! WILHELM(se levant)Je veux parcourir notre vieille Allemagne, Je veux voir la France et l'Italie et semer mon argent sur le sable de toutes les grandes routes!... Rondeau Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment Tout m'attire ou m'enchante, Tout est nouveau pour moi ; Et je ris et je chante, et ne suis que ma loi! O maison paternelle! Je te fais mes adieux, Et j'ouvre enfin mon aile Comme un oiseau joyeux!... Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment! Si l'amour sur ma route Ce soir me tend la main. Je m'arrête et l'écoute Sans attendre à demain! Mon cœur n'est point rebelle Au doux, plaisir d'aimer, et la voix d'une belle Est prompte à me charmer! Mais la femme rêvée Qu'on appelle tout bas, Je ne l'ai point trouvée! Je ne la connais pas!... Est-elle noble et belle? Est-elle brune ou blonde? Peu m'importe vraiment! Moi, je veux, par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaiement! LAERTELe déjeuner est servi. WILHELMA table donc! LAERTEA table! (Riant) Un vrai déjeuner sous de vrais arbres... en compagnie d'un galant homme... qui n'a jamais joué la comédie!... c'est charmant, sur ma parole! (ils s'attablent) WILHELMServez-vous sans façon, je vous prie. LAERTEVoilà, pardieu! un poulet qui n'est point en carton peint... permettez-moi de le découper... pour de bon. (il découpe le poulet) WILHELMDiable!... il me paraît dur... LAERTEBah! avec de la vigueur... et de bonnes dents! WILHELMA votre santé! LAERTEA la vôtre. WILHELMQue dites-vous de ce petit vin du Rhin? LAERTEDu Johannesburg... d'Alsace!... (il boit et mange) Ainsi, cher monsieur... Wilhelm Meister, vous vous proposez de parcourir le mondé entier... Eh bien! prenez garde de vous arrêter à la première étape! WILHELMComment? LAERTEN'allez pas, veux-je dire, vous empêtrer tout d'abord dans quelque piège amoureux! (Mordant avec rage dans une aile de poulet) Décidément les poulets d'auberge ne valent pas mieux que ceux de théâtre!... Celui-ci n'est pas en carton... non!... il est en bois! WILHELM(riant)C'est un coq. LAERTEGaulois! WILHELMOui... Il est un peu vieux. LAERTEEt le vin est jeune! (il boit) Moi qui vous parle, Monsieur, j'étais parti comme vous... de mon village, pour aller... jusqu'à la lune... avec mes vingt ans et les écus de mon oncle défunt!... (Faisant un effort pour avaler) Ah! l'animal! WILHELM(riant)Votre oncle!... LAERTENon... le coq!... ma foi I j'y renonce!... (il repousse son assiette) A notre première halte, j'entre dans une grange où des histrions de campagne jouaient la comédie. J'avise, à la lueur des chandelles, certaine fille de quinze ans, blonde comme les blés! avec des yeux de myosotis, — c'était l'ingénue de la troupe. J'en deviens amoureux sur l'heure. Je me déclare le lendemain, et je l'épouse huit jours après. Mais le soir même de la noce, monsieur, je surprends un autre... Roméo aux pieds de Juliette! je me bats, je suis blessé, et le vainqueur s e sauve avec ma femme et mon argent! J'avais passe en quelque jours par toutes les émotions de l'amant, du fiancé, du mari et... du veuf!... (il boit) mon désir do voyager était passé, ma soif d'aventures était satisfaite... El le diable finalement me fit comédien!... Vous voyez que je ne suis pas payé pour aimer mon métier, et que j'ai mes raisons pour vous dire de prendre garde aux femmes!... WILHELM(souriant)Vous paraissez pourtant fort bien avec la dame du balcon. LAERTEQui, Philine? Cela ne tire pas à conséquence, je vous jure. Nous connaissons beaucoup trop pour nous aimer. WILHELMBah! (Philine entre ouvre la fenêtre et s'avance sur le balcon pour écouter. Elle a remplacé son peignoir du matin par une élégante robe do voyage) LAERTENous nous sommes débité de si belles choses en vers devant le public, que nous ne trouvons plus rien à nous dire en prose, quand nous sommes seuls face à face. WILHELM(riant)Vraiment! LAERTELes loups d'ailleurs ne se dévorent pas entre eux, vous savez? WILHELMOn le dit. LAERTEMais vous, c'est différent! Vous n'êtes pas du métier! Vous êtes jeune, ardent, curieux... et plein d'illusions! Méfiez vous de la dame! Je suis trop son ami et je tiens trop à devenir le vôtre pour ne pas vous donner ce bon avis. WILHELMMais... LAERTEVive, coquette, rusée, menteuse et vaine comme toutes ses pareilles; plus légère que le vent, plus perfide que l'onde, plus changeante que la lune ; c’est avec tous ces défauts la plus dangereuse fille que je connaisse! Buvons à sa santé! (Ils trinquent et boivent. Philine descend l'escalier pendant les dernières paroles de Laërte) Scène Cinquième (Les Mêmes, Philine) Terzetto PHILINEEh! quoi! mon cher Laërte, en vidant votre verre, N'ajouterez-vous rien à ce portrait charmant? WILHELM(saluant Philine)Il vous juge en ami sévère, Et vos beaux yeux disent qu'il ment. PHILINEJe vous sais gré du compliment. Ensemble PHILINE(à part)Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! WILHELM(à part)Que de grâces et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu. LAERTE(riant)La voilà sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devait de pareils charmes Son cœur va prendre feu! PHILINE(s'adressant a Wilhelm)En ce pauvre monde où nous sommes Si toute femme est comme moi Coquette, légère et sans foi. Hélas! Que dirons-nous des hommes? (Montrant Laërte) Combien j'en connais comme lui, Qui traînent chez nous leur ennui, Se vantant de haïr les belles Qu'ils n'ont pas eu l'art de charmer; Et qui nous traitent d'infidèles Sans avoir su se faire aimer. WILHELM(riant)Très bien dit! Vous voilà vengée! LAERTEBravo! l'affaire est engagée!... Permettez, sans plus de façon, Qu'on vous présente l'un à l autre. (Présentant Wilhelm à Philine) Monsieur Wilhelm Meister, un aimable garçon, Qui vous offre son cœur en échange du vôtre. (Présentant Philine à Wilhelm) La signora Philine, un ange en falbala, Qui vous trouve charmant et voudrait vous le dire. (A Philine) Décochez à monsieur votre plus doux sourire. (A Wilhelm) Offrez votre bouquet à madame... (Il prend le bouquet et le donne à Philine) Voilà! Reprise de l'ensemble WILHELM(à part)Que de grâce et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu! PHILINE(à part)Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! LAERTE(riant)La belle est sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devant de pareils charmes Son coeur va prendre feu! PHILINE(à Wilhelm)Je vous prie, Monsieur, d'excuser les folies de mon ami. (à Laërte) Vous, offrez-moi votre bras, s'il vous plaît. LAERTENous sortons? PHILINEOui, je vous emmène pour soustraire M. Meister à vos mauvais conseils. LAERTE(riant)Et pour fuir comme le Parthe. (Déclamant) " En lui perçant le cœur d'un dard empoisonné" (D'un ton naturel) Où allons-nous? PHILINEA l'aventure. (Bas) Ma bourse est vide... LAERTEDiable I... la mienne aussi! PHILINEIl s'agit de trouver par la ville un honnête joaillier à qui je puisse vendre quelques bijoux. LAERTE(bas)Vous êtes bien heureuse d'avoir encore des bijoux à vendre!... (Haut) Allons. PHILINE(lui prenant le bras)A propos, avez-vous entendu parler de notre ami Frédéric? LAERTEEn aucune façon. PHILINEDepuis huit jours qu'il ne m'a pas vue, il doit être mort! LAERTEC'est probable, (a Wilheim) Nous vous retrouverons ici, n'est-ce pas? PHILINE(riant)Certainement! Est-ce qu'on s'en va quand on m'a vue! LAERTEOn ferait mieux de s'en aller! PHILINEInsolent! (a Wilheim) A bientôt, Monsieur. (Ils sortent) Scène Sixième (Wilhelm, puis Mignon) WILHELM(gaiement)Voilà, pardieu! une charmante fille!... un peu folle... et très coquette sans doute, mais charmante! (Mignon sort timidement du hangar) MIGNON(a part)Il est seul. WILHELMLaërte a beau dire, ses sages avis ne m'empêcheront pas, je crois, d'en devenir amoureux!... (Apercevant Mignon) Ah! c'est toi, pauvre enfant! MIGNONLe maître s'est endormi et je viens te remercier. WILHELMBon!... ne m'as-tu pas remercié déjà en me donnant ton bouquet? MIGNONMon bouquet... WILHELM(à part)Diable! je l'ai laissé prendre par Philine! MIGNON(à part)Qu'en a-t-il fait?... WILHELMLe service que je t'ai rendu ne mérite pas tant de reconnaissance. Ce misérable voulait te battre, je lui ai fait pour en le menaçant et tu as échappé pour cette fois à sa colère. Voilà tout. Demain je ne serai plus là pour te défendre. Musique à l'orchestre MIGNONDemain, dis-tu? Qui sait où nous serons demain? L'avenir est à Dieu! le temps est dans sa main. WILHELHQuel est ton nom? MIGNONUs m'appellent Mignon, Je n'ai pas d'autre nom. WILHELMQuel âge as-tu? MIGNONLes bois ont reverdi, les fleurs se sont fanées, Personne n'a pris soin de compter mes années. WILHELMQuel est ton père? Quelle est ta mère? MIGNONHélas! ma mère dort, Et le grand diable est mort! WILHELMLe grand diable! Que veux-tu dire? MIGNONC'était mon premier maître. WILHELMCelui qui t'a vendue à cet homme!... (L'examinant avec intérêt) Mais comment étais-tu tombée entre ses mains? Parle! Je puis peut-être venir à ton secours et t'arracher à cette vie misérable! On t'a volée à ta famille, sans doute? N'as-tu pas conservé quelque souvenir de ton enfance? (Mignon le regarde sans répondre) Tu gardes le silence! Tu n'oses te confier à moi! MIGNON(cherchant à rappeler tes souvenirs, et comme se parlant à elle-même)De mon enfance, une seule chose est restée gravée dans mon esprit, précise comme au premier jour. Je m'étais écartée de la maison de mon père et j'errais à l'aventure dalla campagne, quand je me vis entourée par des hommes à figure étrange. Je les suppliai de me ramener chez mon père en leur indiquant le chemin qu'ils devaient suivre; ils me le promirent et m'emmenèrent avec eux. Mais, la nuit, comme ils croyaient que je dormais, j'entendis l'un d'eux qui disait « Elle pourra nous être utile ; il faut lui faire quitter son » pays au plus vite!... » WILHELMDis-moi donc quelles contrées tu as traversées pour venir jusqu'ici, vers quels lieux lointains tu voudrais être ramenée. MIGNON I. Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles, Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger, Où dans toute saison butinent les abeilles? Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu, Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu? Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce rivage heureux d'où le sort m'exila! C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir I — c'est là! II Connais-tu la maison où l'on m'attend là-bas? La salle aux lambris d'or où des hommes de marbre m'appellent dans la nuit en me tendant les bras, et la cour où l'on danse à l'ombre d'un grand arbre? Et le lac transparent où glissent sur les eaux Mille bateaux légers pareils à des oiseaux?... Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce pays lointain d'où le sort m'exilai C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir! — c'est là!... WILHELMCe pays enchanté dont tu parles, cette contrée heureuse dont ton cœur a gardé le souvenir, n'est-ce pas l'Italie, chère petite? MIGNON(rêveuse)L'Italie!... Je ne sais... WILHELM(à part)Étrange créature! (Jarno sort du hangar) Scène Setième (Les Mêmes, Jarno) JARNOAh! ah! Il parait que l'enfant vous plait... mon prince, vous voulez- me la débaucher!... WILHELM(avec colère, eu saisissant Jarno au collet)Misérable! ne souille pas les oreilles de cette enfant par tes infâmes soupçons! JARNONon! je me contenterai de les lui frotter ce soir en votre honneur. WILHELMSi tu oses la maltraiter encore, je te dénoncerai à la justice qui saura te faire rendre cette pauvre petite à la famille à laquelle tu l'as sans doute volée! JARNOVolée! tout le monde est témoin que je ne l'ai pas volée, Monsieur, mais nourrie, élevée, comme mon enfant! comme mon propre enfant! WILHELMQuelle est donc son origine? JARNO(d'un ton bourru)Je l'ignore! Tout ce que j'en sais, c'est que j'en ai hérité de mon frère qu'on avait surnommé le Grand diable, à cause de ses merveilleux talents! Au surplus, puisqu'elle vous intéresse si fort, remboursez-moi ce qu'elle m'a coûté en costumes et en nourriture, et vous déciderez de son sort comme vous l'entendrez! WILHELMSoit. — J'accepte ta proposition. JARNO(étonné)Ah! bah! MIGNON(à part)Que dit-il? WILHELM(à Jarno)Viens avec moi... je te donnerai l'argent que tu demandes et, en retour, tu me signeras un écrit qui rende la liberté à Mignon. JARNOPourvu que je sois payé, je vous signerai tout ce que vous voudrez. WILHELMViens donc! (a Mignon) Dans un instant tu seras libre. A bientôt, chère enfant. (Il entraîne Jarno dans l'auberge) Scène Huitième (Mignon, puis Lothario) MIGNONLibre! libre! Est-ce vrai'?... L'ai-je entendu? (Apercevant Lothario qui parait an fond) Ah! viens partager ma joie et sois béni comme lui, toi qui as pris ma défense! LOTHARIOJe te cherchais pour te faire mes adieux... J'ai voulu to revoir avant de partir. MIGNONPourquoi partir déjà? LOTHARIOIl le faut. MIGNONSeul!... sans guide! (a part) Pauvre vieillard privé de raison! (Haut, avec intérêt) Vas-tu au Nord ou au Midi? LOTHARIOLes hirondelles que tu vois glisser dans le ciel s'enfuient vers le Midi; je vais là où elles vont!... MIGNON(tristement)Que ne puis-je comme elles, à travers l'espace, m'envoler vers ma patrie! Donne-moi ton luth!... LOTHARIOLe voici. MIGNONÉcoute. (Elle chante en s'accompagnant sur la harpe) Duetto MIGNONLégères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! Adieu LOTHARIO(l'écoutant)Le vieux luter s'éveille Sous ses jeunes doigts Et semble, ô merveille! Répondre à sa voix. MIGNONFuyez vers la lumière. Fuyez vite là-bas vers l'horizon vermeil! Heureuse la première Qui reverra demain le pays du soleil! ENSEMBLELégères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! adieu I (On entend dans la coulisse la voix et les éclats de rire de Philine) MIGNONEncore cette femme! Je ne veux pas la voir! Viens!... (Elle entraîne Lothario sous le hangar) Scéne Neuvième (Philine, Frédéric, puis Wilhelm et Jarno. Philine entre en riant aux éclats ; Frédéric la suit on secouant ses habits couverts de poussière) PHILINENon! Laissez-moi rire, mon cher Frédéric... cette façon de tomber à mes pieds, en passant par-dessus la tète de votre cheval, est tout à fait galante. Je ne vous savais pas de cette force Sûr la voltige!... FRÉDÉRICOui, raillez! Quand j'ai crevé cette malheureuse bête pour vous revoir plus vite!... PHILINENo voulez-vous pas que je lui paie un tribut de larmes? Quand je vous le disais, que vous me reviendriez bientôt? Est-ce que vous pouvez vivre loin de moi? (Elle rit) FRÉDÉRICAh! cruelle! vous me faites déjà repentir d'être revenu! PHILINE(riant)Qui vous empêche de repartir? (Wilhelm sort de l'auberge suivi de Jarno) WILHELMC'est entendu! Mignon est libre! JARNOC'est entendu! je vais lui donner ses bardes et je vous l'envoie, (a part) Cent ducats! l'affaire est bonne! (Il entre sous le hangar) Scène Dixième (Wilhelm, Philine, Frédéric) PHILINE(s'approchant de Wilhelm)Comment! qu'entends-je là! Vous avez payé la liberté de cette jeune bohémienne! C'est fort généreux à vous. WILHELMJe l'ai interrogée, et elle m'a inspiré un vif intérêt. PHILINEQu'en voulez-vous faire? WILHELMJe la laisserai ici, en apprentissage chez quelque honnête ouvrière. PHILINE(riant)Donnez-la moi plutôt; je lui apprendrai à jouer la comédie... et elle m'enseignera, en retour, la danse des œufs. WILHELMNe vous moquez pas de cette malheureuse, ce serait trop cruel de votre part. FRÉDÉRIC(à Philine d'au air furieux)D'où sort celui-là? (Il s'avance entre Wilhelm et Philine pour les séparer) PHILINE(passant devant lui)Otez-vous de là. (a Wilhelm) M. Meister, je vous présente le jeune Frédéric, un petit écolier qui s'est échappé pour moi de l'Université, et que je ferai reconduire un jour chez ses parents, lorsque je les connaîtrai. Pour me suivre, il est capable de tout, il se ferait volontiers souffleur, allumeur de lampes, maître de ballet ou coiffeur de la troupe! Enfin, c'est un de mes adorateurs les plus entêtés et les plus jaloux. Il me quitte régulièrement tous les huit jours et me revient régulièrement huit jours après! (Prenant la main de Frédéric) M. Frédéric... approchez donc!... je vous présente M. Wilhelm Meister, un homme que vous aimerez, j'en suis sûre, car notre ami Laërte lui a fait promettre de ne pas me faire la cour. WILHELM(bas, en souriant)Je n'ai rien promis. FRÉDÉRIC(à part)La coquette! WILHELH(à part)Elle est charmante! PHILINE(à part)Il m'aime déjà! (Haut) Mais où donc est Laërte? LAERTE(du dehors)Philine!... ma chère Philine!... WILHELMLe voici!... Scène Onzième (Les Mêmes, Laërte) LAERTE(entrant vivement une lettre à la main)Victoire! PHILINEQu'y a-t-il?... LAERTETiens, Frédéric! (Lui tendant la main) Bonjour! FRÉDÉRIC(d¡un air désolé)Bonjour. LAERTEHo! ho! quel air funèbre! PHILINEIl a crevé un cheval pour nous rejoindre! LAERTE(se tournant vers Frederick)Pauvre béte! FRÉDÉRICQu'y a-t-il?... LAERTEJe parle du cheval. PHILINEVoyons vos nouvelles? LAERTENous triomphons de la mauvaise fortune, ma chère! Nous allons vivre dans les délices de Capoue et exercer nos talents devant une assemblée digne de nous! PHILINEComment cela? LAERTENos camarades se disposent à partir; ils viendront nous rejoindre ici tout à l'heure. (Lui donnant la lettre) Et voici la lettre qui vous concerne. PHILINELisez-nous cela, Laërte. LAERTE(à Wilhelm)Vous permettez? (Ouvrant la lettre et lisant) « Ma toute belle, pour fêter dignement le passage du prince de Tiefenbach qui doit s'arrêter quelques jours dans mon château, j'ai pensé à lui donner le plaisir de quelques représentations dramatiques, et j'ai fait mander à vos camarades que je les attendais aujourd'hui même; pour vous, ma toute belle, qui êtes l'étoile de cette compagnie, je vous envoie un carrosse pour faire commodément la route. J'espère que vous accepterez cette invitation et que vous n'aurez pas à vous plaindre de l'hospitalité que vous recevrez chez votre plus dévoué admirateur et ami. Le baron de Rosemberg. » FRÉDÉRICMon oncle! PHILINE(éclatant de rire)Votre oncle! Le baron est votre oncle! FRÉDÉRICHélas! oui. PHILINEEh bien! soyez tranquille! Je lui en dirai de belles sur votre compte! FRÉDÉRICVous acceptez donc son invitation? PHILINEAvec empressement!... Et son carrosse aussi! FRÉDÉRICMais... PHILINEQuoi? FRÉDÉRICJe le connais, mon oncle!... il est homme à... PHILINEA vous disputer mon cœur!... et à vous déshériter pour mes beaux yeux! nous rirons! FRÉDÉRIC(exaspéré)Morbleu! (Il remonte au fond et va causer avec Laërte) PHILINE(se tournant vers Wilhelm)Quant à vous, cher monsieur, s'il vous prenait fantaisie de nous accompagner, je vous présenterais au baron comme le poète de la troupe... WILHELM(souriant)Moi? PHILINEPourquoi non? Cette petite fête promet d'être charmante!.. Et l'on n'a pas tous les jours l'occasion de voir de près un prince de Tiefenbach! Si vous venez, d'ailleurs... vous me ferez plaisir. C'est convenu, n'est-ce pas? (Elle remonte tors l'auberge) FRÉDÉRICPhiline! PHILINEVous!... (Elle monte l'escalier qui conduit à sa chambre) si Vous vous avisez de nous suivre... je vous livre à votre oncle! FRÉDÉRICPhiline!... PHILINE(sur le balcon)Adieu! (Elle entre en riant chez elle et ferme la porta) LAERTEElle se moque de vous, mon cher. FRÉDÉRICSi je le croyais! LAERTEVous pouvez en être sûr. FRÉDÉRICMaudite coquette! maudit baron!... maudite lettre!... (Tendant la main à Laërte) Au revoir, Laërte. (Tournant le dos à Wilheim) Vous, Monsieur... je ne vous salue pas! WILHELMPlaît-il? (Laërte retient Wilheim; Frédéric sort furieux) Scène Douzième (Laërte, Wilhelm) LAERTELa jalousie lui fait perdre la tête!... Il vous croit déjà dans les bonnes grâces de sa belle! WILHELMMoi! quelle folie! LAERTEOui, les amoureux sont toujours fous! surtout ceux que Philine a ensorcelés... comme celui-là! Vous savez ce que je vous ai dit là-dessus... Je vais payer ma note et je reviens vous serrer la main si nous devons nous séparer. (Il entre dans l'auberge) WILHELM(rêvant)La suivre dans ce château... pourquoi pas?... Scène Treizième (Wilhelm, Mignon, puis Lothario) MIGNON(accourant vers Wilhelm)Me voici! tu m'as rachetée, A ton gré dispose de moi! WILHELMJe sais en cette ville, où le sort t'a jetée, D'honnêtes gens chez qui tu seras bien traitée. MIGNON(vivement)Pourquoi me séparer de toi! WILHELM(souriant)Je ne puis t'emmener avec moi, pauvre fille! Et m'imposer les soins d'un père de famille. MIGNONNe peux-tu m'habiller comme un jeune garçon. Et me laisser porter ta livrée. WILHELM(lui prenant les mains)A quoi bon? MIGNON(avec un élan passionné)Envers qui me délivre Je voulais m'acquitter! J'étais prête à te suivre Pour ne plus te quitter! WILHELMDes mains de ce sauvage Libre pour un peu d'or, Quel nouvel esclavage Veux-tu subir encor? MIGNON(tristement)C’est bien!... puisque ta main sans pitié me repousse, (Montrant Lothario qui paraît sur le seuil du hangar) Je pars avec lui!... LOTHARIO(accourant vers Mignon et l’entourant de ses bras)Viens! La libre vie est douce! A l'ombre des grands bois sous le ciel étoile, Nous trouverons un lit de fougère et de mousse Et tu partageras le pain de l'exilé!... (Il veut entraîner Mignon) WILHELM(l'arrêtant)Non! pauvre enfant! pour toi l'avenir m'épouvante! Jeune fille ou garçon, serviteur ou servante, Reste avec moi si tu le veux! Le sort en est jeté! ¡Je me rends à tes vœux! Ensemble MIGNON(baisant la main de Wilhelm avec transport)Envers qui me délivre Je pourrai m'acquitter! Je suis prête à te suivre Pour ne plus te quitter! WILHELM(lui souriant avec bonté)L'ami qui te délivre Ne doit plus te quitter! Libre à toi de me suivre; Il faut te contenter. LOTHARIO(à part, retombant dans son extase habituelle)Dieu bon! laissez-moi vivre Espérer et chanter!... Scène Quatorzième (Les mêmes, comédiens et comédiennes, Philine, Laërte, Jarno, .les bohémiens, bourgeois et paysans. Les comédiens envahissent la cour de l'auberge. Ils sont en habits de voyage et portent sur l'épaule on à la main des paquets et des valises qui contiennent leurs bardes de théâtre. La duègne tient un carlin entre ses bras. L’amoureux de la troupe s'abrite sous un léger parasol vert) WILHELMAh! voici déjà toute la troupe comique qui se prépare à partir avec Philine! CHŒUR DES COMÉDIENSEn route, amis, plions bagage! La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage, Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! LES COMÉDIENNES(avec dépit)C’est, je gage, à Philine Que le baron destine Ces laquais élégants Et ces chevaux fringants! (Les bohémiens sortent du hangar. Les bourgeois et les paysans se pressent au fond delà scène; un laquais fend la foule des curieux et vient saluer Philine qui descend l'escalier de sa chambre, au bras de Laërte) PHILINEQui m'aime, me suive! Et toi, Dieu des amours, Sois notre convive, A ton appel j'accours! LAERTE(au laquais)Nous vous suivons, (Aux garçons d'auberge qui portent colles de Philine) Allez devant, vous autres! (Aux comédiens) Je vous précède, amis, pour vous mieux recevoir! Un splendide festin vous attendra ce soir! LES COMÉDIENSVivat! PHILINE(bas à Wilhelm, lui tendant la main)Et vous, Monsieur, n'êtes-vous pas des nôtres?... Grâce au galant seigneur Qui, pour nous faire honneur, Nous prête son carrosse, Nous allons voyager, et nous faire héberger, Comme en un jour de noce! WILHELM(portant la main de Philine a ses lèvres)Oui, je veux vous revoir! Je serai de la fête! PHILINEAdieu donc, cher poète! J'emporte cet espoir; Et voilà pour ce soir, Mon seul bouquet de fête! (Elle montre à Wilhelm le bouquet qu'elle a reçu de lui. Mignon qui reparaît, son paquet à la main, s'approche vivement et reconnaît les fleurs qu'elle a données à Wilhelm) MIGNON(à part)Mon bouquet! WILHELM(à Mignon)Qu'as-tu donc? MIGNONRien. PHILINE(bas à Laërte)Il m'aime! LAERTE(riant)Il est pris! MIGNON(montrant Lothario)Vois, de mes pauvres fleurs il n'a point fait mépris! II n'a pas rejeté mon bouquet, lui... WILHELM(bas en souriant)Pardonne! Je ne l'ai pas offert... on me l'a pris. MIGNONC'est bien!... emmène-moi!... Je t'appartiens!... Ordonne! (Aux bohémiens) Vous dont j'ai partagé La honte et la misère, Adieu!... (A l'enfant en lui passant une médaille au cou) Toi, pauvre enfant, sois un jour protège Par cette humble médaille! (A Jarno) Et toi, dont la colère.! M'a si souvent fait peur... hélas! (Lui tendant la main) Adieu! Mignon ne t'en veut pas! LES COMÉDIENS(au fond)Adieu, Philine, et bon voyage! LES BOURGEOIS(au fond)Adieu, la belle, et bon voyage! LES BOHÉMIENSAdieu, Mignon et bon voyage! LOTHARIOJ'entends au loin gronder l'orage. LES COMÉDIENSEn route, amis! plions bagage La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage! Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! (Wilhelm fait un dernier signe d'adieu à Philine. Les comédiens et les comédiennes se disposent à partir. Lothario s'assoit pensif sur le devant de la scène. Mignon s'arrête an milieu du théâtre, les yeux fixés sur "Wilhelm) Thomas,Ambroise/Mignon/II
https://w.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/9122.html
Petal Crash 機種:PC 作曲者:Michael Staple、Will Bowerman 開発元:Friend Fairy 発売元:GalaxyTrail 発売年:2020 概要 Steamで配信されている可愛らしいファンシーなキャラが特徴の対戦型パズルゲーム。 「90年代の日本のアーケードパズルゲームを作る気持ちで開発した」とのことで、『ぷよぷよ』や『パネルでポン』に強く影響されたという。 日本語版は配信されていないが、ルールはシンプルなので初心者にも楽しめるだろう。 音楽は『Spark the Electric Jester』などを手掛けたMichael Staple氏が担当。 チップチューンによるポップでメロディアスなBGMが中心。『星のカービィ』のような音楽が好きな人ならきっと気に入るだろう。 収録曲(サウンドトラック順) 曲名 作・編曲者 補足 順位 New Bloom, Pt. 1 Michael Staple オープニング1 New Bloom, Pt. 2 オープニング2~メニュー画面 Green Room Petal Crash Course Fledgling Flowers Follow After Me VS.Lilibri 2020年426位 Hot-Blooded Ambition VS.Strelitz Perfect Fit VS.Penny Deony Springtime Step Fracture VS.Ore Kid Silver Lining VS.Daize Heart Catcher VS.Yosoti Fate and Fallen Petals Oath of the Rosekeeper VS.Rosalia Frantic Petal Crash Finale! スタッフロール1 Seeds of Promise スタッフロール2 Like a Bellflower 作:Will Bowerman編:Michael Staple VS.Arlet Let's Work Together! Michael Staple VS.Libbie Born to Storm VS.The Baz Encountered a Baddie! VS.Mimi Spring Always Comes Again サウンドトラック Petal Crash Original Soundtrack Final Trailer
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/5616.html
ゾンビは相手を殺すんじゃないわ。仲間に引き入れるのよ。 ――狂気を招く者ブレイズ "Zombies don t kill. They recruit." ――Braids, dementia summoner オデッセイ 【M TG Wiki】 名前
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3170.html
ACTE II Premier Tableau (La scène représente un carrefour au bas de la butte Montmartre. À gauche, au fond de la scène, un escalier descendant; plus à gauche, une ruelle puis un hangar; à droite, une maison et un cabaret; au fond, à droite, un escalier montant, plus à droite une ruelle; au loin, à droite, la Butte; à gauche le faubourg) Scène Première (Au lever du rideau, sous le hangar, une laitière prépare son étalage et allume son feu; près d elle, sur une table à la terrasse d un marchand de vin, une fillette (17 ans) plie les journaux du matin. A droite, près d une poubelle renversée, une petite chiffonnière travaille hâtivement; à côté d elle une glaneuse de charbon et, plus loin, un bricoleur fouillent les ordures. Des ménagères vont aux provisions. Cinq heures du matin, en avril. Un léger brouillard enveloppe la ville) ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ (à la glaneuse) Dir qu en c moment y a des femmes qui dorment dans de la soie! ▼LA GLANEUSE DE CHARBON▲ Bah! les draps de soie s usent plus vite que les autres. ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ Oui, parce qu on y dort plus longtemps! ▼LA GLANEUSE▲ Grande bête! ton tour viendra… (Un noctambule paraît) ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ Mon tour? si c était vrai! (Le noctambule s approche de la plieuse) ▼LE NOCTAMBULE▲ Si jolie, si matin… (il tourne autour de la fillette) Malice du destin, qui revêt de satin et de robes d aurore les guetteuses de nuit aux rides inclémentes et cache au libertin, sous des voiles de nuit les fillettes d aurore que le désir tourmente. (à la plieuse) Un baiser? ▼LA PLIEUSE▲ Passez vot chemin! ▼LE NOCTAMBULE▲ (riant) Mon chemin, je le cherche… me tendras-tu la perche? (avec afféterie) Sans les lanternes de tes jolis yeux, je risque fort de me perdre! tu veux?… (La fillette lui tourne le dos) ▼LA GLANEUSE▲ (s étirant) Ah! ▼LE BRICOLEUR▲ (geignant) Ah! ▼LE NOCTAMBULE▲ (regardant autour de lui) En ce froid carrefour où gémit la souffrance, je me sens mal à l aise, (à la fillette) et sans ta jeune chair il me semblerait choir au seuil du sombre enfer où le Dante écrivit Ici point d espérance! Le son de ma voix éveille-t-il en toi une vague souvenance… que tu restes songeuse?… ou bien un frais désir fait-il bondir ton coeur d amoureuse? ▼LA PLIEUSE▲ (riant) Vous êtes fou! ▼LA LAITIÈRE▲ (riant) Sa folie n est pas dangereuse!… (le noctambule fait une pirouette) Qui êtes-vous ? ▼LE NOCTAMBULE▲ (rejetant son manteau sur l épaule et apparaissant séduisant, tout à fait joli dans un costume de printemps auquel sont piqués quelques grelots de folie) Je suis le Plaisir de Paris! (Les deux femmes font un geste d étonnement admiratif. La petite chiffonnière, la glaneuse, le bricoleur interrompent leur travail et s approchent. D autres figures de souffrance, sorties de l ombre, se groupent derrière eux. Le noctambule pirouette de nouveau) ▼LA LAITIÈRE▲ Où allez-vous? ▼LE NOCTAMBULE▲ Je vais vers les Amantes que le Désir tourmente! Je vais cherchant les coeurs qu oublia le bonheur. (montrant la ville) Là-bas glanant le Rire, ici semant l Envie, prêchant partout le droit de tous à la folie Je suis le Procureur de la grande Cité! Ton humble serviteur… ou ton maître! ▼LA LAITIÈRE▲ (le menaçant de son balai) Effronté! (Il s enfuit en riant) ▼LE NOCTAMBULE▲ Ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! (Au coin de la rue, il heurte violemment le chiffonnier et disparaît) ▼LE CHIFFONNIER▲ Hé! fait attention! butor! (le chiffonnier chancelle et tombe) ▼LE NOCTAMBULE▲ (déjà loin) Je suis le Procureur de la grande Cité! (Le bricoleur s avance vers le chiffonnier; il le débarrasse de sa hotte, puis le relève) ▼LE CHIFFONNIER▲ (à part) Ah!… je le connais… le misérable! ce n est pas la première fois qu il se trouve sur mon chemin! (au bricoleur) Un soir, il y a longtemps, je m en souviens comme si c était hier… ici, au même endroit, il m est apparu… (La plieuse fait un paquet de ses journaux et s en va) hélas! il n était pas seul ce jour-là… une fillette lui donnait la main et souriait à sa chanson… c était ma fille! (dramatique) Je l avais laissée là, au travail… il est venu, il lui a soufflé à l oreille ses tentations mauvaises… (douloureux) et la coquette l a écouté… ell l a suivi… en s enfuyant, ell m a heurté… comme aujourd hui… je suis tombé! Ah! ah! ah! ah! (Il sanglote et se met au travail) ▼LA GLANEUSE, LA CHIFFONIERE▲ Pauvre homme! ▼LE BRICOLEUR▲ Bah! dans toutes les familles, c est la même chose! Moi, j en avais trois, je n ai pu les tenir! Faut pas leur en vouloir si elles préfèr à notre vie d enfer le paradis qui les appelle là-bas… ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ (à part) Est-c que les bons lits, les belles robes, comme le soleil, (elle tend les bras vers le soleil dont les premiers rayons éclairent la Butte) ne devraient pas être à tout le monde! Scène Seconde (Deux gardiens de la paix traversent lentement la scène et s approchent de la laitière. Le carrefour s anime. Une balayeuse apparaît au fond et s avance vers le groupe) ▼PREMIER GARDIEN▲ (à la laitière) Belle journée! ▼LA LAITIÈRE▲ Voici le printemps. ▼PREMIER GARDIEN▲ La saison des amours… ▼LA LAITIÈRE▲ Pour ceux qui ont vingt ans! ▼DEUXIÈME GARDIEN▲ Bah! chacun son tour… ▼LA LAITIÈRE▲ J attends encore le mien! ▼PREMIER GARDIEN▲ Vous n avez jamais aimé? (Un gavroche s approche de l éventaire et se chauffe les mains au fourneau) ▼LA LAITIÈRE▲ (simplement) Je n ai pas eu le temps! (Les gardiens rient) ▼LA GAVROCHE▲ (à la laitière) Un p tit noir? ▼LA BALAYEUSE▲ (fanfaronne) Moi, j ai eu ch vaux et voitures… Y a vingt ans (triomphante) j étais la reine de Paris! (comique) quell dégringolade! hein? mais je ne regrette rien… je me suis tant amusée… (sentimentale) Ah! la belle vie! le joyeux, le tendre, l inoubliable paradis! (Le gavroche, qui l a écoutée, hausse les épaules, puis s approche d elle, la tire par la manche) ▼LE GAVROCHE▲ (avec une naïveté feinte) Dites donnez-moi l adresse… ▼LA BALAYEUSE▲ Quelle adresse? ▼LE GAVROCHE▲ (goguenard) L adresse… de vot paradis! ▼LA BALAYEUSE▲ Mais, mon petit, (montrant la ville, tendre) c est Paris! ▼LE GAVROCHE▲ (jouant l étonnement) Paris… (il regarde la ville) c est étonnant! depuis que j suis au monde j m en étais pas encore aperçu! ▼PREMIER GARDIEN▲ (bourru) Allons, circule! ▼LE GAVROCHE▲ (narquois, froidement) De quoi… on n peut pas s instruire?… ▼PREMIER GARDIEN▲ (brutal) Va travailler! (Il le pousse. Le gavroche immobile, toise le gardien, puis d une pirouette nonchalante il lui tourne le dos et s en va lentement arrivé au coin de la rue, il se retourne) ▼LE GAVROCHE▲ (criant, ses mains en porte-voix) Y en a donc que pour les femm s, dans vot paradis! (geste menaçant des gardiens; le gamin s enfuit; les gardiens s éloignent du même côté. La petite chiffonnière s en va d un autre côté, courbée sous le poids d un sac de chiffons. La balayeuse reprend son travail et disparaît dans la rue voisine. La glaneuse s approche de la laitière) ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ (avec amertume) Y en a qu pour les femmes!… (Le chiffonnier et le bricoleur montent l escalier. Julien paraît au fond de la scène; il fait un geste à ses amis) Scène Troisième (Les bohèmes paraissent en haut de l escalier et s avancent, comiquement, avec des allures de conspirateurs) ▼LE PEINTRE▲ (à Julien) C est ici? ▼LE SCULPTEUR▲ C est là qu elle travaille? (la glaneuse s éloigne) ▼JULIEN▲ (indiquant la maison) Sa mère l accompagnera jusqu à cette porte… sitôt disparue, je m élance… je rattrape Louise… (rageusement) et, si ses parents refusent… ▼LE PEINTRE▲ Tu l enlèves! (Julien approuve) ▼TOUS▲ (entourant Julien) Bravo! bravo! bravo! ▼LE CHANSONNIER▲ Mais, consentira-t-elle? ▼JULIEN▲ Je la déciderai! (Ils se répandent sur la place à droite, le sculpteur, le peintre et le jeune poète; à gauche, Julien, l étudiant, les philosophes et le chansonnier. Les autres inspectent silencieusement les alentours) ▼LE PEINTRE▲ (à Julien) Nous en ferons notre Muse! ▼LE SCULPTEUR▲ (au poète) Le coin est joli… ▼LE CHANSONNIER▲ (à Julien) Muse des Bohèmes! ▼LE PEINTRE▲ (au sculpteur) Un vrai carrefour à sérénades… ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ (avec dédain) Une muse? ▼LE SCULPTEUR▲ (au peintre) Nous aurions dû prendre nos instruments… ▼LE CHANSONNIER▲ (au philosophe) On la couronnera! (Des têtes de bonnes paraissent aux fenêtres de la maison) ▼LE SCULPTEUR▲ Nous reviendrons. ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Les Muses sont mortes! ▼LE CHANSONNIER▲ (enthousiaste) On les ressuscitera! ▼LE PEINTRE▲ (lorgnant les fenêtres) Les jolies filles! ▼LE SCULPTEUR▲ Mesdemoiselles? ▼LE CHANSONNIER▲ Elles sont charmantes! ▼LE JEUNE POETE▲ Ravissantes! (D autres têtes paraissent à d autres fenêtres. Les bohèmes envoient des baisers et saluent; d autres font les clowns. Le chansonnier, grattant sa canne ainsi qu une guitare, se met en évidence. À l écart dissertent les philosophes) ▼LE CHANSONNIER▲ Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime! Toujours gais et pimpants, Les femm s nous trouvent séduisants… ▼DEUXIEME PHILOSOPHE▲ (à l autre) Pourquoi refuseraient-ils? ▼LE CHANSONNIER▲ Quoiqu sans argents! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Ils préfèrent sans doute en faire la femme d un bourgeois! ▼LE CHANSONNIER▲ Presqu indigents! ▼DEUXIEME PHILOSOPHE▲ (ironique) Mais, les ouvriers méprisent les bourgeois! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Ah! ah! tu crois ça! ▼LE CHANSONNIER▲ Mais nous somm s très intelligents! (Cris et bravos; des fenêtres on jette des sous. Les bohèmes saluent ironiquement) ▼LE PEINTRE▲ (saluant) Aimez-vous la peinture? ▼LE SCULPTEUR▲ (de même) La sculpture? ▼LE CHANSONNIER▲ (de même) La musique? ▼LE JEUNE POETE▲ Je suis un grand poète! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Mon cher, l idéal des ouvriers c est d être des bourgeois. (tous approuvent) le désir des bourgeois être des grands seigneurs… (nouvelle approbation plus nourrie. Ironique) et le rêve des grands seigneurs (attention générale ironique. Emphatique) devenir des artistes! (rires) ▼LE PEINTRE▲ Et le rêve des artistes! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ (avec emphase) Être des dieux! ▼TOUS▲ Bravo! ▼LES BOHÈMES▲ Oui, des dieux! ▼L APPRENTI▲ (traversant la scène, passant dans le fond) Allez donc travailler, tas d feignants! (Les bohèmes esquissent une poursuite, puis ils descendent l escalier en chantant. Le philosophe, le chansonnier, le peintre et l étudiant vont dire adieu à Julien) ▼LES BOHÈMES▲ Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime. Toujours gais et pimpants, les femm s nous trouvent séduisants… ▼JULIEN▲ (à ses amis, fiévreusement) Voici l heure, laissez-moi. ▼LES BOHÈMES▲ Quoiqu sans argents! ▼LE PREMIER PHILOSOPHE▲ (à Julien) Allons, bonne chance… ▼LE CHANSONNIER▲ (l excitant) Enlève la redoute!… ▼LES BOHÈMES▲ (déjà loin) Presqu indigents! ▼LE PEINTRE▲ (avec mystère) Sois éloquent! ▼L ETUDIANT▲ (donnant une accolade à Julien) A tout à l heure… (ils s éloignent) ▼LES BOHÈMES▲ (très loin) Mais nous somm s très intelligents! (cris lointains des bohèmes) Scène Quatrième ▼JULIEN▲ (dans une agitation douloureuse) Elle va paraître, ma joie, mon tourment, ma vie! Voudra-t-elle me suivre? Voudra-t-elle qu aujourd hui notre amour soit vainqueur! Que dois-je lui dire? Comment la décider? (avec angoisse) Qui viendrait à mon aide?… ▼LA REMPAILLEUSE▲ (lointaine) La caneus , racc modeus de chais s!… (Julien fait un geste de surprise) ▼MARCHAND DE CHIFFONS▲ (lointain) Marchand d chiffons, ferraille à vendr !… (Il écoute avec émoi croissant; les chants qui se rapprochent) ▼LA REMPAILLEUSE▲ (plus près) la caneus , racc modeus de chais s!… ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ (lointaine) artichauts, des gros artichauts! ▼LE MARCHAND DE CAROTTES▲ v là d la carott , elle est bell , v là d la carott ! d la carott ! ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ A la tendress , la verduress ! ▼LE MARCHAND DE CAROTTES▲ (très loin) D la carott ! ▼LA MARCHANDE DE MOURON▲ (près de la scène) Mouron pour les p tits oiseaux! ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ (se rapprochant) Et à un sou, vert et tendre, et à un sou! (flûte du chevrier lointain) ▼LA MARCHANDE DE MOURON▲ (près de la scène) Mouron pour les p tits oiseaux! ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ En v là des gros, des bien beaux! ▼MARCHANDS DE TONNEAUX▲ Tonneaux, tonneaux, v la l marchand d tonneaux! ▼MARCHANDS DE BALAIS▲ Ach tez des balais, v la l marchand d balais; c est papa, qui les fait, c est maman qui les vend, c est moi qui mang l argent! ▼MARCHANDS DE POMMES DE TERRES▲ Pomm s terr , pomm s terr , oh les pomm s terre, au boisseau, trois sous l quart, c est d la holland ! ▼MARCHANDS DE POIS VERTS▲ Pois verts, pois verts, dix sous l boisseau! ▼JULIEN▲ (avec enthousiasme) Ah! chanson de Paris, où vibre et palpite mon âme! ▼MARCHANDS ET MARCHANDES▲ (lointain) Pois verts! pois verts! ▼JULIEN▲ Naïf et vieux refrain du faubourg qui s éveille, aube sonore qui réjouit mon oreille! Cris de Paris… voix de la rue Êtes-vous le chant de victoire de notre amour triomphant?… (Des ouvrières paraissent au fond. Julien se cache sous le hangar, épiant, anxieux) Scène Cinquième ▼BLANCHE▲ Bonjour! ▼MARGUERITE▲ Bonjour! ▼BLANCHE▲ Comment vas-tu? (Elles disparaissent à l entrée de la maison. Une autre paraît faisant un geste à une quatrième qui s avance) ▼SUZANNE▲ Nous sommes en avance? ▼GERTRUDE▲ Il est huit heures… ▼SUZANNE▲ Ah! (Elles entrent dans la maison. Deux autres s avancent en caquetant) ▼IRMA▲ Eh! bien, tu t es amusée, hier? ▼CAMILLE▲ Ah! c que j ai ri! ▼IRMA▲ Tu sais… le grand Léon… (elle lui parle à l oreille) ▼CAMILLE▲ Vrai? ▼IRMA▲ En mariage, ma chère! (elles disparaissent) ▼JULIEN▲ Viendra-t-elle? (impatient, il sort de sa cachette; trois ouvrières entrent et le regardent gesticuler) ▼L APPRENTIE▲ (riant) Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ▼ÉLISE▲ Qu il est beau! ▼MADELEINE▲ Eh! l artiste! ▼L APPRENTIE▲ Il attend sa belle! ▼MADELEINE, MARGUERITE▲ Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ▼L APPRENTIE, MADELEINE, MARGUERITE▲ C te tête! (Elles s enfuient en riant. Julien les regarde entrer dans la maison, il reste pensif, puis il va vers la rue. Julien, apercevant enfin Louise et sa mère, manifeste sa joie; il revient en courant, va se cacher dans le hangar et guette. Étonné de ne pas les voir, il regarde; il les aperçoit et se dissimule vivement) Scène Sixième (La mère et Louise entrent; elles s avancent lentement; elles s arrêtent) ▼LA MÈRE▲ (bougonnant) Pourquoi te retourner? Il nous suit, sans doute… suffit! Je d mand rai à ton père que dorénavant tu travailles chez nous. (Louise lève les yeux au ciel. Mimique de Julien qui, n y pouvant tenir, se montre à Louise) Ah! t as beau faire les gros yeux!… (Louise, voyant Julien, porte la main sur son coeur) On changera ta mauvaise tête, Il faudra bien que Louise reste une fille honnête!… Allons, au revoir! (Louise, froidement, lui tend la joue; la mère l embrasse avec tendresse. Louise entre dans la maison, la mère s éloigne lentement, surveille un instant les fenêtres de l atelier; arrivée près de la rue, elle guette de tous côtés, méfiante, puis disparaît. Julien se risque timidement, s enhardit, hésite, puis s élance dans la maison) ▼MARCHAND DE LA RUE▲ (lointain) V là d la carotte elle est bell ! V là d la carott ! d la carott ! d la carott ! Scène Septième (Julien reparaît, entraînant Louise) ▼LOUISE▲ (affolée, se débattant) Laissez-moi… ah! de grâce! (Julien l entraîne dans le hangar) ▼JULIEN▲ Alors, ils ont refusé? (Louise se débat et veut fuir) ▼LOUISE▲ Je vous en prie! si ma mère revenait… ▼JULIEN▲ Ils ont refusé? ▼LOUISE▲ Vous me faites mourir de peur! ▼JULIEN▲ Et tu supportes cette chose! tu ne te révoltes pas? ▼LOUISE▲ Que puis-je faire? ▼JULIEN▲ Tu le demandes! ▼LOUISE▲ Ils sont les maîtres! ▼JULIEN▲ Pourquoi, les maîtres? Parce qu ils t on fait naître, se croient-ils le droit d emprisonner ta jeunesse adorable? ▼LOUISE▲ Julien!… ▼JULIEN▲ D asservir ta vie! ▼LOUISE▲ (suppliante) Ah! par pitié! ▼JULIEN▲ De la murer pour leur plaisir! ▼LOUISE▲ Laissez-moi partir! ▼JULIEN▲ Ta volonté, désormais, est celle d une femme et vaut la leur tu es femme, tu peux, tu dois vouloir! ▼LOUISE▲ (ne sachant que répondre) Ah! je vais être en retard… (suppliante) laissez-moi partir. (Julien, fâché de son indifférence, la laisse partir. Elle fait quelques pas, puis revient, souriante, espiègle) ▼JULIEN▲ Tu ne m aimes plus! ▼LOUISE▲ (naïvement) Ce n est pas vrai! (Les cris de la rue reparaissent, lointains) ▼JULIEN▲ Si tu m aimais, oublierais-tu ta promesse? (Louise, troublée, se détourne) ▼UNE MARCHANDE DE LA RUE▲ (lointaine) V là du cresson d fontain , la santé du corps! ▼JULIEN▲ Écrivez encore à mon père, s il refuse votre demande je promets de fuir avec vous. ▼UNE MARCHANDE▲ (lointaine) Mouron pour les p tits oiseaux! ▼UN MARCHAND▲ (lointain) Pois verts! pois verts! ▼LOUISE▲ (presque parlé) Ah! si je pouvais… (flûte du chevrier) si mon père… ▼JULIEN▲ Ton père te pardonnerait! ▼LOUISE▲ Jamais! ▼JULIEN▲ Plus tard, quand ton bonheur… ▼LOUISE▲ Mon abandon le tuerait et je l aime mon père, autant que je t aime… ▼JULIEN▲ (la serrant dans ses bras) Ah!… ah! Louise, si tu m aimes, partons de suite au Pays (montrant la Butte ensoleillée) où vivent libres les Amants! Viens, je te choierai tant, et toute ta vie! (De la rue voisine viennent des cris et des rires) Viens vers la Joie, le Plaisir! (Entendant des rires, Louise, troublée, veut fuir, Julien la retient. Quatre ouvrières traversent la scène en riant et entrent dans la maison) ▼JULIEN▲ (plus pressant) Si tu m aimes, Louise, Viens, fuyons de suite, si tu m aimes, n attends pas plus longtemps! Tiens ta promesse dès maintenant, Louise! Louise! (il veut l entraîner) ▼LOUISE▲ (éperdue, se débattant) Julien! ▼JULIEN▲ Viens! ▼LOUISE▲ Ah! je deviens folle… ▼JULIEN▲ Vers le plaisir!… ▼LOUISE▲ (affolée) Je ne sais que faire… laissez-moi partir! Demain… plus tard… (avec tendresse) Je serai ta femme! Julien!. mon bien-aimé!… (Flûte lointaine du chevrier. Louise se jette à son cou, ils s embrassent; puis Louise se dégage et s éloigne vers la maison; sur le seuil de la porte, elle envoie un baiser. Julien répond avec tristesse. - Louise disparaît) Scène Huitième ▼UN MARCHAND D HABITS▲ (descendant l escalier) Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ? (il interroge les fenêtres) Marchand d habits!… (il se tourne de l autre côté) avez-vous des habits à vendr ? (Mélancoliquement il s éloigne. Julien, accablé, s achemine tristement vers la Ville) Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ? (Julien, sur le seuil de l escalier, près de la rue, fait un dernier geste de désespoir, descend lentement et disparaît. Le rideau tombe très lentement) ▼MARCHANDE DE MOURON▲ (Enfant. Très loin) Mouron pour les p tits oiseaux!… (flûte du chevrier) ▼MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ (très lointaine) A la tendress (s éloignant) la verduress !… Interlude Deuxième Tableau (Rideau. Rire des ouvrières. Un atelier de couture; les ouvrières, autour des tables, travaillent en caquetant et chantant; quelques-unes bavardent; près du mannequin, deux ouvrières plissent une jupe; l apprentie, couchée à terre, ramasse les épingles; une ouvrière travaille à la machine. Louise, un peu séparée des autres, garde le silence. Durant les conversations, des ouvrières chantent) Scène Première (Première table côté jardin Irma, Camille, 4 coryphées; deuxième table Blanche, Madeleine, puis Élise et Suzanne, 2 coryphées; troisième table Louise, Gertrude, Marguerite; près du mannequin Suzanne, Élise; l apprentie, la première, la mécaniceienne; autres tables jeunes et vieilles ouvrières) La la la la la la la la ▼SUZANNE▲ (près du mannequin, faisant les plis d une jupe) C est énervant! je n peux pas y arriver… ▼L APPRENTIE▲ (accroupie devant la table; à Gertrude) Passez-moi vos ciseaux… ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la la ▼GERTRUDE▲ (Gertrude doit avoir les cheveux gris et jouer en vieille fille sentimentale et prétentieuse) Et les tiens? ▼ÉLISE▲ Quell mauvaise étoffe! ▼L APPRENTIE▲ perdus!… ▼ÉLISE▲ Les plis n marquent pas… ▼GERTRUDE▲ J en ai assez d les prêter. ▼L APPRENTIE▲ Un minute? (Élise prend la jupe, la montre à la première, puis va s asseoir à la deuxième table) ▼GERTRUDE▲ Tu n as qu à t en payer! (Elle se lève et va essayer un corsage sur le mannequin) ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la la ! ▼IRMA▲ Moi, j ai vu «l Pré aux Clércs et Mignon» (Blanche se lève et va causer à Marguerite) ▼CAMILLE▲ Moi, j ai vu Manon. ▼BLANCHE▲ (à Marguerite, à mi-voix) Voudrais-tu m montrer à baleiner? ▼IRMA▲ Cest beau? ▼CAMILLE▲ Très beau, surtout quand ell meurt. ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la la!… ▼GERTRUDE▲ (avec impatience) J peux pas arriver à finir c corsage! ▼MARGUERITE▲ (à Blanche) Tu prends ton ruban comm ceci… ▼GERTRUDE▲ Sur l mann quin, c est bien, mais sur la femme! ▼MARGUERITE▲ Tu commenc s par en bas, tu l fais sout nir très peu… ▼IRMA▲ C est pour qui? ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la!… ▼GERTRUDE▲ Pour la duchesse… ▼CAMILLE▲ (moqueuse) En effet, j vois ça d ici! (Élise va s asseoir près de Blanche à la deuxièmee table) ▼GERTRUDE▲ (riant) Faut lui mett du crin sous les bras… ▼CAMILLE▲ (riant) Faut lui fair des hanches… ▼IRMA▲ (riant) Un vrai rembourrage, quoi! ▼L APPRENTIE▲ (en gavroche) C qui y a des clientes, tout d même! (Rires) Ah! ah! ah! ah! ah!… (Blanche reprend sa place) ▼OUVRIERES, IRMA, CAMILLE▲ La la la la la!… ▼BLANCHE▲ (à Irma) Moi, j vais m faire une robe pour le Grand Prix… ▼LA PREMIERE▲ (à Louise) N oubliez pas le sachet d héliotrope?… ▼BLANCHE▲ J ai vu un modèl , ma chère (la dispute, bien en dehors) ▼ÉLISE▲ (à Suzanne qui lui donne des conseils) Ah! laiss -moi tranquille, tu m ennuies! ▼VIEILLES OUVRIERES▲ La la la la la la la la!… ▼SUZANNE▲ C est pas comm ça qu on s y prend… ▼ÉLISE▲ Tu veux toujours en savoir plus qu les autres! ▼SUZANNE▲ P tite imbécile! tu n vois pas qu ça craqu sous l aiguille? ▼ÉLISE▲ Oh! la! la! quel cauch mar! ▼SUZANNE▲ T en as un caractère! ▼ÉLISE▲ Tu n t es pas r gardée! ▼SUZANNE▲ Va donc hé! bouffie! ▼JEUNES ET VIEILLES OUVRIERES▲ La la la la la la la!… (Élise lance une pelote à la tête de Suzanne; les autres s interposent. Toutes rient avec éclats. La première se lève) ▼LA PREMIERE▲ Mesd moiselles, un peu d silence… nous n sommes pas au marché… (Silence relatif. La première va causer avec Gertrude. Geste de Louise, songeant à Julien) ▼CAMILLE▲ (bas à ses voisines) Voyez Louise, quell drôl de tête elle fait aujourd hui… ▼ÉLISE, SUZANNE▲ C est vrai! ▼IRMA▲ C est vrai! on dirait qu elle a pleuré. ▼GERTRUDE▲ Elle a peut-être des ennuis de famille… ▼CAMILLE▲ Ses parents sont très durs pour elle… (Les ouvrières se groupent et jettent des regards sur Louise qui semble ne rien voir) ▼IRMA▲ Ell n a pas la vie belle… ▼CAMILLE▲ Sa mèr la frappe encore… ▼BLANCHE, SUZANNE▲ (indignées) Ah! ▼ÉLISE▲ Ce n est pas moi qui me laisserais battre! ▼SUZANNE▲ Moi non plus! ▼BLANCHE▲ Et moi, c que j les plaqu rais! ▼L APPRENTIE▲ Moi, quand le pèr veut m battre, j lui dis cogn sur maman, (emphatique) y a plus d largeur! (rires. Louise baisse la tête, écoute, et reprend son attitude indifférente) ▼IRMA▲ (regardant ironiquement Louise) Non; je crois que Louise est amoureuse. ▼GERTRUDE▲ (étonnée) Amoureuse! Louise… (elle rit) ▼CAMILLE▲ Pourquoi Louise serait-ell pas amoureuse? ▼ÉLISE▲ Amoureuse, Louise… (elle hausse les épaules) ▼L APPRENTIE▲ (à part) Amoureuse! ▼SUZANNE, MADELEINE▲ Amoureuse! ▼GERTRUDE, MARGUERITE▲ Amoureuse! ▼BLANCHE, ÉLISE▲ Amoureuse! ▼IRMA, CAMILLE▲ Amoureuse! ▼BLANCHE, MARGUERITE, GERTRUDE, SUZANNE, MADELEINE, ÉLISE, IRMA, CAMILLE, BLANCHE▲ Louise, entends-tu? on dit que tu es amoureuse… ▼LOUISE▲ (troublée) Moi? ▼IRMA, CAMILLE▲ Est-ce vrai? ▼LOUISE▲ (avec colère) Vous êtes folles… ▼GERTRUDE▲ (reprend sa place près de Louise) Un amoureux à ton âge, ce n est pas un péché, et tu peux l avouer… A moins que tu ne veuilles garder le secret de tes aventures. (orgue de barbarie lointain) ▼ÉLISE, SUZANNE▲ Louise, raconte-nous… ▼LOUISE▲ (simplement) Je n ai pas d aventure. ▼GERTRUDE▲ (avec un lyrisme comique contenu) Que c est charmant une aventure! (Derrière elle, l apprentie, avec des gestes de gavroche, mime ironiquement les paroles sentimentales de la chanson de la vieille fille) Un garçon de jolie figure qui vous aime et vous le prouve à tout moment! C est le rêve d or des jeunes filles… rêve auquel on pense tout enfant. Pour le baiser d un jeune amant, (avec feu) je donnerais sans regret le restant de ma vie. (pâmée; orgue de barbarie lointain) ▼CAMILLE▲ (naivement) D où vient ce sentiment qui nous attire constamment vers les hommes? D où vient qu à leur approche nos coeurs chavirent? (pétulante) On a beau nous dire (avec mystère) «Prenez garde» Qu apparaisse le prédestiné, les scrupules s envolent. À son regard, on rougit; à sa parole, on sourit; dans l enthousiasme du baiser, on s ouvre au dieu malin; c est un bonnet de plus qu on accroche au moulin (Rires étouffés. Peu à peu les ouvrières reprennent leur travail et causent à voix basse) ▼L APPRENTIE▲ (agenouillée devant Louise) Louise, raconte-nous tes aventures… ▼LOUISE▲ (avec impatience) Je n ai pas d aventure. (Louise hausse les épaules; l apprentie, dépitée, s éloigne en rampant sous les tables. Élise va s asseoir auprès de Gertrude) ▼IRMA▲ (à ses voisines, langoureusement) Oh! moi quand je suis dans la rue, tout mon etre prend comme feu; ▼ÉLISE▲ (à Marguerite) C est un beau brun… ▼IRMA▲ Sous les rayons ardents ▼MARGUERITE▲ Tu l aimes? ▼IRMA▲ … des yeux qui me désirent, ▼ÉLISE▲ J en suis toquée ▼IRMA▲ Je vais radieuse! ▼MARGUERITE▲ Grande folle! (Élise reprend sa place; Suzanne va ``essayer au mannequin) ▼LA PREMIERE▲ (à Madeleine) Voyez la longueur des manches ▼IRMA▲ Les frôlements, les appels, ▼GERTRUDE▲ Dieu, qu il fait chaud! ouvrez la f nêtre… (l apprentie va ouvrir une fenêtre) ▼BLANCHE▲ (à Élise) C est tordant! ▼IRMA▲ … les flatteries… ▼SUZANNE▲ (à Madeleine) Tu viens avec moi, ce soir? ▼IRMA▲ … m attisent et me grisent! ▼ÉLISE▲ Louise, chante-nous quelque chose?… ▼LA PREMIERE▲ (à Marguerite) Laissez-la donc tranquille!… ▼IRMA▲ Il me semble… ▼L APPRENTIE▲ (à la mécanicienne) J ai rendez-vous à huit heures… ▼IRMA▲ … être en voyage… ▼ÉLISE▲ (à Blanche) Il t a fait la cour? ▼IRMA▲ … alors… ▼LA PREMIERE▲ A qui l corsage? ▼IRMA▲ … que paysages… ▼ÉLISE▲ C est à moi. ▼IRMA▲ … et maisons tourbillonnent… ▼LA PREMIERE▲ Dépêchez-vous, il le faut pour ce soir. ▼IRMA▲ …en ronde folle autour du wagon! ▼SUZANNE, BLANCHE, ÉLISE, MADELEINE▲ (riant bruyamment) ah! ah! ah! ah! ah!… ▼CAMILLE, GERTRUDE▲ Chut! (La première va dans la chambre voisine) ▼L APPRENTIE▲ Écoutez! ▼IRMA▲ (L apprentie, accroupie près d Irma, l écoute avec admiration) Une voix mystérieuse, prometteuse de bonheur, parmi les bruissements de la rue amoureuse, me poursuit et m enjôle… C est la voix de Paris! C est l appel au plaisir, à l amour! Et, peu à peu, l ivresse me gagne… dans un frisson délicieux, à tous les yeux, je livre mes yeux. Et mon coeur bat la campagne et succombe aux désirs de tous les coeurs. ▼LES JEUNES OUVRIERES▲ C est la voix de Paris… ▼LES VIEILLES OUVRIERES▲ Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir! (fanfare dans la coulisse) ▼TOUTES▲ (diversement) Ah! la musique! Scène Seconde (Irma, Camille, Marguerite, Élise, Madeleine et l apprentie vont aux fenêtres et regardent curieusement dans la cour) ▼UNE VOIX▲ (dans la coulisse, en colère, semblant marquer la mesure) Un! ▼BLANCHE▲ (se levant et courant vers la fenêtre) Quell drôl de fanfare! ▼IRMA▲ Ils accompagn nt un chanteur… ▼CAMILLE▲ Il est bien, c lui-là. ▼SUZANNE▲ (pouffant) Tu trouves! ▼ÉLISE▲ (à Madeleine) On dirait l artist de tout à l heure! (Élise, Madeleine, l apprentie, croyant que Julien va chanter pour elles, se moquent de Camille qui le trouve à son goût; pendant la première partie de la sérénade, elles échangent des signes d intelligence, envoient des baisers au chanteur et semblent très excitées) ▼L APPRENTIE▲ Il nous r garde! ▼CAMILLE▲ Louise! viens voir… il est très bien. ▼L APPRENTIE▲ Très bien! (Louise semble ne pas entendre. Guitare dans la coulisse) ▼JULIEN▲ (dans la coulisse) Dans la cité lointaine, Au bleu pays d espoir, Je sais, loin de la peine, Un joyeux reposoir, Qui, pour fêter ma reine, Se fleurit chaque soir. ▼LES OUVRIERES▲ Quelle jolie voix! Quelle jolie voix! Ah ma chère, quelle jolie voix! ▼LOUISE▲ (à part) C est lui! c est Julien! (Camille vient prendre le bouquet qu Irma a laissé sur la table pour le jeter au chanteur. Irma veut l empêcher et la pousse. Suzanne se lève, tout en continuant à coudre, elle passe devant les tables, s arrête près de la fenêtre, écoute, ravie, pâmée) ▼JULIEN▲ Les fleurs du beau Domaine S avivent chaque soir; Mais l insensible reine Dédaigne leur espoir; (Ne daigne s émouvoir.) (comme en ritornelle) Quand viendras-tu, dis-moi, la belle, Au reposoir d ivresse éternelle? L Aube t appelle et te sourit, voici le jour!… Veux-tu que je te mène en ce riant séjour, A l amour! ▼LES OUVRIERES▲ Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo! (fanfare des bohèmes dans la coulisse) ▼CAMILLE▲ (ravie) Il va chanter encore! ▼LOUISE▲ Quel supplice! Quel affreux tourment! ▼JULIEN▲ Jadis tu me contais un magique voyage «Tous deux, me disais-tu, dès notre mariage, libres, nous partirons au Pays adoré, loin de ce monde où nous avons pleuré» Voici le jour sacré de tenir ta promesse et l heure du départ, l heure d allégresse, l heure sonne et carillonne et chante à ton coeur les désirs de mon coeur!… Quand partons-nous, dis-moi, la belle, pour le pays d ivresse éternelle? ▼LES OUVRIERES▲ (mystérieusement) Quelle caresse! Aux accents de sa tendresse, mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Quelle ivresse! à ses accents mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Ah quel doux chant de tendresse… Quelle jolie voix! quelle jolie voix! ah! ah! Ah! Ah! quelle caresse! quel doux chant de tendresse! Ah! ah! mon coeur s abandonne! ▼CAMILLE▲ Comme il nous regarde! ▼IRMA▲ On dirait qu il s adresse à l une de nous… (Élise fait à Madeleine un geste d intelligence) ▼L APPRENTIE▲ C est vrai! ▼LOUISE▲ (à part) Pauvre Julien! ▼ÉLISE▲ Il n a pas l air content… ▼BLANCHE▲ Jetons-lui des sous! ▼CAMILLE▲ Et des baisers! (elles jettent des sous et envoient des baisers au chanteur) ▼LOUISE▲ (peut-être jalouse) Ah! j aurais dû partir tout à l heure (Julien gratte avec rage les cordes de sa guitare) ▼GERTRUDE▲ Qu est-c qu il a? ▼L APRENTIE▲ Il devient fou? (Rires. Louise se lève, frémissante, puis se rassied. A partir de ce moment, les ouvrières trouvant la chanson moins jolie, ennuyeuse même, échangent des gestes de lassitude, de moquerie. Élise et Madeleine, déçues dans leur espoir, raillent et sifflent impitoyablement le chanteur) ▼JULIEN▲ (avec émotion) Si ton âme, oubliant les serments d autrefois, S est détournée de moi; Si tes voeux sont de vivre sans lumière et sans joie… ▼GERTRUDE▲ Que chante-t-il? ▼ÉLISE▲ C est assommant! ▼JULIEN▲ … coeur infidèle… ▼MADELEINE▲ (riant) Ah! ah! ah!… ▼JULIEN▲ (avec emphase) … va plus loin battre de l aile ▼ÉLISE▲ (agacée) Ah! ▼CAMILLE▲ Il nous ennuie! ▼GERTRUDE▲ (geignant, avec ennuie) Ah! ▼JULIEN▲ Moi, le renonce à vivre car la vie est sans excuse quand l adorée, la seule aimée, à mes appels se refuse! ▼BLANCHE, MARGUERITE▲ Ah! ▼ÉLISE▲ Dieu, qu il m énerve! ▼SUZANNE, MADELEINE▲ Que chante-t-il? ▼IRMA, CAMILLE▲ A-t-il bientôt fini? ▼GERTRUDE▲ C est rasant! ▼BLANCHE, MARGUERITE▲ C est assommant! ▼LES OUVRIERES▲ (riant) Ah! ah! ah! ah! ah! ▼ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE▲ (criant) Une autre! ▼L APPRENTIE▲ (criant) Une autre! ▼IRMA, CAMILLE, GERTRUDE▲ (criant) Une autre! BLANCHEs, MARGUERITE, ▼ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE▲ (criant) Une autre! ▼TOUTES▲ (auf Louise) Une autre! (Durant cette dernière strophe, Louise se lève, frémissante. L apprentie, juchée sur une chaise, fait la manivelle avec le coin de son tablier roulé imitant comiquement le jouer d orgue) ▼JULIEN▲ Le temps passe et tu ne réponds pas… ▼ÉLISE▲ Ah! quel malheur! ▼JULIEN▲ Je ne sais plus que te dire!… ▼GERTRUDE▲ Pauvre petit! ▼JULIEN▲ Faut-il que tu m aies menti jadis!… ▼SUZANNE▲ Quel raseur! ▼L APPRENTIE▲ Oh! la! la! quell scie! ▼ÉLISE▲ Va chez l coiffeur! ▼JULIEN▲ Faut-il que tu m aies menti! ▼LES JEUNES OUVRIERES▲ (criant) Menti! ▼LES VIEILLES OUVRIERES▲ A-t-il bientôt fini? (L apprentie court ramasser des chiffons et les jette dans la cour) ▼JULIEN▲ Sois maudite! Fille sans coeur! Ame sans foi! ▼IRMA, CAMILLE▲ (riant) Ah! ah! ah!… ▼JULIEN▲ Assez! assez! (lui répondant par la fenêtre) Fille sans coeur! Ame sans foi! ▼GERTRUDE▲ (riant) Ah! ah! ah!… J en pleure! c est tordant! Quell scie! (criant) Ferme ça ▼BLANCHE, MARGUERITE▲ (riant) Ah! ah! ah! ah! ah! C te tête! quel type! Voyez-le donc… il est fou! il est fou! (criant) Music! ▼ÉLISE▲ (riant) Ah! ah! ah! ah! ah! Il est fou! il est saoûl! (Élise ramasse des chiffons et les jette dans le cour) A Charenton! quel cauch mar! oh! la, la! ▼SUZANNE▲ (riant) Ah! ah! ah! ah! ah! Il est saoûl! il est fou! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl! (criant) Music! ▼MADELEINE▲ (riant) Ah! ah! ah! ah! ah! Assez! quell scie! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl! (criant) Music! ▼L APPRENTIE▲ (criant, les mains en porte-voix) Ta bouche! Il est fou! (faisant des gestes à la fenêtre) Music! ▼LES JEUNES OUVRIERES▲ (ironiquement) Bravo! bravo! bravo! (imitant le chanteur) Fille sans coeur! Ame sans foi! ▼LES VIEILLES OUVRIERES▲ (criant) Assez! assez! assez! (cri plaintif) Ah! A-t-il bientôt fini! (Élise et Camille se rasseyent) ▼IRMA, CAMILLE, ÉLISE, L APPRENTIE, JEUNES OUVRIERES▲ (criant) Music! ▼TOUTES▲ (criant) Music! Music! Music! (Les musiciens de la cour obéissent et jouent. Charivari. Les ouvrières dansent et chahutent. Louise se lève. Son visage exprime l angoisse; elle hésite un moment, puis elle va prendre son chapeau et se dispose à sortir) ▼IRMA, CAMILLE, ÉLISE, SUZANNE▲ La la la la la la la la La la la la ▼LES AUTRES OUVRIERES▲ La la la la la la la La la la la ▼TOUTES▲ (rires) Ah! ah! ah! ah! ah!… ▼GERTRUDE▲ (s apercevant du trouble de Louise; à Louise) Louise, qu avez-vous? Êtes-vous souffrante? (d autres ouvrières s approchent) ▼L APPRENTIE▲ (regardant par la fenêtre) Il s en va! ▼LOUISE▲ (avec embarras) Oui… je ne suis pas bien… J étouffe… je suis tout étourdie… (Elle se lève, fiévreuse) Je ne puis rester! ▼CAMILLE▲ Tu veux partir? (Louise, indécise, semble écouter au loin) ▼LOUISE▲ (décidée) Oui, je préfèr rentrer chez nous. (à Gertrude) Vous direz à Madame que j ai dû m en aller… (Elle prend son chapeau et va vers la porte. Quelques ouvrières l entourent) ▼IRMA▲ (affectueusement) Louise, qu as-tu? (Louise, embarrassée, ne sait que répondre) ▼CAMILLE▲ (de même) Tu souffres? ▼IRMA▲ Veux-tu que je t accompagne? ▼LOUISE▲ Non, laissez-moi… (elle ouvre la porte; bas avec effort) Adieu! (Elle disparaît. La fanfare s éloigne. Les ouvrières, étonnées, se regardent) Scène Troisième ▼ÉLISE▲ Qu est-c qui lui prend? ▼CAMILLE▲ Qu est-c que ça veut dire? ▼IRMA▲ (prenant la défense de Louise) Elle était malade! ▼SUZANNE▲ (ironique) Comm vous et moi! ▼L APPRENTIE▲ (criant) C est la faute au chanteur! ▼ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE▲ Voyons! ▼IRMA, BLANCHE, MARGUERITE▲ Voyons! (Elles se précipitent aux fenêtres) ▼CAMILLE▲ La voici! ▼GERTRUDE▲ (restée assise; criant) Eh bien! que fait-elle? ▼ÉLISE, SUZANNE▲ Parfait! ▼IRMA, CAMILLE▲ C est bien ça! (Les ouvrières restées assises, se lèvent et courent aux fenêtres) ▼TOUTES▲ (avec stupéfaction) Ah!… (Gertrude et la première joignent les mains avec épouvante) ▼L APPRENTIE▲ (avec transport, criant) Ils part nt en prom nade! (Elle se roule à terre) ▼TOUTES▲ (riant aux éclats) Ah! ah! ah! (Rideau vivement) ACTE II Premier TableauLa scène représente un carrefour au bas de la butte Montmartre. À gauche, au fond de la scène, un escalier descendant; plus à gauche, une ruelle puis un hangar; à droite, une maison et un cabaret; au fond, à droite, un escalier montant, plus à droite une ruelle; au loin, à droite, la Butte; à gauche le faubourg Scène PremièreAu lever du rideau, sous le hangar, une laitière prépare son étalage et allume son feu; près d elle, sur une table à la terrasse d un marchand de vin, une fillette 17 ans plie les journaux du matin. A droite, près d une poubelle renversée, une petite chiffonnière travaille hâtivement; à côté d elle une glaneuse de charbon et, plus loin, un bricoleur fouillent les ordures. Des ménagères vont aux provisions. Cinq heures du matin, en avril. Un léger brouillard enveloppe la ville LA PETITE CHIFFONNIÈREà la glaneuse Dir qu en c moment y a des femmes qui dorment dans de la soie! LA GLANEUSE DE CHARBON Bah! les draps de soie s usent plus vite que les autres. LA PETITE CHIFFONNIÈRE Oui, parce qu on y dort plus longtemps! LA GLANEUSE Grande bête! ton tour viendra…Un noctambule paraît LA PETITE CHIFFONNIÈRE Mon tour? si c était vrai!Le noctambule s approche de la plieuse LE NOCTAMBULE Si jolie, si matin…il tourne autour de la fillette Malice du destin, qui revêt de satin et de robes d aurore les guetteuses de nuit aux rides inclémentes et cache au libertin, sous des voiles de nuit les fillettes d aurore que le désir tourmente.à la plieuse Un baiser? LA PLIEUSE Passez vot chemin! LE NOCTAMBULEriant Mon chemin, je le cherche… me tendras-tu la perche?avec afféterie Sans les lanternes de tes jolis yeux, je risque fort de me perdre! tu veux?…La fillette lui tourne le dos LA GLANEUSEs étirant Ah! LE BRICOLEURgeignant Ah! LE NOCTAMBULEregardant autour de lui En ce froid carrefour où gémit la souffrance, je me sens mal à l aise,à la fillette et sans ta jeune chair il me semblerait choir au seuil du sombre enfer où le Dante écrivit Ici point d espérance! Le son de ma voix éveille-t-il en toi une vague souvenance… que tu restes songeuse?… ou bien un frais désir fait-il bondir ton coeur d amoureuse? LA PLIEUSEriant Vous êtes fou! LA LAITIÈREriant Sa folie n est pas dangereuse!…le noctambule fait une pirouette Qui êtes-vous ? LE NOCTAMBULErejetant son manteau sur l épaule et apparaissant séduisant, tout à fait joli dans un costume de printemps auquel sont piqués quelques grelots de folie Je suis le Plaisir de Paris!Les deux femmes font un geste d étonnement admiratif. La petite chiffonnière, la glaneuse, le bricoleur interrompent leur travail et s approchent. D autres figures de souffrance, sorties de l ombre, se groupent derrière eux. Le noctambule pirouette de nouveau LA LAITIÈRE Où allez-vous? LE NOCTAMBULE Je vais vers les Amantes que le Désir tourmente! Je vais cherchant les coeurs qu oublia le bonheur.montrant la ville Là-bas glanant le Rire, ici semant l Envie, prêchant partout le droit de tous à la folie Je suis le Procureur de la grande Cité! Ton humble serviteur… ou ton maître! LA LAITIÈREle menaçant de son balai Effronté!Il s enfuit en riant LE NOCTAMBULE Ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!Au coin de la rue, il heurte violemment le chiffonnier et disparaît LE CHIFFONNIER Hé! fait attention! butor!le chiffonnier chancelle et tombe LE NOCTAMBULEdéjà loin Je suis le Procureur de la grande Cité!Le bricoleur s avance vers le chiffonnier; il le débarrasse de sa hotte, puis le relève LE CHIFFONNIERà part Ah!… je le connais… le misérable! ce n est pas la première fois qu il se trouve sur mon chemin!au bricoleur Un soir, il y a longtemps, je m en souviens comme si c était hier… ici, au même endroit, il m est apparu…La plieuse fait un paquet de ses journaux et s en va hélas! il n était pas seul ce jour-là… une fillette lui donnait la main et souriait à sa chanson… c était ma fille!dramatique Je l avais laissée là, au travail… il est venu, il lui a soufflé à l oreille ses tentations mauvaises…douloureux et la coquette l a écouté… ell l a suivi… en s enfuyant, ell m a heurté… comme aujourd hui… je suis tombé! Ah! ah! ah! ah!Il sanglote et se met au travail LA GLANEUSE, LA CHIFFONIERE Pauvre homme! LE BRICOLEUR Bah! dans toutes les familles, c est la même chose! Moi, j en avais trois, je n ai pu les tenir! Faut pas leur en vouloir si elles préfèr à notre vie d enfer le paradis qui les appelle là-bas… LA PETITE CHIFFONNIÈREà part Est-c que les bons lits, les belles robes, comme le soleil,elle tend les bras vers le soleil dont les premiers rayons éclairent la Butte ne devraient pas être à tout le monde! Scène SecondeDeux gardiens de la paix traversent lentement la scène et s approchent de la laitière. Le carrefour s anime. Une balayeuse apparaît au fond et s avance vers le groupe PREMIER GARDIENà la laitière Belle journée! LA LAITIÈRE Voici le printemps. PREMIER GARDIEN La saison des amours… LA LAITIÈRE Pour ceux qui ont vingt ans! DEUXIÈME GARDIEN Bah! chacun son tour… LA LAITIÈRE J attends encore le mien! PREMIER GARDIEN Vous n avez jamais aimé?Un gavroche s approche de l éventaire et se chauffe les mains au fourneau LA LAITIÈREsimplement Je n ai pas eu le temps!Les gardiens rient LA GAVROCHEà la laitière Un p tit noir? LA BALAYEUSEfanfaronne Moi, j ai eu ch vaux et voitures… Y a vingt anstriomphante j étais la reine de Paris!comique quell dégringolade! hein? mais je ne regrette rien… je me suis tant amusée…sentimentale Ah! la belle vie! le joyeux, le tendre, l inoubliable paradis!Le gavroche, qui l a écoutée, hausse les épaules, puis s approche d elle, la tire par la manche LE GAVROCHEavec une naïveté feinte Dites donnez-moi l adresse… LA BALAYEUSE Quelle adresse? LE GAVROCHEgoguenard L adresse… de vot paradis! LA BALAYEUSE Mais, mon petit,montrant la ville, tendre c est Paris! LE GAVROCHEjouant l étonnement Paris…il regarde la ville c est étonnant! depuis que j suis au monde j m en étais pas encore aperçu! PREMIER GARDIENbourru Allons, circule! LE GAVROCHEnarquois, froidement De quoi… on n peut pas s instruire?… PREMIER GARDIENbrutal Va travailler!Il le pousse. Le gavroche immobile, toise le gardien, puis d une pirouette nonchalante il lui tourne le dos et s en va lentement arrivé au coin de la rue, il se retourne LE GAVROCHEcriant, ses mains en porte-voix Y en a donc que pour les femm s, dans vot paradis!geste menaçant des gardiens; le gamin s enfuit; les gardiens s éloignent du même côté. La petite chiffonnière s en va d un autre côté, courbée sous le poids d un sac de chiffons. La balayeuse reprend son travail et disparaît dans la rue voisine. La glaneuse s approche de la laitière LA PETITE CHIFFONNIÈREavec amertume Y en a qu pour les femmes!…Le chiffonnier et le bricoleur montent l escalier. Julien paraît au fond de la scène; il fait un geste à ses amis Scène TroisièmeLes bohèmes paraissent en haut de l escalier et s avancent, comiquement, avec des allures de conspirateurs LE PEINTREà Julien C est ici? LE SCULPTEUR C est là qu elle travaille?la glaneuse s éloigne JULIENindiquant la maison Sa mère l accompagnera jusqu à cette porte… sitôt disparue, je m élance… je rattrape Louise…rageusement et, si ses parents refusent… LE PEINTRE Tu l enlèves!Julien approuve TOUSentourant Julien Bravo! bravo! bravo! LE CHANSONNIER Mais, consentira-t-elle? JULIEN Je la déciderai!Ils se répandent sur la place à droite, le sculpteur, le peintre et le jeune poète; à gauche, Julien, l étudiant, les philosophes et le chansonnier. Les autres inspectent silencieusement les alentours LE PEINTREà Julien Nous en ferons notre Muse! LE SCULPTEURau poète Le coin est joli… LE CHANSONNIERà Julien Muse des Bohèmes! LE PEINTREau sculpteur Un vrai carrefour à sérénades… PREMIER PHILOSOPHEavec dédain Une muse? LE SCULPTEURau peintre Nous aurions dû prendre nos instruments… LE CHANSONNIERau philosophe On la couronnera!Des têtes de bonnes paraissent aux fenêtres de la maison LE SCULPTEUR Nous reviendrons. PREMIER PHILOSOPHE Les Muses sont mortes! LE CHANSONNIERenthousiaste On les ressuscitera! LE PEINTRElorgnant les fenêtres Les jolies filles! LE SCULPTEUR Mesdemoiselles? LE CHANSONNIER Elles sont charmantes! LE JEUNE POETE Ravissantes!D autres têtes paraissent à d autres fenêtres. Les bohèmes envoient des baisers et saluent; d autres font les clowns. Le chansonnier, grattant sa canne ainsi qu une guitare, se met en évidence. À l écart dissertent les philosophes LE CHANSONNIER Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime! Toujours gais et pimpants, Les femm s nous trouvent séduisants… DEUXIEME PHILOSOPHEà l autre Pourquoi refuseraient-ils? LE CHANSONNIER Quoiqu sans argents! PREMIER PHILOSOPHE Ils préfèrent sans doute en faire la femme d un bourgeois! LE CHANSONNIER Presqu indigents! DEUXIEME PHILOSOPHEironique Mais, les ouvriers méprisent les bourgeois! PREMIER PHILOSOPHE Ah! ah! tu crois ça! LE CHANSONNIER Mais nous somm s très intelligents!Cris et bravos; des fenêtres on jette des sous. Les bohèmes saluent ironiquement LE PEINTREsaluant Aimez-vous la peinture? LE SCULPTEURde même La sculpture? LE CHANSONNIERde même La musique? LE JEUNE POETE Je suis un grand poète! PREMIER PHILOSOPHE Mon cher, l idéal des ouvriers c est d être des bourgeois.tous approuvent le désir des bourgeois être des grands seigneurs…nouvelle approbation plus nourrie. Ironique et le rêve des grands seigneurs attention générale ironique. Emphatique devenir des artistes!rires LE PEINTRE Et le rêve des artistes! PREMIER PHILOSOPHEavec emphase Être des dieux! TOUS Bravo! LES BOHÈMES Oui, des dieux! L APPRENTItraversant la scène, passant dans le fond Allez donc travailler, tas d feignants!Les bohèmes esquissent une poursuite, puis ils descendent l escalier en chantant. Le philosophe, le chansonnier, le peintre et l étudiant vont dire adieu à Julien LES BOHÈMES Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime. Toujours gais et pimpants, les femm s nous trouvent séduisants… JULIENà ses amis, fiévreusement Voici l heure, laissez-moi. LES BOHÈMES Quoiqu sans argents! LE PREMIER PHILOSOPHEà Julien Allons, bonne chance… LE CHANSONNIERl excitant Enlève la redoute!… LES BOHÈMESdéjà loin Presqu indigents! LE PEINTREavec mystère Sois éloquent! L ETUDIANTdonnant une accolade à Julien A tout à l heure…ils s éloignent LES BOHÈMEStrès loin Mais nous somm s très intelligents!cris lointains des bohèmes Scène Quatrième JULIENdans une agitation douloureuse Elle va paraître, ma joie, mon tourment, ma vie! Voudra-t-elle me suivre? Voudra-t-elle qu aujourd hui notre amour soit vainqueur! Que dois-je lui dire? Comment la décider?avec angoisse Qui viendrait à mon aide?… LA REMPAILLEUSElointaine La caneus , racc modeus de chais s!…Julien fait un geste de surprise MARCHAND DE CHIFFONSlointain Marchand d chiffons, ferraille à vendr !…Il écoute avec émoi croissant; les chants qui se rapprochent LA REMPAILLEUSEplus près la caneus , racc modeus de chais s!… LA MARCHANDE D ARTICHAUTSlointaine artichauts, des gros artichauts! LE MARCHAND DE CAROTTES v là d la carott , elle est bell , v là d la carott ! d la carott ! LA MARCHANDE D ARTICHAUTS A la tendress , la verduress ! LE MARCHAND DE CAROTTEStrès loin D la carott ! LA MARCHANDE DE MOURONprès de la scène Mouron pour les p tits oiseaux! LA MARCHANDE D ARTICHAUTSse rapprochant Et à un sou, vert et tendre, et à un sou!flûte du chevrier lointain LA MARCHANDE DE MOURONprès de la scène Mouron pour les p tits oiseaux! LA MARCHANDE D ARTICHAUTS En v là des gros, des bien beaux! MARCHANDS DE TONNEAUX Tonneaux, tonneaux, v la l marchand d tonneaux! MARCHANDS DE BALAIS Ach tez des balais, v la l marchand d balais; c est papa, qui les fait, c est maman qui les vend, c est moi qui mang l argent! MARCHANDS DE POMMES DE TERRES Pomm s terr , pomm s terr , oh les pomm s terre, au boisseau, trois sous l quart, c est d la holland ! MARCHANDS DE POIS VERTS Pois verts, pois verts, dix sous l boisseau! JULIENavec enthousiasme Ah! chanson de Paris, où vibre et palpite mon âme! MARCHANDS ET MARCHANDESlointain Pois verts! pois verts! JULIEN Naïf et vieux refrain du faubourg qui s éveille, aube sonore qui réjouit mon oreille! Cris de Paris… voix de la rue Êtes-vous le chant de victoire de notre amour triomphant?…Des ouvrières paraissent au fond. Julien se cache sous le hangar, épiant, anxieux Scène Cinquième BLANCHE Bonjour! MARGUERITE Bonjour! BLANCHE Comment vas-tu?Elles disparaissent à l entrée de la maison. Une autre paraît faisant un geste à une quatrième qui s avance SUZANNE Nous sommes en avance? GERTRUDE Il est huit heures… SUZANNE Ah!Elles entrent dans la maison. Deux autres s avancent en caquetant IRMA Eh! bien, tu t es amusée, hier? CAMILLE Ah! c que j ai ri! IRMA Tu sais… le grand Léon…elle lui parle à l oreille CAMILLE Vrai? IRMA En mariage, ma chère!elles disparaissent JULIEN Viendra-t-elle?impatient, il sort de sa cachette; trois ouvrières entrent et le regardent gesticuler L APPRENTIEriant Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ÉLISE Qu il est beau! MADELEINE Eh! l artiste! L APPRENTIE Il attend sa belle! MADELEINE, MARGUERITE Ah! ah! ah! ah! ah! ah! L APPRENTIE, MADELEINE, MARGUERITE C te tête!Elles s enfuient en riant. Julien les regarde entrer dans la maison, il reste pensif, puis il va vers la rue. Julien, apercevant enfin Louise et sa mère, manifeste sa joie; il revient en courant, va se cacher dans le hangar et guette. Étonné de ne pas les voir, il regarde; il les aperçoit et se dissimule vivement Scène SixièmeLa mère et Louise entrent; elles s avancent lentement; elles s arrêtent LA MÈREbougonnant Pourquoi te retourner? Il nous suit, sans doute… suffit! Je d mand rai à ton père que dorénavant tu travailles chez nous.Louise lève les yeux au ciel. Mimique de Julien qui, n y pouvant tenir, se montre à Louise Ah! t as beau faire les gros yeux!…Louise, voyant Julien, porte la main sur son coeur On changera ta mauvaise tête, Il faudra bien que Louise reste une fille honnête!… Allons, au revoir!Louise, froidement, lui tend la joue; la mère l embrasse avec tendresse. Louise entre dans la maison, la mère s éloigne lentement, surveille un instant les fenêtres de l atelier; arrivée près de la rue, elle guette de tous côtés, méfiante, puis disparaît. Julien se risque timidement, s enhardit, hésite, puis s élance dans la maison MARCHAND DE LA RUElointain V là d la carotte elle est bell ! V là d la carott ! d la carott ! d la carott ! Scène SeptièmeJulien reparaît, entraînant Louise LOUISEaffolée, se débattant Laissez-moi… ah! de grâce!Julien l entraîne dans le hangar JULIEN Alors, ils ont refusé?Louise se débat et veut fuir LOUISE Je vous en prie! si ma mère revenait… JULIEN Ils ont refusé? LOUISE Vous me faites mourir de peur! JULIEN Et tu supportes cette chose! tu ne te révoltes pas? LOUISE Que puis-je faire? JULIEN Tu le demandes! LOUISE Ils sont les maîtres! JULIEN Pourquoi, les maîtres? Parce qu ils t on fait naître, se croient-ils le droit d emprisonner ta jeunesse adorable? LOUISE Julien!… JULIEN D asservir ta vie! LOUISEsuppliante Ah! par pitié! JULIEN De la murer pour leur plaisir! LOUISE Laissez-moi partir! JULIEN Ta volonté, désormais, est celle d une femme et vaut la leur tu es femme, tu peux, tu dois vouloir! LOUISEne sachant que répondre Ah! je vais être en retard…suppliante laissez-moi partir.Julien, fâché de son indifférence, la laisse partir. Elle fait quelques pas, puis revient, souriante, espiègle JULIEN Tu ne m aimes plus! LOUISEnaïvement Ce n est pas vrai!Les cris de la rue reparaissent, lointains JULIEN Si tu m aimais, oublierais-tu ta promesse?Louise, troublée, se détourne UNE MARCHANDE DE LA RUElointaine V là du cresson d fontain , la santé du corps! JULIEN Écrivez encore à mon père, s il refuse votre demande je promets de fuir avec vous. UNE MARCHANDElointaine Mouron pour les p tits oiseaux! UN MARCHANDlointain Pois verts! pois verts! LOUISEpresque parlé Ah! si je pouvais…flûte du chevrier si mon père… JULIEN Ton père te pardonnerait! LOUISE Jamais! JULIEN Plus tard, quand ton bonheur… LOUISE Mon abandon le tuerait et je l aime mon père, autant que je t aime… JULIENla serrant dans ses bras Ah!… ah! Louise, si tu m aimes, partons de suite au Paysmontrant la Butte ensoleillée où vivent libres les Amants! Viens, je te choierai tant, et toute ta vie!De la rue voisine viennent des cris et des rires Viens vers la Joie, le Plaisir!Entendant des rires, Louise, troublée, veut fuir, Julien la retient. Quatre ouvrières traversent la scène en riant et entrent dans la maison JULIENplus pressant Si tu m aimes, Louise, Viens, fuyons de suite, si tu m aimes, n attends pas plus longtemps! Tiens ta promesse dès maintenant, Louise! Louise!il veut l entraîner LOUISEéperdue, se débattant Julien! JULIEN Viens! LOUISE Ah! je deviens folle… JULIEN Vers le plaisir!… LOUISEaffolée Je ne sais que faire… laissez-moi partir! Demain… plus tard…avec tendresse Je serai ta femme! Julien!. mon bien-aimé!…Flûte lointaine du chevrier. Louise se jette à son cou, ils s embrassent; puis Louise se dégage et s éloigne vers la maison; sur le seuil de la porte, elle envoie un baiser. Julien répond avec tristesse. - Louise disparaît Scène Huitième UN MARCHAND D HABITSdescendant l escalier Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ?il interroge les fenêtres Marchand d habits!…il se tourne de l autre côté avez-vous des habits à vendr ?Mélancoliquement il s éloigne. Julien, accablé, s achemine tristement vers la Ville Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ?Julien, sur le seuil de l escalier, près de la rue, fait un dernier geste de désespoir, descend lentement et disparaît. Le rideau tombe très lentement MARCHANDE DE MOURONEnfant. Très loin Mouron pour les p tits oiseaux!…flûte du chevrier MARCHANDE D ARTICHAUTStrès lointaine A la tendress s éloignant la verduress !… Interlude Deuxième TableauRideau. Rire des ouvrières. Un atelier de couture; les ouvrières, autour des tables, travaillent en caquetant et chantant; quelques-unes bavardent; près du mannequin, deux ouvrières plissent une jupe; l apprentie, couchée à terre, ramasse les épingles; une ouvrière travaille à la machine. Louise, un peu séparée des autres, garde le silence. Durant les conversations, des ouvrières chantent Scène PremièrePremière table côté jardin Irma, Camille, 4 coryphées; deuxième table Blanche, Madeleine, puis Élise et Suzanne, 2 coryphées; troisième table Louise, Gertrude, Marguerite; près du mannequin Suzanne, Élise; l apprentie, la première, la mécaniceienne; autres tables jeunes et vieilles ouvrières La la la la la la la la SUZANNEprès du mannequin, faisant les plis d une jupe C est énervant! je n peux pas y arriver… L APPRENTIEaccroupie devant la table; à Gertrude Passez-moi vos ciseaux… JEUNES OUVRIERES La la la la la la la la GERTRUDEGertrude doit avoir les cheveux gris et jouer en vieille fille sentimentale et prétentieuse Et les tiens? ÉLISE Quell mauvaise étoffe! L APPRENTIE perdus!… ÉLISE Les plis n marquent pas… GERTRUDE J en ai assez d les prêter. L APPRENTIE Un minute?Élise prend la jupe, la montre à la première, puis va s asseoir à la deuxième table GERTRUDE Tu n as qu à t en payer!Elle se lève et va essayer un corsage sur le mannequin JEUNES OUVRIERES La la la la la la la la ! IRMA Moi, j ai vu «l Pré aux Clércs et Mignon»Blanche se lève et va causer à Marguerite CAMILLE Moi, j ai vu Manon. BLANCHEà Marguerite, à mi-voix Voudrais-tu m montrer à baleiner? IRMA Cest beau? CAMILLE Très beau, surtout quand ell meurt. JEUNES OUVRIERES La la la la la la la la!… GERTRUDEavec impatience J peux pas arriver à finir c corsage! MARGUERITEà Blanche Tu prends ton ruban comm ceci… GERTRUDE Sur l mann quin, c est bien, mais sur la femme! MARGUERITE Tu commenc s par en bas, tu l fais sout nir très peu… IRMA C est pour qui? JEUNES OUVRIERES La la la la la la la!… GERTRUDE Pour la duchesse… CAMILLEmoqueuse En effet, j vois ça d ici!Élise va s asseoir près de Blanche à la deuxièmee table GERTRUDEriant Faut lui mett du crin sous les bras… CAMILLEriant Faut lui fair des hanches… IRMAriant Un vrai rembourrage, quoi! L APPRENTIEen gavroche C qui y a des clientes, tout d même!Rires Ah! ah! ah! ah! ah!…Blanche reprend sa place OUVRIERES, IRMA, CAMILLE La la la la la!… BLANCHEà Irma Moi, j vais m faire une robe pour le Grand Prix… LA PREMIEREà Louise N oubliez pas le sachet d héliotrope?… BLANCHE J ai vu un modèl , ma chèrela dispute, bien en dehors ÉLISEà Suzanne qui lui donne des conseils Ah! laiss -moi tranquille, tu m ennuies! VIEILLES OUVRIERES La la la la la la la la!… SUZANNE C est pas comm ça qu on s y prend… ÉLISE Tu veux toujours en savoir plus qu les autres! SUZANNE P tite imbécile! tu n vois pas qu ça craqu sous l aiguille? ÉLISE Oh! la! la! quel cauch mar! SUZANNE T en as un caractère! ÉLISE Tu n t es pas r gardée! SUZANNE Va donc hé! bouffie! JEUNES ET VIEILLES OUVRIERES La la la la la la la!…Élise lance une pelote à la tête de Suzanne; les autres s interposent. Toutes rient avec éclats. La première se lève LA PREMIERE Mesd moiselles, un peu d silence… nous n sommes pas au marché…Silence relatif. La première va causer avec Gertrude. Geste de Louise, songeant à Julien CAMILLEbas à ses voisines Voyez Louise, quell drôl de tête elle fait aujourd hui… ÉLISE, SUZANNE C est vrai! IRMA C est vrai! on dirait qu elle a pleuré. GERTRUDE Elle a peut-être des ennuis de famille… CAMILLE Ses parents sont très durs pour elle…Les ouvrières se groupent et jettent des regards sur Louise qui semble ne rien voir IRMA Ell n a pas la vie belle… CAMILLE Sa mèr la frappe encore… BLANCHE, SUZANNEindignées Ah! ÉLISE Ce n est pas moi qui me laisserais battre! SUZANNE Moi non plus! BLANCHE Et moi, c que j les plaqu rais! L APPRENTIE Moi, quand le pèr veut m battre, j lui dis cogn sur maman,emphatique y a plus d largeur!rires. Louise baisse la tête, écoute, et reprend son attitude indifférente IRMAregardant ironiquement Louise Non; je crois que Louise est amoureuse. GERTRUDEétonnée Amoureuse! Louise…elle rit CAMILLE Pourquoi Louise serait-ell pas amoureuse? ÉLISE Amoureuse, Louise…elle hausse les épaules L APPRENTIEà part Amoureuse! SUZANNE, MADELEINE Amoureuse! GERTRUDE, MARGUERITE Amoureuse! BLANCHE, ÉLISE Amoureuse! IRMA, CAMILLE Amoureuse! BLANCHE, MARGUERITE, GERTRUDE, SUZANNE, MADELEINE, ÉLISE, IRMA, CAMILLE, BLANCHE Louise, entends-tu? on dit que tu es amoureuse… LOUISEtroublée Moi? IRMA, CAMILLE Est-ce vrai? LOUISEavec colère Vous êtes folles… GERTRUDEreprend sa place près de Louise Un amoureux à ton âge, ce n est pas un péché, et tu peux l avouer… A moins que tu ne veuilles garder le secret de tes aventures.orgue de barbarie lointain ÉLISE, SUZANNE Louise, raconte-nous… LOUISEsimplement Je n ai pas d aventure. GERTRUDEavec un lyrisme comique contenu Que c est charmant une aventure!Derrière elle, l apprentie, avec des gestes de gavroche, mime ironiquement les paroles sentimentales de la chanson de la vieille fille Un garçon de jolie figure qui vous aime et vous le prouve à tout moment! C est le rêve d or des jeunes filles… rêve auquel on pense tout enfant. Pour le baiser d un jeune amant,avec feu je donnerais sans regret le restant de ma vie.pâmée; orgue de barbarie lointain CAMILLEnaivement D où vient ce sentiment qui nous attire constamment vers les hommes? D où vient qu à leur approche nos coeurs chavirent?pétulante On a beau nous dire avec mystère «Prenez garde» Qu apparaisse le prédestiné, les scrupules s envolent. À son regard, on rougit; à sa parole, on sourit; dans l enthousiasme du baiser, on s ouvre au dieu malin; c est un bonnet de plus qu on accroche au moulinRires étouffés. Peu à peu les ouvrières reprennent leur travail et causent à voix basse L APPRENTIEagenouillée devant Louise Louise, raconte-nous tes aventures… LOUISEavec impatience Je n ai pas d aventure.Louise hausse les épaules; l apprentie, dépitée, s éloigne en rampant sous les tables. Élise va s asseoir auprès de Gertrude IRMAà ses voisines, langoureusement Oh! moi quand je suis dans la rue, tout mon etre prend comme feu; ÉLISEà Marguerite C est un beau brun… IRMA Sous les rayons ardents MARGUERITE Tu l aimes? IRMA … des yeux qui me désirent, ÉLISE J en suis toquée IRMA Je vais radieuse! MARGUERITE Grande folle!Élise reprend sa place; Suzanne va ``essayer au mannequin LA PREMIEREà Madeleine Voyez la longueur des manches IRMA Les frôlements, les appels, GERTRUDE Dieu, qu il fait chaud! ouvrez la f nêtre…l apprentie va ouvrir une fenêtre BLANCHEà Élise C est tordant! IRMA … les flatteries… SUZANNEà Madeleine Tu viens avec moi, ce soir? IRMA … m attisent et me grisent! ÉLISE Louise, chante-nous quelque chose?… LA PREMIEREà Marguerite Laissez-la donc tranquille!… IRMA Il me semble… L APPRENTIEà la mécanicienne J ai rendez-vous à huit heures… IRMA … être en voyage… ÉLISEà Blanche Il t a fait la cour? IRMA … alors… LA PREMIERE A qui l corsage? IRMA … que paysages… ÉLISE C est à moi. IRMA … et maisons tourbillonnent… LA PREMIERE Dépêchez-vous, il le faut pour ce soir. IRMA …en ronde folle autour du wagon! SUZANNE, BLANCHE, ÉLISE, MADELEINEriant bruyamment ah! ah! ah! ah! ah!… CAMILLE, GERTRUDE Chut!La première va dans la chambre voisine L APPRENTIE Écoutez! IRMAL apprentie, accroupie près d Irma, l écoute avec admiration Une voix mystérieuse, prometteuse de bonheur, parmi les bruissements de la rue amoureuse, me poursuit et m enjôle… C est la voix de Paris! C est l appel au plaisir, à l amour! Et, peu à peu, l ivresse me gagne… dans un frisson délicieux, à tous les yeux, je livre mes yeux. Et mon coeur bat la campagne et succombe aux désirs de tous les coeurs. LES JEUNES OUVRIERES C est la voix de Paris… LES VIEILLES OUVRIERES Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir!fanfare dans la coulisse TOUTESdiversement Ah! la musique! Scène SecondeIrma, Camille, Marguerite, Élise, Madeleine et l apprentie vont aux fenêtres et regardent curieusement dans la cour UNE VOIXdans la coulisse, en colère, semblant marquer la mesure Un! BLANCHEse levant et courant vers la fenêtre Quell drôl de fanfare! IRMA Ils accompagn nt un chanteur… CAMILLE Il est bien, c lui-là. SUZANNEpouffant Tu trouves! ÉLISEà Madeleine On dirait l artist de tout à l heure!Élise, Madeleine, l apprentie, croyant que Julien va chanter pour elles, se moquent de Camille qui le trouve à son goût; pendant la première partie de la sérénade, elles échangent des signes d intelligence, envoient des baisers au chanteur et semblent très excitées L APPRENTIE Il nous r garde! CAMILLE Louise! viens voir… il est très bien. L APPRENTIE Très bien!Louise semble ne pas entendre. Guitare dans la coulisse JULIENdans la coulisse Dans la cité lointaine, Au bleu pays d espoir, Je sais, loin de la peine, Un joyeux reposoir, Qui, pour fêter ma reine, Se fleurit chaque soir. LES OUVRIERES Quelle jolie voix! Quelle jolie voix! Ah ma chère, quelle jolie voix! LOUISEà part C est lui! c est Julien!Camille vient prendre le bouquet qu Irma a laissé sur la table pour le jeter au chanteur. Irma veut l empêcher et la pousse. Suzanne se lève, tout en continuant à coudre, elle passe devant les tables, s arrête près de la fenêtre, écoute, ravie, pâmée JULIEN Les fleurs du beau Domaine S avivent chaque soir; Mais l insensible reine Dédaigne leur espoir;Ne daigne s émouvoir.comme en ritornelle Quand viendras-tu, dis-moi, la belle, Au reposoir d ivresse éternelle? L Aube t appelle et te sourit, voici le jour!… Veux-tu que je te mène en ce riant séjour, A l amour! LES OUVRIERES Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!fanfare des bohèmes dans la coulisse CAMILLEravie Il va chanter encore! LOUISE Quel supplice! Quel affreux tourment! JULIEN Jadis tu me contais un magique voyage «Tous deux, me disais-tu, dès notre mariage, libres, nous partirons au Pays adoré, loin de ce monde où nous avons pleuré» Voici le jour sacré de tenir ta promesse et l heure du départ, l heure d allégresse, l heure sonne et carillonne et chante à ton coeur les désirs de mon coeur!… Quand partons-nous, dis-moi, la belle, pour le pays d ivresse éternelle? LES OUVRIERESmystérieusement Quelle caresse! Aux accents de sa tendresse, mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Quelle ivresse! à ses accents mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Ah quel doux chant de tendresse… Quelle jolie voix! quelle jolie voix! ah! ah! Ah! Ah! quelle caresse! quel doux chant de tendresse! Ah! ah! mon coeur s abandonne! CAMILLE Comme il nous regarde! IRMA On dirait qu il s adresse à l une de nous…Élise fait à Madeleine un geste d intelligence L APPRENTIE C est vrai! LOUISEà part Pauvre Julien! ÉLISE Il n a pas l air content… BLANCHE Jetons-lui des sous! CAMILLE Et des baisers!elles jettent des sous et envoient des baisers au chanteur LOUISEpeut-être jalouse Ah! j aurais dû partir tout à l heureJulien gratte avec rage les cordes de sa guitare GERTRUDE Qu est-c qu il a? L APRENTIE Il devient fou?Rires. Louise se lève, frémissante, puis se rassied. A partir de ce moment, les ouvrières trouvant la chanson moins jolie, ennuyeuse même, échangent des gestes de lassitude, de moquerie. Élise et Madeleine, déçues dans leur espoir, raillent et sifflent impitoyablement le chanteur JULIENavec émotion Si ton âme, oubliant les serments d autrefois, S est détournée de moi; Si tes voeux sont de vivre sans lumière et sans joie… GERTRUDE Que chante-t-il? ÉLISE C est assommant! JULIEN … coeur infidèle… MADELEINEriant Ah! ah! ah!… JULIENavec emphase … va plus loin battre de l aile ÉLISEagacée Ah! CAMILLE Il nous ennuie! GERTRUDEgeignant, avec ennuie Ah! JULIEN Moi, le renonce à vivre car la vie est sans excuse quand l adorée, la seule aimée, à mes appels se refuse! BLANCHE, MARGUERITE Ah! ÉLISE Dieu, qu il m énerve! SUZANNE, MADELEINE Que chante-t-il? IRMA, CAMILLE A-t-il bientôt fini? GERTRUDE C est rasant! BLANCHE, MARGUERITE C est assommant! LES OUVRIERESriant Ah! ah! ah! ah! ah! ÉLISE, SUZANNE, MADELEINEcriant Une autre! L APPRENTIEcriant Une autre! IRMA, CAMILLE, GERTRUDEcriant Une autre! BLANCHEs, MARGUERITE,ÉLISE, SUZANNE, MADELEINEcriant Une autre! TOUTESauf Louise Une autre!Durant cette dernière strophe, Louise se lève, frémissante. L apprentie, juchée sur une chaise, fait la manivelle avec le coin de son tablier roulé imitant comiquement le jouer d orgue JULIEN Le temps passe et tu ne réponds pas… ÉLISE Ah! quel malheur! JULIEN Je ne sais plus que te dire!… GERTRUDE Pauvre petit! JULIEN Faut-il que tu m aies menti jadis!… SUZANNE Quel raseur! L APPRENTIE Oh! la! la! quell scie! ÉLISE Va chez l coiffeur! JULIEN Faut-il que tu m aies menti! LES JEUNES OUVRIEREScriant Menti! LES VIEILLES OUVRIERES A-t-il bientôt fini?L apprentie court ramasser des chiffons et les jette dans la cour JULIEN Sois maudite! Fille sans coeur! Ame sans foi! IRMA, CAMILLEriant Ah! ah! ah!… JULIEN Assez! assez!lui répondant par la fenêtre Fille sans coeur! Ame sans foi! GERTRUDEriant Ah! ah! ah!… J en pleure! c est tordant! Quell scie!criant Ferme ça BLANCHE, MARGUERITEriant Ah! ah! ah! ah! ah! C te tête! quel type! Voyez-le donc… il est fou! il est fou!criant Music! ÉLISEriant Ah! ah! ah! ah! ah! Il est fou! il est saoûl!Élise ramasse des chiffons et les jette dans le cour A Charenton! quel cauch mar! oh! la, la! SUZANNEriant Ah! ah! ah! ah! ah! Il est saoûl! il est fou! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl!criant Music! MADELEINEriant Ah! ah! ah! ah! ah! Assez! quell scie! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl!criant Music! L APPRENTIEcriant, les mains en porte-voix Ta bouche! Il est fou!faisant des gestes à la fenêtre Music! LES JEUNES OUVRIERESironiquement Bravo! bravo! bravo!imitant le chanteur Fille sans coeur! Ame sans foi! LES VIEILLES OUVRIEREScriant Assez! assez! assez!cri plaintif Ah! A-t-il bientôt fini!Élise et Camille se rasseyent IRMA, CAMILLE, ÉLISE, L APPRENTIE, JEUNES OUVRIEREScriant Music! TOUTEScriant Music! Music! Music!Les musiciens de la cour obéissent et jouent. Charivari. Les ouvrières dansent et chahutent. Louise se lève. Son visage exprime l angoisse; elle hésite un moment, puis elle va prendre son chapeau et se dispose à sortir IRMA, CAMILLE, ÉLISE, SUZANNE La la la la la la la la La la la la LES AUTRES OUVRIERES La la la la la la la La la la la TOUTESrires Ah! ah! ah! ah! ah!… GERTRUDEs apercevant du trouble de Louise; à Louise Louise, qu avez-vous? Êtes-vous souffrante?d autres ouvrières s approchent L APPRENTIEregardant par la fenêtre Il s en va! LOUISEavec embarras Oui… je ne suis pas bien… J étouffe… je suis tout étourdie…Elle se lève, fiévreuse Je ne puis rester! CAMILLE Tu veux partir?Louise, indécise, semble écouter au loin LOUISEdécidée Oui, je préfèr rentrer chez nous.à Gertrude Vous direz à Madame que j ai dû m en aller…Elle prend son chapeau et va vers la porte. Quelques ouvrières l entourent IRMAaffectueusement Louise, qu as-tu?Louise, embarrassée, ne sait que répondre CAMILLEde même Tu souffres? IRMA Veux-tu que je t accompagne? LOUISE Non, laissez-moi…elle ouvre la porte; bas avec effort Adieu!Elle disparaît. La fanfare s éloigne. Les ouvrières, étonnées, se regardent Scène Troisième ÉLISE Qu est-c qui lui prend? CAMILLE Qu est-c que ça veut dire? IRMAprenant la défense de Louise Elle était malade! SUZANNEironique Comm vous et moi! L APPRENTIEcriant C est la faute au chanteur! ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE Voyons! IRMA, BLANCHE, MARGUERITE Voyons!Elles se précipitent aux fenêtres CAMILLE La voici! GERTRUDErestée assise; criant Eh bien! que fait-elle? ÉLISE, SUZANNE Parfait! IRMA, CAMILLE C est bien ça!Les ouvrières restées assises, se lèvent et courent aux fenêtres TOUTESavec stupéfaction Ah!…Gertrude et la première joignent les mains avec épouvante L APPRENTIEavec transport, criant Ils part nt en prom nade!Elle se roule à terre TOUTESriant aux éclats Ah! ah! ah!Rideau vivement Charpentier,Gustave/Louise/III